גמר
İBRANICE → TR
İbranice "גמר" kelimesi Türkçe'de durdurmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldurdurmak
Çekim Tablosu
geçmişגָּמַרְתָּ
Tanım
•to finish, complete · to cum, ejaculate, have an orgasm · to be through or done
Diğer Dillerde
to finish, to complete, to (bring/put to an) end · to terminate · to exit
çekim: geçmiş beendete · ortaç beendet · şimdiki beendet · ulaç beendend
eş: abbrechen, abschließen, aufgeben, aufheben, aufhören, aufsetzen
köken: From be- + enden.
Die Ankündigung beendete die Spekulationen über die Zukunft des Unternehmens.
Fransızcaarrêter /a.ʁɛ.te/
to stop, to come to a standstill; to halt, to stop from moving · to arrest (someone, a criminal, etc.) · to stop, to cease (an activity)
çekim: geçmiş arrêté · ortaç arrêté · şimdiki arrête · ulaç arrêtant
eş: alpaguer, appréhender, attraper, avoir, capturer, chauffer
köken: Inherited from Middle French arrester (“to stop”), from Old French arester (“to stay, stop”), from Vulgar Latin *arrestāre, from Latin ad- (“to”) + restō (“stop, remain behind, stay back”). Compare English arrest.
aile: arrêter les frais
J'aime la solitude parfois, mais j'aime pas les cris quand ils ne s'arrêtent pas
Aujour-d'hui que la Constitution est définitivement arrêtée...
Le Corps législatif arrête les comptes.
İspanyolcadiscontinuar, parar, ultimar /diskontiˈnwaɾ/
to discontinue
çekim: geçmiş discontinué · ortaç discontinuado · şimdiki discontinúa
köken: From dis- + continuar.
İtalyancafar smettere, fermare /ferˈma.re/
to stop · to arrest · to hold, stay
çekim: geçmiş fermàto · ortaç fermàto · şimdiki férma · ulaç fermànte
eş: ammanettare, arrestare, attaccare, bloccare, catturare, fissare
köken: From Latin firmāre. Doublet of firmare.
aile: fermata
Rusçaпрекрати́ть, прекраща́ть
Arapçaأَوْقَفَ, وَقَفَ
Farsçaبازداشتن, نگه داشتن /baːz.daːʃ.ˈtan/
to withhold, to restrain, to prevent
çekim: geçmiş باز دار · ortaç باز دارنده · şimdiki باز میدارد · ulaç باز دارنده
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (LAWHL-dʾštn' /abāz dāštan/, “to withhold, restrain, prevent”). By surface analysis, باز (bāz /bâz, “again”) + داشتن (dāštan /dâštan, “to keep”).
Azericedayandırmaq, durdurmaq /dɑjɑndɯrˈmɑx/
causative of dayanmaq (“to stand; to stop”) · to stop
çekim: geçmiş dayandırmış · ortaç dayandırmış · şimdiki dayandırır
köken: Morphologically dayanmaq (“to stand, to make a halt”) + -dır.
Məni yarım saat qapının ağzında dayandırdı və içəri buraxmadan əliboş geri göndərdi.
Danışıqları nəticəsiz olduqları üçün dayandırdılar.
Onları sərhəddə dayandırıblar.
Felemenkçeafbreken, beëindigen, stoppen /ˈɑvˌbreːkə(n)/
to break off · to demolish, to break down · to decompose
çekim: geçmiş braken af · ortaç afgebroken · şimdiki breekt af · ulaç afbrekend
eş: neerhalen
köken: From Middle Dutch afbreken. Equivalent to af + breken.
aile: afbreekmes, afbreking
Portekizcedescontinuar, parar /des.kõ.t͡ʃi.nuˈa(ʁ)/
to discontinue (to stop a process)
çekim: geçmiş descontinuei · ortaç descontinuado · şimdiki descontinua
Japonca止める /to̞me̞ɾɯ̟/
to stop · to forbid, to hinder · to focus on
çekim: geçmiş 止めた
zıt: 動かす, 許す
köken: Doublet of 泊(と)める (tomeru).
車を止める
攻撃を止めない
自動更新を止める
abort, cancel (to terminate a process prior to completion) · interrupt so that something is canceled or aborted
çekim: geçmiş avbröt · ortaç avbruten · ulaç avbrytande
köken: av + bryta
Ukraynacaприпини́ти, припиня́ти
Fincelopettaa, rajoitin /ˈlopetːɑːˣ/
to stop, end, finish, quit · to call it a day · to complete
çekim: geçmiş lopettanut · şimdiki lopettaisi · ulaç lopettava
zıt: aloittaa, alkaa, ryhtyä, ruveta, käynnistää, avata
köken: From Proto-Finnic *lop'ëttadak.
aile: lopettajaiset, lopettaminen, lopetus, lopetella
Lopeta tuo!
Hän lopetti lukemisen.
Minä ainakin lopetan tältä päivältä.
Çekçeukončit /ˈukont͡ʃɪt/
to stop, to terminate (to bring to an end) (emphasizes the process of ending, less abrupt than skončit)
çekim: geçmiş ukončivše · ortaç ukončila · şimdiki ukončí
zıt: zahájit
köken: From u- + končit.
aile: ukončení
Ukončete, prosím, výstup a nástup, dveře se zavírají.
Ta procedura musí být ukončena rychle a čistě.
Rumencepune capăt
Macarcaleállít
to withdraw, depart, go away from · to desist, stop or cease from
çekim: şimdiki absistit · ulaç absistēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *stísteh₂ti Proto-Italic *sistō Latin sistō Latin absistō From ab- (“from, away from”) + sistō (“stand, set, place”).
Bulgarcaограничител, прекратя́вам
Slovakçaprerušiť
Slovencenehati, prenehati /néːxati/
to stop · to quit
çekim: şimdiki nẹ̑ha
zıt: začẹ́ti
köken: Inherited from Proto-Slavic *nexati, from Proto-Slavic *xajati.
aile: odnẹ̑hati, ponẹ̑hati, prenẹ̑hati
Estoncalõpetama
to end · to finish · to cease
çekim: geçmiş olla lõpetanud · ortaç lõpetanud · şimdiki lõpetab · ulaç lõpetav
köken: From Proto-Finnic *lop'ëttadak.
to stop, to halt (keep from moving)
çekim: geçmiş aturí · ortaç aturat · şimdiki atura
köken: Inherited from Latin obtūrāre.
aile: atur, aturada, aturament, aturat
to detain, stop · to stay · to arrest
çekim: geçmiş detiven · ortaç detido · şimdiki detém
köken: From Old Galician-Portuguese detẽer, from Latin dētinēre (“detain”).
İrlandacastad /sˠt̪ˠɑd̪ˠ/
to stop, halt, cease, stay
çekim: geçmiş stadta · ortaç stadta · şimdiki stadann sé
köken: From Old Irish stad, from Latin status, perfect passive participle of stō (“stand, remain”). Doublet of stádas.
aile: grianstad, stad bus, imeallstad
Tamilceநில் /n̪ɪl/
to stand · to stop · to stay in place
çekim: geçmiş past of நின்றுவிட்டிரு (niṉṟuviṭṭiru) · ortaç நின்ற · şimdiki நிற்கிறார் · ulaç நிற்கிற
köken: Etymology tree Proto-Dravidian *nil- Tamil நில் Inherited from Proto-Dravidian *nil- (“to stand, wait, stop”). Cognate with Kannada ನಿಲ್ಲು (nillu), Malayalam നിൽക്കുക (nilkkuka), Telugu నిలుచు (nilucu).
யானை நின்றுக்கொண்டே தூங்கும்.
உன்னை கண்டதும் நின்றேன்.
அவர் சொன்ன வார்த்தைகள் மனதில் நிற்கும்.
Bengalceথামানো
Etimoloji
Cognate with Akkadian 𒂵𒈠𒀸 (gamārum, “to bring to an end, to finish”) and Aramaic גמר / ܓܡܪ (“to complete, to perfect”). Compare Arabic جمر (“to collect, to cense”).