Diğer Diller

Eş/Zıt

막다

/ma̠k̚t͈a̠/

KORECE → TR

Korece "막다" kelimesi Türkçe'de kapatmak, tutuklama anlamına gelir.

Çeviri

Genelkapatmak

Geneltutuklama

Çekim Tablosu

geçmiş막았다

Tanım

•to stop up · to enclose, to fence, to screen off, to shield · to curb, to defend, to protect

Diğer Dillerde

Almancaarretieren, etwas daran hindern (zu geschehen), Festnahme , Sackgasse , schließen , Verhaftung

to arrest, to lock

çekim: geçmiş arretierte · ortaç arretiert · şimdiki arretiert · ulaç arretierend

eş: festnehmen, ergreifen, verhaften, blockieren, festmachen, feststellen

köken: Borrowed from French arrêter.

aile: Arretierung, arretiert

Fransızcaarrestation , boucher , clore , cul-de-sac , empêcher , fermer (dişil) /a.ʁɛs.ta.sjɔ̃/

arrest (“The act of arresting a criminal, suspect, etc.”)

çekim: çoğul arrestations

köken: From Middle French arrestation. Equivalent to arrêter + -ation. The noun, being of a more formal register, was standardised with a Latinate pronunciation, while the verb has the popular form with loss of preconsonantal s.

aile: en état d'arrestation

İspanyolcaarresto , cerrar , clausurar , impedir , parar , prevenir (eril) /aˈresto/

arrest · boldness

çekim: çoğul arrestos

köken: Deverbal from arrestar.

aile: arresto domiciliario

İtalyancaarresto , chiudere , impedire , prevenire (eril) /arˈrɛs.to/

arrest · stop, standstill

çekim: çoğul arresti

eş: arrestamento, carcerazione, cattura, fermo, imprigionamento, blocco

Rusçaаре́ст, задержа́ние, задержа́ть, заде́рживать, закрыва́ть, закры́ть

Arapçaأَغْلَقَ, اِعْتِقَال, تَوْقِيف, سَكَّر, قَفَّل, مَنَعَ

Farsçaبستن /bas.ˈtan/

to close, to shut · to bind · to tie

çekim: geçmiş بست · ortaç بسته · şimdiki میبندد · ulaç بندنده

köken: From Proto-Iranian *band-, from Proto-Indo-Iranian *bʰandʰ-, ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”); cognate to English bend, bind.

لیک گوید با شما من بستهام، بیشما من .تا ابد پیوستهام

Azericebağlamaq , həbs , örtmək, qabağını almaq, qabaqlamaq , qapamaq /bɑɣɫɑˈmɑχ/

to close · to bind, tie, tie up (also figuratively) · to connect (to join: to be a link between two objects, thereby attaching them to each other)

çekim: geçmiş bağlamış · ortaç bağlamış · şimdiki bağlayır

zıt: açmaq

köken: From bağ + -la. Cognate with Turkish bağlamak.

aile: bağlama, bağlanmaq, bağlayıcı

Qapını bağla, soyuqdan öldük!

Əllərimi bağladılar, tərpənə bilmirdim.

Onları bağlayan tarixi, mədəni və dini bağlar olduğu üçün beynəlxalq arenada iki ölkənin bir-birini dəstəkləməsi təbiidir.

Kazakçaалдын алу, болдырмай қою, болдырмау, жабу, қамау, тұтқынға алу /ʒɑˈbʊw/

closing · liquidation · conclusion

çekim: geçmiş жаптым · ortaç жапқан

köken: From Proto-Turkic *yap- (“to cover”), compare Kyrgyz жапуу (japuu).

Özbekçebekitmoq, qamoqqa, yopmoq

Türkmenceörtmek, tussag, ýapmak

Kırgızcaарест, жапуу, камак, камоо

to close

köken: From Proto-Turkic *yap-, compare Southern Altai јап- (ǰap-), Kazakh жабу (jabu).

aile: жабуу

Uygurcaيۇمماق /jummɑq/

to close, to shut (eyes, mouth) · to hold, to grasp

köken: From Proto-Turkic *yum-. Cognate with Turkish yummak, Azerbaijani yummaq (“to shut, close”), Bashkir йомоу (yomow, “to shut, clamp, compress”), Chagatai [script needed] (yummaq, “to shut”), Kipchak [Arabic needed] (yum-, “to shut the eyes or fingers”), Kyrgyz жумуу (jumuu, “to close eyes”), Southern Altai јумар (ǰumar, “to close eyes”), Tatar йомырга (yomırğa, “to close, clamp”), Kumyk юммакъ…

Felemenkçeaanhouding , arrestatie , dichten , sluiten , stoppen , stuiten (eril) /ˈaːnˌɦɑu̯.dɪŋ/

arrest, detention

çekim: çoğul aanhoudingen

köken: From aanhouden + -ing.

Portekizcedetenção , deter , fechar , impedir , parar , prevenir (dişil) /de.tẽˈsɐ̃w̃/

detention, custody · deterrence · possession

çekim: çoğul detenções

köken: Learned borrowing from Latin dētentiōnem.

Yunancaαποτρέπω , κλείνω , σύλληψη /a.poˈtɾe.po/

to avert, ward off · to dissuade, deter · to stop, prevent

çekim: geçmiş απέτρεψα · ortaç έχοντας αποτρέψει · şimdiki αποτρέπει · ulaç αποτρέποντας

zıt: προτρέπω

köken: Learned from Ancient Greek ἀποτρέπω (apotrépō). By surface analysis, απο- (“from”) + τρέπω (“turn”).

aile: αποτραπείς, αποτραπείσα, αποτραπέν

Japonca予防する, 塞ぐ , 検挙 , 袋小路, 詳しく, 逮捕 /ɸɯ̟̊sa̠ɡɯ̟/

to close, to shut up · to obstruct, to cover, to block · to occupy

çekim: geçmiş 塞いだ

aile: 塞ぎ込む

手で口を塞ぐ

気がふさぐ

いつまでもふさいでいられませんよ。

İsveççebromsa , förebygga , förhindra , stänga , stoppa

to brake

çekim: geçmiş bromsade · ortaç bromsad · ulaç bromsande

köken: broms + -a

aile: bromsmedicin

Lehçeareszt , aresztowanie , powstrzymać , zamknąć , zamykać , zapobiec (eril) /ˈa.rɛʂt/

arrest (an act or instance of an arrest) · sequestration (an act or instance of an arrest) · holding cell (place where the arrest is carried out)

çekim: çoğul areszty · tamlayan aresztu

eş: koza, odwach, szlaban, harest

köken: Borrowed from Italian arresto /arrestare, from French arrêt, from Latin restare. Compare Slovincian arest.

aile: aresztancki, areszt domowy, areszt prewencyjny, aresztant, aresztantka, aresztowana, aresztowany, aresztować, poaresztować, przyaresztować

Ukraynacaаре́шт, закрива́ти, закри́ти, запобіга́ти, запобі́гти, затри́мання

Hintçeगिरफ़्तारी , निवारण , बंद करना (dişil) /ɡɪ.ɾəf.t̪ɑː.ɾiː/

arrest, capture, apprehension · imprisonment

çekim: çoğul गिरफ़्तारियाँ

köken: Borrowed from Classical Persian گِرِفْتَارِی (giriftārī).

Finceehkäistä , estää , hillitä , kuroa , padota, panna umpeen /ˈehkæi̯stæˣ/

to prevent, keep from occurring, avert, block, bar · to thwart, frustrate, foil, arrest, forestall; to intercept, defend against, counteract, fend off, keep/hold back, hold up, stave/ward off, check, halt · to suppress, repress, stanch, stop

çekim: geçmiş ehkäissyt · şimdiki ehkäisee · ulaç ehkäisevä

köken: ehkä + -äistä, possibly through dialectal ehkätä.

aile: ennaltaehkäistä, ehkäisemätön, ehkäisevä, ehkäiseminen, ehkäisijä, ehkäisin, ehkäisy, ehkäistyä

Çekçebránit , vazba , zabránit , zatčení , zavírat , zavřít /ˈbraːɲɪt/

to defend · to prevent

çekim: geçmiş bránivše · ortaç bránila · şimdiki brání

eş: ochraňovat, chránit, hájit, obhajovat, hájit, znemožňovat

zıt: nebránit, útočit

köken: Inherited from Old Czech brániti, from Proto-Slavic *borniti.

Rumencearest , arestare , închide , opri , preîntâmpina , preveni (nötr)

arrest

çekim: çoğul aresturi · tamlayan arestului

köken: Based on French arrêt, or borrowed from Italian arresto, German Arrest.

Macarcabecsuk , letartóztatás , megakadályoz , megállít , megelőz , meggátol /ˈbɛt͡ʃuk/

to shut, to close (to stop from being open) · synonym of bezár (“to close down, to shut”) (to close a business temporarily or permanently) · to lock up (to imprison or incarcerate someone)

çekim: geçmiş becsuktak

zıt: kinyit

köken: be- + csuk

aile: becsukás

Middle-voice counterpart: becsukódik

Csukd be az ajtót, légy szíves.

A fény olyan erős volt, hogy be kellett csuknom a szememet.

İbraniceמָנַע, מַעֲצָר, סָגַר

Latincearceō, claudō