megállít
/ˈmɛɡaːlːiːt/
MACARCA → TR
Macarca "megállít" kelimesi Türkçe'de bastırmak, çevirmek, durdurmak, önlemek, tutuklama anlamına gelir.
Çeviri
Genelbastırmak
Genelçevirmek
Geneldurdurmak
Genelönlemek
Geneltutuklama
Çekim Tablosu
geçmişmegállítottak
Tanım
•to stop something
Diğer Dillerde
Almancaanhalten, aufhalten, begrenzen, eindämmen, Festnahme, Häkchen /ˈʔanhaltn̩/
to stop (cease moving) · to continue, to last · to stop, to hold, to keep from moving
çekim: geçmiş hielt an · ortaç angehalten · şimdiki hält an · ulaç anhaltend
eş: ermahnen, bremsen, stoppen, anlegen, stehenbleiben, verharren
köken: an- + halten (“to stop”)
aile: Anhalter, anhaltend, angehalten
Wir müssen an der roten Ampel anhalten.
Das schlechte Wetter hält an.
Ich halte den Wagen an.
Fransızcaarrestation, arrêter, clouer le bec, contrôler, croix, faire attention (dişil) /a.ʁɛs.ta.sjɔ̃/
arrest (“The act of arresting a criminal, suspect, etc.”)
çekim: çoğul arrestations
köken: From Middle French arrestation. Equivalent to arrêter + -ation. The noun, being of a more formal register, was standardised with a Latinate pronunciation, while the verb has the popular form with loss of preconsonantal s.
aile: en état d'arrestation
İspanyolcaabortar, aplastar, arresto, cancelar, check, cheque /aboɾˈtaɾ/
to abort · to suppress · to have an abortion
çekim: geçmiş aborté · ortaç abortado · şimdiki aborta
köken: Borrowed from Latin abortāre.
İtalyanca(di spunta) segno, accostare, arresto, fermare, pulsante di arresto, punto /ak.kosˈta.re/
to approach · to match
çekim: geçmiş accostàto · ortaç accostàto · şimdiki accòsta · ulaç accostànte
eş: addossare, appoggiare, approssimare, avvicinare, mettere a contatto, mettere vicino
zıt: scostare
köken: Either: * From Medieval Latin accostāre, from ac- (“towards”) + costa (“side”) or * From accosto (“near”) + -are. Cognate with English accoster and Spanish acostar.
Rusçaаре́ст, выйти, га́лочка, завершить, задержа́ть, остано́в /ˈvɨjtʲɪ/
to exit, to go out · to appear, to be published · to spend, to be used up
çekim: geçmiş вы́шедший · ortaç вы́шедший
köken: Inherited from Old East Slavic вꙑити (vyiti). By surface analysis, вы́- (vý-) + -йти́ (-jtí).
aile: вы́йти сухи́м из воды́
вы́йти сухи́м из воды́
Arapçaأَوْقَفَ, اِعْتِقَال, تَوْقِيف, وَقَفَ, وَقَّف, وَگَّف
Farsçaبازداشتن, نگه داشتن /baːz.daːʃ.ˈtan/
to withhold, to restrain, to prevent
çekim: geçmiş باز دار · ortaç باز دارنده · şimdiki باز میدارد · ulaç باز دارنده
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (LAWHL-dʾštn' /abāz dāštan/, “to withhold, restrain, prevent”). By surface analysis, باز (bāz /bâz, “again”) + داشتن (dāštan /dâštan, “to keep”).
Azericedayandırmaq, durdurmaq, əyləmək, həbs, saxlamaq /dɑjɑndɯrˈmɑx/
causative of dayanmaq (“to stand; to stop”) · to stop
çekim: geçmiş dayandırmış · ortaç dayandırmış · şimdiki dayandırır
köken: Morphologically dayanmaq (“to stand, to make a halt”) + -dır.
Məni yarım saat qapının ağzında dayandırdı və içəri buraxmadan əliboş geri göndərdi.
Danışıqları nəticəsiz olduqları üçün dayandırdılar.
Onları sərhəddə dayandırıblar.
Kazakçaқамау, тұтқынға алу
Özbekçeqamoqqa
Türkmencetussag
Kırgızcaарест, камак, камоо
Felemenkçeaanhouden, aanhouding, afbreken, arrestatie, komma, onderbreken /ˈaːnɦɑu̯də(n)/
to arrest · to hail (a cab); to stop (someone in order to ask a question) · to keep up, keep on, maintain
çekim: geçmiş hielden aan · ortaç aangehouden · şimdiki houdt aan · ulaç aanhoudend
eş: tegenhouden
köken: From Middle Dutch aenhouden. Equivalent to aan + houden.
Voor een normale gloeilamp wordt als beste compromis een temperatuur van ca. 2500 graden Celsius aangehouden.
Houd u aan.
Portekizcecalço, controlar, detenção, deter, limitar, marca (eril) /ˈkaw.su/
an object used to limit or prevent another object’s movement (such as a doorstop or table leveler), or to position it precisely (such as shim or prop) · the act of tripping a person by placing one’s leg in front of their feet as they run
çekim: çoğul calços
Yunancaανακόπτω, διακόπτω, στοπ, σύλληψη /a.naˈko.pto/
to check, stem, halt, arrest, withstand (the flow of something)
çekim: geçmiş ανέκοψα · ortaç έχοντας ανακόψει · şimdiki ανακόπτει · ulaç ανακόπτοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀνακόπτω (anakóptō). By surface analysis, ανα- (“thoroughly”) + κόπτω (“cut”).
ανακόπτω την πορεία, την άνοδο, την εξέλιξη
Çince停下, 障礙 /障碍 /tʰiŋ³⁵ ɕi̯ä⁵¹/
to stop (cause (something) to cease moving)
arrest, apprehension
köken: Sino-Korean word from 檢擧.
aile: 검거하다
abort, cancel (to terminate a process prior to completion) · interrupt so that something is canceled or aborted
çekim: geçmiş avbröt · ortaç avbruten · ulaç avbrytande
köken: av + bryta
Lehçeareszt, aresztowanie, parafka, powstrzymać, skontrolować, zatrzymać (eril) /ˈa.rɛʂt/
arrest (an act or instance of an arrest) · sequestration (an act or instance of an arrest) · holding cell (place where the arrest is carried out)
çekim: çoğul areszty · tamlayan aresztu
eş: koza, odwach, szlaban, harest
köken: Borrowed from Italian arresto /arrestare, from French arrêt, from Latin restare. Compare Slovincian arest.
aile: aresztancki, areszt domowy, areszt prewencyjny, aresztant, aresztantka, aresztowana, aresztowany, aresztować, poaresztować, przyaresztować
Ukraynacaаре́шт, ви́йти, ви́хід, га́лочка, затри́мання, знищити /ˈznɪʃt͡ʃete/
to destroy, to annihilate, to obliterate
çekim: geçmiş зни́щений
köken: з- (z-) + ни́щити (nýščyty)
aile: зни́щення, зни́щитися, незнище́нний
Hintçeगिरफ़्तारी, रोकना (dişil) /ɡɪ.ɾəf.t̪ɑː.ɾiː/
arrest, capture, apprehension · imprisonment
çekim: çoğul गिरफ़्तारियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian گِرِفْتَارِی (giriftārī).
obstacle, barrier, hindrance, obstruction, impediment · impediment, bar, excuse · hurdle
çekim: çoğul esteet · tamlayan esteen
köken: estää (“to prevent, obstruct”) + -e
aile: esteellinen, esteetön, -esteinen, ajoeste, avioeste, esteaita, estefunktio, estejuoksija, estejuoksu, esterata
avioliiton este
pätevä este
Çekçekontrolovat, křížek, odškrtnutí, ovládat, učinit přítrž, vazba /ˈkontrolovat/
to check; to check for · to control
çekim: geçmiş kontrolovala · ortaç kontrolovala · şimdiki kontroluje
eş: sledovat, monitorovat, dohlížet, prověřovat, ovládat, mít pod kontrolou
köken: from Medieval Latin contrarotulum (“a counter-roll or register used to verify accounts”) + suffix -ovat
Rumencearest, arestare, bifă, opri, punct, trage pe dreapta (nötr)
arrest
çekim: çoğul aresturi · tamlayan arestului
köken: Based on French arrêt, or borrowed from Italian arresto, German Arrest.
İbraniceוִי, מַעֲצָר, סִמּוּן, עָצַר
to stop, desist, halt, cease · to be lacking or wanting · to delay, hold back, tarry
çekim: ortaç cessātus · şimdiki cessat · ulaç cessāns
zıt: coepiō, incohō, incipiō, flōreō, niteō, abundō
köken: Etymology tree Proto-Italic *kezdō Latin cēdō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin -tō Latin cessō From cēdō (“to withdraw”) + -tō.
audacia cessare: lacking audacity
Saepe bona māteria cessat sine artifice: temptā et experīre.
Dancaanholdelse, bremse, standse, stoppe (nötr) /anhɔləlsə/
arrest (an act or instance of an arrest)
çekim: çoğul anholdelser · tamlayan anholdelses
köken: From anholde (“to arrest”) + -else.
Etimoloji
meg- + állít
Kelime Ailesi