Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

çelmek

/t͡ʃelˈmec/

verb

TR → EN

"çelmek" kelimesinin İngilizcesi: trip. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneltrip

Çekim Tablosu

Geniş zamançelemem

Şimdiki zamançelebiliyor

Gelecek zamançelecek

Geçmiş zamançeldi

Şartçelemese

Gereklilikçelememeli

Emirçel

Tanım

•(örtü vb. bir şey) Örtünüp iki ucunu bağlamak.

•Düşürmek

•Yolundan çevirmek, engel olmak, engellemek.

•Bir şeyin kenarını verev veya çapraz kesmek; çalmak

•Topa gidiş yönünü değiştirecek biçimde vurmak

•Ayak uzatarak birisini düşürmek

•Bir şeyin gerçekleşmesini veya yapılmasını önlemek

•Düşünce ve davranış birbirini tutmamak, birbirine ters düşmek

Diğer Dillerde

AlmancaAbflug , aktivieren , Ausflug , Ausrutscher , Beinstellen , Drogenrausch (eril) /ˈʔapfluːk/

take-off · departure

çekim: çoğul Abflüge · tamlayan Abfluges

eş: Startzeit, Start

köken: From ab- + Flug.

Der Abflug verzögert sich um eine Stunde.

Fransızcabalade , bévue , croc-en-jambe , croche-pied, faire un croche-pied, s'enfarger (dişil) /ba.lad/

walk without purpose, stroll

çekim: çoğul balades

eş: promenade, flânerie

köken: From balader (“to walk around”).

aile: baladeur

İspanyolcaasengladura, conmutar, dar un traspié, flipar , fliparse , flipe /kommuˈtaɾ/

to exchange substantially · to be commutative

çekim: geçmiş conmuté · ortaç conmutado · şimdiki conmuta

köken: Borrowed from Latin commūtāre.

İtalyancagita , inciampare , sgambetto , viaggio (dişil) /ˈd͡ʒi.ta/

trip, excursion, hike, outing

çekim: çoğul gite

eş: camminata, corsa, escursione, girata, giro, passeggiata

köken: Reminescence of the Central Italian verb gire (“to go”), derived from Latin īta, feminine of ītum, ultimately from Latin īre. Cognate with Sicilian juta. Cf. the regional use of gimo (“we go, let's go”).

aile: gitante

Rusçaбалдёж, балде́ть, запина́ться, запну́ться, кайф, кайфова́ть /bɐɫˈdʲɵʂ/

euphoria; (extreme) fun; enjoyment; idleness

çekim: çoğul балдежи́ · tamlayan балдежа́

eş: кайф

köken: балде́ть (baldétʹ) + -ёж (-jóž)

aile: балдёжник, балдёжный

Arapçaجَوْلَة, رِحْلَة, سَفَر, سِيَاحَة, هَذَى, هَذَيَان

Azericebadalaq vurma, badalaq vurmaq, səfər , səyahət

a male given name

çekim: çoğul səfərlər

köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar).

uzaq səfərə hazırlaşmaq

rəsmi səfər

Kazakçaсапар , саяхат

travel, journey, trip

köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar, “journey, travel”).

aile: сапарлас, сапарлау, сапарлы, сапарлық, сапарнама, сапаршы

Özbekçesafar , sayohat

travel

çekim: çoğul safarlar

köken: Inherited from Chagatai سفر (sfr), from Arabic سَفَر (safar).

Tatarcaсәяхәт

Felemenkçemisstap , reis , struikelen, struikeling, tocht (eril) /ˈmɪ.stɑp/

a physical misstep · a faux pas, clumsy error or minor failing

çekim: çoğul misstappen

köken: Compound of mis (“wrong, mis-”) + stap (“step, pace”).

Door een misstap heeft hij zijn enkel verstuikt.

De gemaal heeft tijdens zijn huwelijk de nodige misstappen begaan en is nu vader van een paar dozijn buitenechtelijke kinderen.

Portekizcealucinar, dar uma rasteira, deslize , moca , mocada , pedrada /a.lu.siˈna(ʁ)/

to hallucinate

çekim: geçmiş alucinei · ortaç alucinado · şimdiki alucina

köken: Borrowed from Latin ālūcināre.

Yunancaσκοντάφτω , ταξίδι /skonˈda.fto/

to stumble, knock against

çekim: geçmiş σκόνταψα · ortaç έχοντας σκοντάψει · şimdiki σκοντάφτει · ulaç σκοντάφτοντας

Japoncaトリップ, トリップする, よろめかせる, 不作法 , 不謹慎, 作動させる /to̞ɾʲip̚pɯ̟/

tripcode

çekim: geçmiş トリップした

köken: From English trip.

トリップしてる顔

明治にトリップする

異世界にトリップする

Korece려정, 려행 , 여정 , 여행 /ɾjʌ̹ɦɛŋ/

North Korea standard spelling of 여행 (yeohaeng)

köken: Sino-Korean word from 旅行.

İsveççedrogrus, felsteg, göra en resa, narkotikarus, resa , snava (nötr)

misstep

çekim: çoğul felstegs · tamlayan felstegs

köken: Compound of fel + steg.

Lehçebyć na haju , haj , kawałek , kop , latać, mieć odlot

być pod wpływem narkotyków

Ukraynacaекску́рсія, по́дорож, пої́здка

Hintçeयात्रा , सफ़र, सियाहत, सैर (dişil) /jɑːt̪.ɾɑː/

journey, voyage · travel

çekim: çoğul यात्राएँ

eş: सफ़र

köken: Borrowed from Sanskrit यात्रा (yātrā), from the root verb या (yā, “to go, move, walk, proceed”). Cognate with Bengali যাত্রা (jatra)

हम यात्रा पर चल पड़े।

यात्रा में वह हमारा पथ प्रदर्शक था।

वह बुधवार को यात्रा नहीं करता।

Finceerehdys , erhe , etikettivirhe , harha-askel , huumetrippi , kampata /ˈerehdys/

mistake · error, oversight

çekim: çoğul erehdykset · tamlayan erehdyksen

köken: erehtyä + -ys

aile: kieltoerehdys, tunnusmerkistöerehdys, yritys ja erehdys

Çekçefaux pas , kiks, klopýtnutí, trapas , výlet , zakopnout

překročení nepsaných společenských pravidel

eş: trapas, přešlap

Rumencecălători , călătorie , excursie , împiedica , împiedicare , piedică /kələtoˈri/

to travel, to journey

çekim: geçmiş călătorit · ortaç călătorit · şimdiki călătorește

aile: călătorie

Macarcakirándulás , utazás /ˈkiraːndulaːʃ/

sprain (the dislocation of a limb) · excursion, trip, hike, outing

çekim: çoğul kirándulások

köken: kirándul (“to go on a trip/picnic/excursion”) + -ás (noun-forming suffix)

aile: kirándulási, hajókirándulás, osztálykirándulás

İbraniceמַסָּע, מָעַד

Latinceiter , offendo /ˈɪ.tɛr/

a route · a journey, trip · a march

çekim: çoğul itinera · tamlayan itineris

köken: From Proto-Italic *eitər, *eitor, conflation of an r/n-stem (where both stems are conflated, thus gen. itineris from inherited *itinis and analogical *iteris; compare iecur and femur), from Proto-Indo-European reconstructed as *h₁éy-tr̥ ~ *h₁i-tén-, from *h₁ey- (whence eō). Cognate with Tocharian A ytārye (“path, road”), Avestan 𐬌𐬚𐬥𐬀 (iθna) in 𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌-𐬌𐬚𐬥𐬀- (paⁱri-iθna-, “(end of) lifetime”).

aile: in itinere, itinerārium, itinerārius, itinerātor, itineror, porta itinerī longissima

Erant omnīnō itinera duo, quibus itineribus domō exīre possent […] .

Doceās iter et sacra ōstia pandās.

Dancarejse (nötr) /ˈʁɑjsə/

journey · trip · voyage, passage, crossing

çekim: çoğul rejser · tamlayan rejses

köken: From Middle Low German reise, from Old Saxon *reisa, from Proto-West Germanic *raisu.

aile: bryllupsrejse, charterrejse, dannelsesrejse, drømmerejse, forretningsrejse, frankrigsrejse, hjemrejse, jomfrurejse, luksusrejse, opdagelsesrejse

Norveççereise

Endonezceperjalanan /pərd͡ʒaˈlanan/

trip (a journey; an excursion or jaunt) · journey · any process or progression likened to a journey, especially one that involves difficulties or personal development

köken: Affixation of jalan + per- -an.