סתם
/stam/
İBRANICE → TR
İbranice "סתם" kelimesi Türkçe'de engellemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelengellemek
Çekim Tablosu
geçmişסָתַמְתָּ
Tanım
•just, simply, mere, ordinary. · purposelessly: without a reason · unspecial, ordinary
Diğer Dillerde
Almancablockieren, den Mund halten, die Klappe halten, stopfen, verstopfen /blɔˈkiːrən/
to block · to lock
çekim: geçmiş blockierte · ortaç blockiert · şimdiki blockiert · ulaç blockierend
eş: aufhalten, blocken, abriegeln, sperren, absperren, versperren
köken: Borrowed from French bloquer.
aile: blocken, Blockade, Blockierer, Blockierung
Eine Gewaltbremsung kann die Räder blockieren.
Fransızcaboucher, obstruer, se taire (eril) /bu.ʃe/
butcher
çekim: çoğul bouchers
köken: From Old French bouchier, from bouc (“goat”), of Germanic origin.
aile: feuille de boucher, louchébem
İspanyolcaatascar, bloquear, cerrar, obstruir /atasˈkaɾ/
to jam, obstruct · to get stuck
çekim: geçmiş atasqué · ortaç atascado · şimdiki atasca
eş: obstruir, cegar, tapar, atorar, calafatear
köken: From a- + tasco + -ar.
aile: atascadero, atascamiento, atasco
La puerta se ha atascado.
İtalyancabloccare, chiudere, fermare, ostruire, tacere /blokˈka.re/
to block, block up, block off · to isolate · to stop, immobilize, paralyze, handcuff
çekim: geçmiş bloccàto · ortaç bloccàto · şimdiki blòcca · ulaç bloccànte
eş: arrestare, fermare, immobilizzare, impedire, interrompere, sospendere
köken: Borrowed from French bloquer.
Rusçaблоки́ровать, заблоки́ровать, заткну́ть, затыка́ть, прегради́ть, прегражда́ть
Farsçaبستن /bas.ˈtan/
to close, to shut · to bind · to tie
çekim: geçmiş بست · ortaç بسته · şimdiki میبندد · ulaç بندنده
köken: From Proto-Iranian *band-, from Proto-Indo-Iranian *bʰandʰ-, ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”); cognate to English bend, bind.
لیک گوید با شما من بستهام، بیشما من .تا ابد پیوستهام
Azericetıxamaq
to push (in, into), to cram (in, into), to stuff (into) · to stop up, to plug, to cork · to gorge (eat greedily and in large quantities)
çekim: geçmiş tıxamış · ortaç tıxamış · şimdiki tıxayır
köken: From Proto-Turkic *tɨkɨ- (“to stuff in, press in”). Cognate with Turkish tıkamak and Azerbaijani tıxmaq (“to devour, to gobble”)
aile: tıxac
Felemenkçedeppen, stil houden, verstoppen /ˈdɛ.pə(n)/
to dab (press lightly repeatedly with a soft object)
çekim: geçmiş depten · ortaç gedept · şimdiki dept · ulaç deppend
eş: betten
köken: Probably onomatopoeic. Compare earlier dappen, dabben, and English dab.
Portekizcecalar, entupir, obstruir, tampar, tapar /kaˈla(ʁ)/
to shut up (to stop talking) · to shut up (to stop someone from talking or something from making noise)
çekim: geçmiş calei · ortaç calado · şimdiki cala
köken: From Vulgar Latin *callāre, from Latin chalāre, from Ancient Greek χαλάω (khaláō).
Yunancaμπλοκάρω /bloˈka.ɾo/
to block (to fill or obstruct (something) so that it is not possible to pass) · to block (to prevent (something or someone) from passing) · to block (to prevent (something) from happening or (someone) from doing something)
çekim: geçmiş μπλοκάρισα · ortaç έχοντας μπλοκάρει · şimdiki μπλοκάρει · ulaç μπλοκάροντας
köken: Adapted borrowing of Italian bloccare + -ω (-o).
aile: μπλοκάρισμα, ξεμπλοκάρω
to block; to obstruct (to prevent from proceeding) · to interrupt; to cut in; to cut (someone) short
çekim: geçmiş 遮った
köken: Shift from the older reading さいぎる, from the syncope of the /k/ in さきぎる (sakigiru), from 先 (saki, “in front”) + 切る (kiru, “cut”), literally “to cut off (from) the front”.
彼女は手で目から日差しを遮った。
話を遮らないで。
Çince堵住, 關閉 /关闭 /tu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu⁵¹/
to block up
İsveççeblockera, knipa igen, stänga igen
to block, to prevent; to stop someone from
çekim: geçmiş blockerade · ortaç blockerad · ulaç blockerande
Lehçeblokować, zablokować, zablokowywać /blɔˈkɔ.vat͡ɕ/
to block (to fill, making it impossible to pass) · to block (to prevent passing) · to block (to prevent an action)
çekim: geçmiş blokowano · şimdiki blokuje
köken: Etymology tree Polish blok Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish blokować From blok + -ować. First attested in 1683.
aile: odblokować, odblokowywać, przyblokować, zablokować, zablokowywać, zblokować
Hintçeअवरोध (eril) /əʋ.ɾoːd̪ʱ/
obstruction, blockage · restriction
çekim: çoğul अवरोधों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अवरोध (avarodha); equivalent to अव- (av-) + रोध (rodh). Doublet of औंहर (a͠uhar).
to close, shut (a door, gate, box, etc.) · to turn off, to switch off (a machine)
çekim: geçmiş sulkenut · şimdiki sulkee · ulaç sulkeva
zıt: avata, aukaista, käynnistää, kytkeä päälle
köken: From Proto-Finnic *sulkëdak (compare Estonian sulgema), from Proto-Finno-Permic *śulke- (compare Erzya and Moksha сёлгомс (śolgoms, “to close”)).
aile: sulkeinen, sulkeuksiin, sulkeuksissa, sulki, sulje, suljenta, suljin, sulkeiset, sulkeminen, sulkemus
sulkea pois
sulkea paidan napit
Latinceobstruō
Dancaholde mund
Endonezcemenutupi /mə.nuˈtu.pi/
active of tutupi
Bulgarcaблокирам, запушвам, преграждам /bɫoˈkirɐm/
block, interlock (technical) · freeze (financial) · beset (military)
çekim: geçmiş none · ortaç блоки́ран · şimdiki блоки́ра · ulaç блоки́ращ
köken: Borrowed from German blockieren.
Slovakçaupchať, zablokovať
Slovenceutihniti, zamašiti
Taycaเย็บปาก
Katalancablocar, bloquejar, obstruir /bloˈka/
to block, to blockade · to block · to freeze up
çekim: geçmiş bloquí · ortaç blocat · şimdiki bloca
eş: bloquejar
köken: Borrowed from French bloquer.
aile: blocador, blocatge, desblocar
Galiçyacaatascar, bloquear /blokeˈaɾ/
to block · to block (physically), to barricade, to obstruct · to jam, to wedge, to fix in place
çekim: geçmiş bloqueei · ortaç bloqueado · şimdiki bloqueia
köken: Borrowed from French bloquer.
aile: bloqueo, desbloquear, xeobloquear
Unha árbore bloquea o paso
As agricultores queren bloquear o prezo do seu trigo.
A adrenalina pode ralentizar ou bloquear o traballo.
to block, hinder, obstruct, stop
çekim: geçmiş past of தடுத்துவிட்டிரு (taṭuttuviṭṭiru) · ortaç தடுத்த · şimdiki தடுக்கிறார் · ulaç தடுக்கிற
köken: Compare Kannada ತಡೆ (taḍe).
aile: தடுப்பு, தடை
உன்னைத் தடுக்கமாட்டேன்
Etimoloji
Same origin as Arabic صتم.