lakata
/ˈlɑkɑtɑˣ/
FINCE → TR
Fince "lakata" kelimesi Türkçe'de bitmek, bırakmak, dinlenmek, durdurmak, durmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbitmek
Genelbırakmak
Geneldinlenmek
Geneldurdurmak
Geneldurmak
Genelkesmek
Genelşellak
Genelson bulmak
Genelsona ermek
Genelsonlanmak
Genelvazgeçmek
Genelvernik
Çekim Tablosu
geçmişlakannut
şimdikilakkaa
ulaçlakkaava
Tanım
•to stop, cease, come to an end, end, finish · to stop, cease, finish, end
Diğer Dillerde
Almancaaufgeben, aufhören, einstellen, Firnis, firnissen, Lack /ˈaʊ̯fˌɡeːbm̩/
to give up on (one's efforts) · to give up · to abandon, to forsake, to relinquish
çekim: geçmiş gab auf · ortaç aufgegeben · şimdiki gibt auf · ulaç aufgebend
eş: aufhören, aufstecken, ablassen, kapitulieren, beauftragen, abgeben
zıt: weitermachen, fortsetzen
köken: From Middle High German ūfgeben. Equivalent to auf- (“up”) + geben (“give”). Cognate with English upgive, Dutch opgeven.
aile: aufzugeben
Er gab es auf, die schwierige Aufgabe zu lösen.
Sich selbst aufgeben.
Die Stadt wurde auf Grund des starken Wassermangels aufgegeben.
Fransızcaabandonner, arrêter, cesser, gomme-laque, laquer, pause /a.bɑ̃.dɔ.ne/
to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)
çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant
eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer
köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.
varnish, gloss
çekim: çoğul barnices
köken: Variant of dialectal berniz, from Medieval Latin vernicem (“sandarac, resin”) from veronicem, from Byzantine Greek [Term?], from Ancient Greek βερενίκιον (bereníkion, “soda”), βερονίκιον (beroníkion), from Βερενίκη (Bereníkē). Cognate with English varnish.
aile: barnizador, barnizar
İtalyancaabbandonare, arrestare, cessare, desistere, gommalacca, laccare /ab.ban.doˈna.re/
to abandon (to leave behind) · to give up on, to abandon · to give up
çekim: geçmiş abbandonàto · ortaç abbandonàto · şimdiki abbandóna · ulaç abbandonànte
eş: allontanarsi, andarsene, emigrare, evacuare, sloggiare, ritirarsi
köken: Borrowed from Old French abandoner.
aile: abbandonamento, abbandonarsi, abbandonatore
Rusçaброса́ть, бро́сить, гуммила́к, лак, лакирова́ть, отдохну́ть /ɫak/
varnish · lacquer, lac, lake · polish, nail polish
çekim: çoğul ла́ки · tamlayan ла́ка
köken: Borrowed from German Lack or Dutch lak or French laque, from Classical Persian لاک (lāk), from Sanskrit लाक्षा (lākṣā).
Arapçaاِسْتَرَاحَ, تَخَلَّى عَن, تَوَقَّفَ, حَبَسَ, زَالَ, وَرْنِيش
Farsçaآسودن, استراحت کردن, بازایستادن, متوقف شدن, متوقف کردن, ورنی /ʔaː.suː.ˈdan/
to rest · to relax
Azericedayanmaq, dincəlmək, lak, laklamaq, tərgitmək /dɑjɑnˈmɑx/
to stand · to stop
çekim: geçmiş dayanmış · ortaç dayanmış · şimdiki dayanır
eş: durmaq
köken: From daya- + -n. Cognate with Turkish dayanmak (“to withstand, rest, lean, tolerate”), Turkmen daýanmak (“to rest”), Crimean Tatar tayanmaq (“to lean”) and Crimean Tatar dayanmaq (“to tolerate, bear”), etc.
aile: dayanmadan, dayanmaz, dayandırmaq, dayanacaq
Qapının arxasında dayanan uşaq diqqətlə dinləyirdi.
Bu qətlin arxasında kim dayanır?
Maşının yanacağı qurtardı və o dayandı
Özbekçedam olmoq, lak
Türkmencedynç almak, lak
to rest
çekim: geçmiş dynç alan · ortaç dynç alan · şimdiki dynç alýār · ulaç dynç alýān
Kırgızcaдем алуу, лак, эс алуу
Uygurcaدەم ئالماق
Felemenkçelakken, onderbreken, opgeven, ophouden, ophouden met, rusten /ˈlɑ.kə(n)/
to lacquer, to varnish
çekim: geçmiş lakten · ortaç gelakt · şimdiki lakt · ulaç lakkend
köken: From lak (“varnish, lacquer”).
Portekizcecessar, deixar de, descansar, desistir, envernizar, goma-laca /seˈsa(ʁ)/
to cease
çekim: geçmiş cessei · ortaç cessado · şimdiki cessa
köken: Learned borrowing from Latin cessāre.
aile: cessação, cessamento
Yunancaαναπαύομαι, γομαλάκα, ξεκουράζομαι, παύση, παύω, σελάκη /a.naˈpa.vo.me/
to have a siesta, take a rest · to die · to neglect duties
çekim: geçmiş αναπαύτηκα
Çince停咧, 停止 /tʰiŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
to stop; to suspend; to close
aile: 心跳停止
趕快停止你的動作，否則我們要開槍了！
赶快停止你的动作，否则我们要开枪了！
起飛前40分鐘停止辦理乘機手續。
To quit. · To not do something one had been going to do.
çekim: geçmiş 그만두었다
köken: From 그만 (geuman, “that much only”) + 두다 (duda, “leave”).
İsveççeavstå, fernissa, höra upp, lack, lacka, paustecken
to abstain
çekim: geçmiş avstod · ortaç avstånden · ulaç avstående
köken: From av- + stå.
Lehçegumilaka, lakier, lakierować, odpoczywać, przestać, przestawać (dişil) /ɡu.miˈla.ka/
shellac, lac
çekim: çoğul gumilaki · tamlayan gumilaki
köken: Etymology tree German Gummilackbor. Polish gumilaka Borrowed from German Gummilack.
Ukraynacaвідпочи́ти, завершитися, залиша́ти, залиши́ти, зали́шити, лак /zɐʋerˈʃɪtesʲɐ/
to come to an end, to complete, to conclude, to end, to finish, to reach completion, to terminate · passive of заверши́ти pf (zaveršýty)
çekim: geçmiş заверши́вшись
köken: From заверши́ти (zaveršýty) + -ся (-sja). Compare Russian заверши́ться (zaveršítʹsja), Belarusian завяршы́цца (zavjaršýcca).
Hintçeअटकना, आराम करना, चपड़ा, ठहरना, रहना, रुकना /ə.ʈək.nɑː/
to be stopped, to stop · to be stuck, jammed, entangled · to falter
çekim: geçmiş अटकता · şimdiki अटकता है
köken: Hindi verb set अटकना (aṭaknā) अटकाना (aṭkānā) अटकवाना (aṭakvānā) Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *𑀅𑀟𑀇 (*aḍaï) Hindi अटकना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *अट्टक्कइ (aṭṭakkaï), from *𑀅𑀝𑁆𑀝- (*aṭṭa-) + -𑀓𑁆𑀓- (-kka-), related to Hindi अड़ना (aṛnā, “to be stubborn”). Ultimately probably derived from Dravidian. Cognate with Punjabi ਅਟਕਣਾ (aṭakṇā), Gujarati અટકવું (aṭakvũ), Marathi अडकणे…
गाड़ी रास्ते में अटक गई।
पेड़ पर मेरी पतंग अटक गई।
बोलते-बोलते अटकना
Çekçelak, odpočívat, pauza, přestat, přestat (s čím), skončit (eril) /ˈlak/
lacquer
çekim: çoğul laky · tamlayan laku
eş: barva, nátěr, email
köken: Derived from French lacre (“sealing wax”), from Portuguese laca.
to cease
çekim: geçmiş contenit · ortaç contenit · şimdiki contenește
köken: From an earlier cunteni, generally assumed to be from Latin continēre (and if so, a doublet of conține). However, this is somewhat problematic as it deviates from the usual change of Latin con- into Romanian cu (preserving the n), and tenere into ține (therefore the expected result would have been a *cuține or *cuținea), but other exceptions also exist. Nonetheless, it appears in texts as far…
to stop, to cease, to quit, to discontinue something
çekim: geçmiş abbahagytak
köken: From abba- + hagy.
Ő az, aki mindig mindent abbahagy.
to withdraw, depart, go away from · to desist, stop or cease from
çekim: şimdiki absistit · ulaç absistēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *stísteh₂ti Proto-Italic *sistō Latin sistō Latin absistō From ab- (“from, away from”) + sistō (“stand, set, place”).
Etimoloji
Probably borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *slakōną (compare *slakaz, whence slack), and derived with + -ata.