Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

ukončit

/ˈukont͡ʃɪt/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "ukončit" kelimesi Türkçe'de durdurmak, durmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldurdurmak

Geneldurmak

Çekim Tablosu

geçmişukončivše

ortaçukončila

şimdikiukončí

Tanım

•to stop, to terminate (to bring to an end) (emphasizes the process of ending, less abrupt than skončit)

Diğer Dillerde

Almancaaufhören , auflösen , beenden , einstellen , stoppen /ˈaʊ̯fˌhøːrən/

to listen up · to stop; to quit; to cease · to stop talking about something

çekim: geçmiş hörte auf · ortaç aufgehört · şimdiki hört auf · ulaç aufhörend

eş: ablassen, abbrechen, beenden, anhalten, enden

köken: From Middle High German ūfhœren (“to stop”), equivalent to auf- (“up”) + hören (“to hear, listen, obey”). The sense is explained as a generalisation from “to obey a prohibition and desist”. Cognate with archaic Dutch ophoren, Yiddish אויפֿהערן (oyfhern), and Bavarian aufhearn. Compare also aufhorchen, preserving a more literal meaning.

Der Regen hört bestimmt gleich auf.

Hör damit auf und komm her!

Sie hat aufgehört zu rauchen.

Fransızcaarrêter /a.ʁɛ.te/

to stop, to come to a standstill; to halt, to stop from moving · to arrest (someone, a criminal, etc.) · to stop, to cease (an activity)

çekim: geçmiş arrêté · ortaç arrêté · şimdiki arrête · ulaç arrêtant

eş: alpaguer, appréhender, attraper, avoir, capturer, chauffer

köken: Inherited from Middle French arrester (“to stop”), from Old French arester (“to stay, stop”), from Vulgar Latin *arrestāre, from Latin ad- (“to”) + restō (“stop, remain behind, stay back”). Compare English arrest.

aile: arrêter les frais

J'aime la solitude parfois, mais j'aime pas les cris quand ils ne s'arrêtent pas

Aujour-d'hui que la Constitution est définitivement arrêtée...

Le Corps législatif arrête les comptes.

İspanyolcacesar de , dejar de , discontinuar , parar , terminar

Interrumpir una actividad.

eş: cesar, parar, detenerse, detener, suspender, cejar

İtalyancaalleviare , cessare , far smettere , fermare , lenire , mitigare /al.leˈvja.re/

to alleviate, relieve

çekim: geçmiş alleviàto · ortaç alleviàto · şimdiki allèvia · ulaç alleviànte

eş: alleggerire, diminuire, attenuare, mitigare, temperare, calmare

köken: Borrowed from Latin alleviāre, from ad- + levis. Compare the dialectal Tuscan form allebbiare (“lighten a ship”), which was inherited from Latin.

Rusçaперестава́ть , переста́ть , порва́ть , порыва́ть , прекрати́ть , прекраща́ть

Arapçaأَوْقَفَ , زَالَ , وَقَفَ

Farsçaبازداشتن , متوقف کردن , نگه داشتن /baːz.daːʃ.ˈtan/

to withhold, to restrain, to prevent

çekim: geçmiş باز دار · ortaç باز دارنده · şimdiki باز میدارد · ulaç باز دارنده

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (LAWHL-dʾštn' /⁠abāz dāštan⁠/, “to withhold, restrain, prevent”). By surface analysis, باز (bāz /bâz, “again”) + داشتن (dāštan /dâštan, “to keep”).

Azericedayandırmaq , durdurmaq /dɑjɑndɯrˈmɑx/

causative of dayanmaq (“to stand; to stop”) · to stop

çekim: geçmiş dayandırmış · ortaç dayandırmış · şimdiki dayandırır

köken: Morphologically dayanmaq (“to stand, to make a halt”) + -dır.

Məni yarım saat qapının ağzında dayandırdı və içəri buraxmadan əliboş geri göndərdi.

Danışıqları nəticəsiz olduqları üçün dayandırdılar.

Onları sərhəddə dayandırıblar.

Felemenkçeafbreken , beëindigen , ophouden , stoppen /ˈɑvˌbreːkə(n)/

to break off · to demolish, to break down · to decompose

çekim: geçmiş braken af · ortaç afgebroken · şimdiki breekt af · ulaç afbrekend

eş: neerhalen

köken: From Middle Dutch afbreken. Equivalent to af + breken.

aile: afbreekmes, afbreking

Portekizcedescontinuar , parar /des.kõ.t͡ʃi.nuˈa(ʁ)/

to discontinue (to stop a process)

çekim: geçmiş descontinuei · ortaç descontinuado · şimdiki descontinua

Japonca止める /to̞me̞ɾɯ̟/

to stop · to forbid, to hinder · to focus on

çekim: geçmiş 止めた

zıt: 動かす, 許す

köken: Doublet of 泊(と)める (tomeru).

車を止める

攻撃を止めない

自動更新を止める

Korece그치다 /kɯt͡ɕʰida̠/

to stop something · to come to a stop

çekim: geçmiş 그쳤다

eş: 멈추다, 끝내다, 중단하다, 중지하다, 정지하다, 머무르다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 그치〮다〮 (Yale: kùchí-tá), originally the causative with -이- (-i-) of the intransitive verb 긏다〮 (Yale: kùch-tá, “to come to a stop”). The causative later replaced the original verb.

İsveççeavbryta , stoppa , upphöra med

abort, cancel (to terminate a process prior to completion) · interrupt so that something is canceled or aborted

çekim: geçmiş avbröt · ortaç avbruten · ulaç avbrytande

köken: av + bryta

Lehçeprzerwać nagle , przerywać nagle

Ukraynacaприпини́ти , припиня́ти

Fincelakata , lopettaa , päättää , rajoitin /ˈlɑkɑtɑˣ/

to stop, cease, come to an end, end, finish · to stop, cease, finish, end

çekim: geçmiş lakannut · şimdiki lakkaa · ulaç lakkaava

köken: Probably borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *slakōną (compare *slakaz, whence slack), and derived with + -ata.

aile: lakkaamaton, lakkaaminen, lakko, lakkauttaa, lakkautua

Sade lakkasi.

Aloin menestyä heti, kun lakkasin tekemästä kompromisseja.

Rumenceîntrerupe

to interrupt, discontinue, cease, suspend

çekim: geçmiş întrerupt · ortaç întrerupt · şimdiki să întrerupă

köken: From între + rupe, based on French interrompre, Latin interrumpere.

Macarcaabbahagy , befejez , beszüntet , leállít /ˈɒbːɒhɒɟ/

to stop, to cease, to quit, to discontinue something

çekim: geçmiş abbahagytak

köken: From abba- + hagy.

Ő az, aki mindig mindent abbahagy.

İbraniceגמר , הִפְסִיק , חדל

to finish, complete · to cum, ejaculate, have an orgasm · to be through or done

çekim: geçmiş גָּמַרְתָּ

köken: Cognate with Akkadian 𒂵𒈠𒀸 (gamārum, “to bring to an end, to finish”) and Aramaic גמר / ܓܡܪ (“to complete, to perfect”). Compare Arabic جمر (“to collect, to cense”).

גִּמְרִי אֵת הָאֹכֶל בְּצַּלַּחְתֵּךְ!

Latinceabsisto , cohibeo , detineo , inhibeo /apˈsɪs.toː/

to withdraw, depart, go away from · to desist, stop or cease from

çekim: şimdiki absistit · ulaç absistēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *stísteh₂ti Proto-Italic *sistō Latin sistō Latin absistō From ab- (“from, away from”) + sistō (“stand, set, place”).

Dancaophøre /ɔphøːrə/

cease, stop · come to an end, terminate (finish) · close down

çekim: geçmiş ophørte · ortaç ophørt · ulaç ophørende

eş: høre op, slutte, stoppe

köken: Formed after Middle Low German uphoren. Compare German aufhören.

Bulgarcaограничител , прекратя́вам

Slovakçaprerušiť , prestať , zastaviť /prestac/

to stop, to cease, to quit, to discontinue (to interrupt, stop, or finish an activity or state) · to end, to stop, to cease, to vanish (of events, states, or phenomena: to reach completion or cease to exist)

çekim: geçmiş prestal som · ortaç prestavší · şimdiki prestali by sme

zıt: začať, nastať, vypuknúť

köken: Etymology tree Slovak pre- Slovak stať Slovak prestať From pre- + stať.

Ani na chvíľu neprestal veriť vo svoj úspech.

Keď hudba náhle prestala, v sále zavládlo hrobové ticho.

Slovencenehati , prenehati /néːxati/

to stop · to quit

çekim: şimdiki nẹ̑ha

zıt: začẹ́ti

köken: Inherited from Proto-Slavic *nexati, from Proto-Slavic *xajati.

aile: odnẹ̑hati, ponẹ̑hati, prenẹ̑hati

Estoncalõpetama

to end · to finish · to cease

çekim: geçmiş olla lõpetanud · ortaç lõpetanud · şimdiki lõpetab · ulaç lõpetav

köken: From Proto-Finnic *lop'ëttadak.

Katalancaaturar , cessar , detenir /ə.tuˈɾa/

to stop, to halt (keep from moving)

çekim: geçmiş aturí · ortaç aturat · şimdiki atura

köken: Inherited from Latin obtūrāre.

aile: atur, aturada, aturament, aturat

Galiçyacadeter , parar /deˈteːɾ/

to detain, stop · to stay · to arrest

çekim: geçmiş detiven · ortaç detido · şimdiki detém

köken: From Old Galician-Portuguese detẽer, from Latin dētinēre (“detain”).

İrlandacastad /sˠt̪ˠɑd̪ˠ/

to stop, halt, cease, stay

çekim: geçmiş stadta · ortaç stadta · şimdiki stadann sé

köken: From Old Irish stad, from Latin status, perfect passive participle of stō (“stand, remain”). Doublet of stádas.

aile: grianstad, stad bus, imeallstad

Etimoloji

From u- + končit.

Kelime Ailesi

ukončení

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

zahájit

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod