Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

kiulu

/ˈkiu̯lu/

FINCE → TR

Fince "kiulu" kelimesi Türkçe'de durak, durmak, kova anlamına gelir.

Çeviri

Geneldurak

Geneldurmak

Genelkova

Çekim Tablosu

çoğulkiulut

tamlayankiulun

Tanım

•A type of wooden bucket or pail made from slats with one longer slat as a handle, used as a container for liquids e.g. for water in a sauna; a similarly shaped vessel made from another material such as plastic or metal.

Diğer Dillerde

Almancaanhalten , Busstopp , Eimer , ein Eimer voll , ein Kübel voll , Haltestelle /ˈʔanhaltn̩/

to stop (cease moving) · to continue, to last · to stop, to hold, to keep from moving

çekim: geçmiş hielt an · ortaç angehalten · şimdiki hält an · ulaç anhaltend

eş: ermahnen, bremsen, stoppen, anlegen, stehenbleiben, verharren

köken: an- + halten (“to stop”)

aile: Anhalter, anhaltend, angehalten

Wir müssen an der roten Ampel anhalten.

Das schlechte Wetter hält an.

Ich halte den Wagen an.

Fransızcaarrêt , chaudière , halte , s'arrêter , seau (eril) /a.ʁɛ/

stopping, checking, arrest (in development, growth, machinery etc.) · stop (place) · judgment, ruling

çekim: çoğul arrêts

köken: From arrêter.

aile: à l'arrêt, arrêt cardiaque, arrêt de bus, arrêt de cœur, arrêt de jeu, arrêt de mort, arrêt de travail, arrêt Idaho, arrêt maladie, arrêt sur image

İspanyolcabalde , cubeta , cubo , parada , paradero , parar (eril) /ˈbalde/

bin, bucket

çekim: çoğul baldes

eş: almofa, barreña, barreño, cubeta, cubo, lebrillo

köken: Unknown origin. See Portuguese balde for theories.

İtalyancafermarsi , fermata , secchio /ferˈmar.si/

reflexive of fermare · to stop, halt

çekim: geçmiş fermàtosi · ortaç fermàtosi · şimdiki si férma · ulaç fermàntesi

eş: indugiare, restare, rimanere, sostare, stabilirsi, arrestarsi

Rusçaведёрко , ведро́, остана́вливаться , останови́ться , остано́вка , тчк /vʲɪˈdʲɵrkə/

endearing diminutive of ведро́ (vedró): small bucket, small pail · flashing light (e.g. on a police car)

çekim: çoğul ведёрки · tamlayan ведёрка

eş: вёдрышко, ведёрце, ведёрышко, ведёрочко, мигалка

köken: ведро́ (vedró) + -ко (-ko)

Arapçaأوقَّف , تَوَقَّفَ , جَرْدَل , دَلْو , سَطْل , مَوْقِف

Farsçaایستادن , ایستگاه /ʔeːs.taː.ˈdan/

to stand up · to stop · to stay, to remain

çekim: geçmiş ایستاد · ortaç ایستاده · şimdiki میایستد · ulaç ایستنده

zıt: نشستن

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (YKOYMWNtn' /⁠ē̆stādan⁠/), from Old Persian, from Proto-Iranian *staH- (“to place, stand”), from Proto-Indo-Iranian *staH-, from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”).

من ایستادهام.

Azericeçanaq , dayanacaq , dayanmaq , durmaq , vedrə

bowl · bowlful (the amount that a bowl will contain) · pelvis

çekim: çoğul çanaqlar · tamlayan çanağın

köken: Compare Turkish çanak (“bucket”), Turkmen çanak (“cup”), Bashkir сынаяҡ (sınayaq, “cup”), Tatar чынаяк (çınayaq, “cup”), Kyrgyz чыны (cını, “bowl, cup”), Southern Altai чына (čïna, “cup”), Uzbek chanoq.

Kazakçaтоқталу , тоқтау , шелек

to stop

köken: Inherited from Proto-Turkic [Term?], further of uncertain origin. According to K. Nasyri, comes from earlier *tutka-, derived from *tut- (“to hold”). Related to тоқырау (toqyrau) Cognate with Bashkir туҡтау (tuqtaw), Kyrgyz токтоо (toktoo), Uzbek toʻxtamoq, Uyghur توختىماق (toxtimaq), Turkmen togtamak, Yakut тохтоо (toqtoo), Khakas тохтирға (toxtirğa, “to stop”).

Özbekçebekat , chelak , ostanovka , toʻxtamoq , toʻxtatmoq

bucket, pail

çekim: çoğul chelaklar · tamlayan chelakning

Tatarcaчиләк

bucket

çekim: çoğul чиләкләр · tamlayan чиләкнең

köken: Cognate with Bashkir силәк (silək).

Сания апа суга бара, / Алма-алма чиләге. / Чиләгенә караганда, / Үзе кура җиләге.

Türkmencebedre , togtamak /bedˈɾe/

bucket, pail

çekim: çoğul bedreler · tamlayan bedräniň

köken: Borrowed from Russian ведро́ (vedró).

aile: bedrelemek

Bu bedre suw dökýär.

Kırgızcaкөнөк , токтолуу , токтоо , чака , челек

bucket · leather bucket

eş: челек

köken: From Proto-Turkic *kȫnek. Cognate to Southern Altai кӧнӧк (könök), Kazakh көнек (könek), Bashkir күнәк (künək), Tatar күнәк (künäk), etc.

Uygurcaتوختاتماق , توختىماق , چېلەك

to stop · to stay · to wait

köken: Inherited from Chagatai توختاماق (twxtāmāq /⁠toxtamaq⁠/).

Başkurtçaбиҙрә , туҡталыш , туҡтау /bʲiðˈræ/

pail, bucket

çekim: çoğul биҙрәләр · tamlayan биҙрәнең

köken: Adapted borrowing of Russian ведро́ (vedró, “pail, bucket”). Cognate with Shor педре (pedre, “bucket”).

Соланда бер биҙрә һөт тора.

Çuvaşçaвитре , чар

bucket, pail

çekim: çoğul витресем

köken: Borrowed from Russian ведро (vedro). Compare Bashkir биҙрә (biźrə).

Felemenkçeemmer , halte , halthouden , stilstaan , stoppen , ton (eril) /ˈɛ.mər/

bucket (container)

çekim: çoğul emmers

eş: aker, emmertarwe, tweekoren

köken: From Middle Dutch ēmer, emmer, emere, from Old Dutch *embar, from Proto-West Germanic *ambrī. Possible doublet of amfoor.

aile: melkemmer, pedaalemmer, putemmer, wateremmer

Portekizcebalde , parada , paragem , parar , ponto (eril) /ˈbaw.d͡ʒi/

bucket (container)

çekim: çoğul baldes

köken: Uncertain. Suggested derivations include: * baldo (“lacking”), from Arabic; * Vulgar Latin *batulu for batillum; * Late Latin baiula, feminine of Classical Latin bāiulus (“carriers”).

aile: baldada, baldão, baldear, baldinho, chutar o balde, esbaldar, jogar um balde de água fria

Yunancaκουβάς , σταματώ , στάση (eril) /kuˈvas/

bucket

çekim: çoğul κουβάδες · tamlayan κουβά

eş: κάδος

köken: Inherited from Byzantine Greek κουβάς (koubás), from Ottoman Turkish قوغه (koğa, kova) (Turkish kova) + -ς (-s)

aile: κουβαδάκι

Japoncaバケツ , バス停 , 停留所 , 手桶 , 止まる /ba̠ke̞t͡sɨ/

bucket; pail (container)

köken: From English bucket.

Çince停咧 , 停止 , 車站 /车站 /tʰiŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to stop; to suspend; to close

aile: 心跳停止

趕快停止你的動作，否則我們要開槍了！

赶快停止你的动作，否则我们要开枪了！

起飛前40分鐘停止辦理乘機手續。

Korece그치다 , 멈추다 , 서다 , 양동이 , 정류장 , 정지하다 /kɯt͡ɕʰida̠/

to stop something · to come to a stop

çekim: geçmiş 그쳤다

eş: 멈추다, 끝내다, 중단하다, 중지하다, 정지하다, 머무르다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 그치〮다〮 (Yale: kùchí-tá), originally the causative with -이- (-i-) of the intransitive verb 긏다〮 (Yale: kùch-tá, “to come to a stop”). The causative later replaced the original verb.

İsveççeämbar , hållplats , hink , spann , stanna (nötr)

bucket

çekim: çoğul ämbars · tamlayan ämbars

köken: Inherited from Old Swedish ämbar, from Middle Low German [Term?], from Proto-West Germanic *ambrī, likely borrowed from Latin amphora, from Ancient Greek ᾰ̓μφορεύς (ămphoreús). Doublet of amfora. Compare Norwegian Nynorsk ambar and Riksmål Norwegian amber.

Lehçeceber , kubeł , przystanek , wiadro , zatrzymać się (eril) /ˈt͡sɛ.bɛr/

bucket, pail (round vessel, usually wooden, with one or two handles, formerly used in rural households) · bucket, pail (such a vessel used as a unit of measurement)

çekim: çoğul cebry · tamlayan cebra

eş: gw. (Śląsk Cieszyński) szaflik

köken: Etymology tree Old Polish ceber Polish ceber Inherited from Old Polish ceber.

aile: lać jak z cebra

Ukraynacaвідро́, зупини́тися , зупи́нка , зупиня́тися

Hintçeअटकना , ठहरना , बाल्टी , रहना , रुकना /ə.ʈək.nɑː/

to be stopped, to stop · to be stuck, jammed, entangled · to falter

çekim: geçmiş अटकता · şimdiki अटकता है

köken: Hindi verb set अटकना (aṭaknā) अटकाना (aṭkānā) अटकवाना (aṭakvānā) Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *𑀅𑀟𑀇 (*aḍaï) Hindi अटकना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *अट्टक्कइ (aṭṭakkaï), from *𑀅𑀝𑁆𑀝- (*aṭṭa-) + -𑀓𑁆𑀓- (-kka-), related to Hindi अड़ना (aṛnā, “to be stubborn”). Ultimately probably derived from Dravidian. Cognate with Punjabi ਅਟਕਣਾ (aṭakṇā), Gujarati અટકવું (aṭakvũ), Marathi अडकणे…

गाड़ी रास्ते में अटक गई।

पेड़ पर मेरी पतंग अटक गई।

बोलते-बोलते अटकना

Çekçekbelík , kýbl , vědro , zastavit se , zastávka (eril) /ˈɡbɛliːk/

bucket (container)

çekim: çoğul kbelíky · tamlayan kbelíku

köken: From kbel + -ík.