onlemek İngilizcesi: funk, prevent, avert, bar, counteract, stay.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

onlemek

/øn.leˈmec/

verb

C1 seviye

TR → EN

"onlemek" kelimesinin İngilizcesi: funk, prevent, avert, bar, counteract. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfunk

Genelprevent

Genelavert

Genelbar

Genelcounteract

Genelstay

Genelsuppress

Genelinhibit

Genelimpeach

Genelinhibit

Genelimpeach

Genelinhibit

Çekim Tablosu

Geniş zamanönler

Geniş (olumsuz)önlemem

Şimdiki zamanönlemekte

Gelecek zamanönleyebilecek

Geçmiş zamanönledi

Şartönlese

Gereklilikönlemeli

Emirönle

Tanım

•Bir şeyin olmasına veya yapılmasına engel olmak

•Ortaya çıkan veya çıkacağı düşünülen bir tehlikeyi durdurmak, önüne geçmek

Diğer Dillerde

AlmancaAbspannung, Ankerbolzen, Aufenthalt , aufschieben , aussetzen , Aussetzung (eril) /ˈaʊ̯f.ʔɛntˌhalt/

stay; residence; presence (the state of being in a place) · sojourn; stop (a short stay) · residence (a place where one lives or stays)

çekim: çoğul Aufenthalte · tamlayan Aufenthaltes

eş: Verbleib, Verweilen

köken: From Middle High German ūfenthalt (“stay”), derived from ūfenthalten, a variant of ūfhalten, whence modern German aufhalten (“to stay”).

aile: Aufenthaltsdauer, Aufenthaltserlaubnis, Aufenthaltsgenehmigung, Aufenthaltsort, Aufenthaltsverlängerung, Daueraufenthalt, Kurzaufenthalt, Zwangsaufenthalt

Die Lösung lautet also Prävention. — Çözüm, yanlış davranışları önlemektir.

Die Sommerreisen wurden eingestellt, und der kleine Stadtgarten mußte den Aufenthalt am Strande oder im Gebirge ersetzen.

Fransızcabarreau , barrer , bloquer , comptoir , demeurer , interdire (eril) /ba.ʁo/

metal bar (of a jail cell, cage etc.) · rung (of ladder) · spindle (of chair)

çekim: çoğul barreaux

La solution est la prévention. — Çözüm, yanlış davranışları önlemektir.

İspanyolcaabogacía , barra , barrear , barretear , embarrar , estada (dişil) /aboɡaˈθia/

the practice of law; lawyering · advocacy

çekim: çoğul abogacías

köken: Semi-learned borrowing from Medieval Latin advocātia, from Latin advocātus (“attorney”).

lo habrá hecho por ustedes. — Namespaces isim çakışmalarını önlemek içindir.

İtalyancaAntibari, Antivari , asticella , avvocatura , bancone , birreria /anˈti.va.ri/

Bar (a city in Montenegro)

köken: Inherited from Ecclesiastical Latin Antivaris, itself from Byzantine Greek Ἀντίβαρις (Antíbaris). Due to its position opposite to the city of Bari, sometimes spelled and read as Antibari, as if it were anti- (“opposite of”) + Bari.

LA soluzione è prevenire. — Çözüm, yanlış davranışları önlemektir.

Rusçaадвокатура, адвокату́ра, ба́нка, бар , Бар, Ба́р (dişil) /ɐdvəkɐˈturə/

advocacy, bar

çekim: çoğul адвокату́ры · tamlayan адвокату́ры

Это было сделано для защиты от неправильной установки. — Bunun amacı yanlış alarmları önlemektir.

Arapçaإِقَامَة, بَار, بَقِيَ, حَانَة, مَكَثَ

مُحاولة تَجنب الأخطاء الدوائية. — Bunun amacı yanlış alarmları önlemektir.

Farsçaماندن, هاچه /maːn.ˈdan/

to remain, stay · to put, to place · to stand

çekim: geçmiş ماند · ortaç مانده · şimdiki میماند · ulaç ماننده

köken: Inherited from Middle Persian KTLWNtn' (māndan), KTLWN (mān-), from Old Persian, from Proto-Iranian *(d)mān- (“to remain, dwell”), from Proto-Indo-European *men- (“to stay, stand still”), related to Latin maneō (“to remain”), Ancient Greek μένω (ménō, “to remain”).

aile: ماندنی

Azericebar , durmaq , meyxana , pivəxana , qalmaq /ˈbɑɾ/

fruit · crop, harvest, yield · fruit (an end result, effect, or consequence)

çekim: çoğul barlar

köken: From Persian بار.

Kazakçaқалу , сырахана /qɑˈlʊw/

to stay, to remain · Shows non-intentional perfective actions: to end up, to happen to · Shows the change of the state of the subject.

çekim: geçmiş қалдым · ortaç қалған

köken: From Proto-Turkic *kāl- (“to stay behind, remain”). Cognate with Turkish kalmak (“to remain”), Old Turkic 𐰴𐰞 (qal-, “to be left (behind)”), Old Uyghur qʾlmʾq (qalmaq, “to remain”), Karakhanid قَلْماقْ (qalmāq, “to remain”), etc.

aile: қалдыру, қалдырылған

артта қалу

алып қалу

көре қалу

Felemenkçeadvocatuur , baar , balie , ban , barreren , blijven (dişil) /ˌɑt.foː.kaːˈtyːr/

the lawyer profession, bar

çekim: çoğul advocaturen

köken: Borrowed from German Advokatur. Equivalent to advocaat + -uur.

Het gevoel van onveiligheid moet aangepakt worden. — Bu tür nakilde bağışıklığı önlemek gerekir.

Portekizceadiar , advocacia , balcão , barrar , continuar , estadia /a.d͡ʒiˈa(ʁ)/

to postpone, delay, adjourn, defer

çekim: geçmiş adiei · ortaç adiado · şimdiki adia

köken: From a- + dia + -ar.

Mas nós precisamos ter uma segurança contra falsos alarmes. — Bunun amacı yanlış alarmları önlemektir.

Yunancaαναβάλλω, Αντιβάριον, δικηγορία , δικηγόροι, Θηβάριον, καπηλειό /a.naˈva.lo/

to postpone, put off, delay, procrastinate

çekim: geçmiş ανέβαλα · ortaç έχοντας αναβάλει · şimdiki αναβάλλει · ulaç αναβάλλοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναβάλλω (anabállō). Morphologically ανα- (ana-) + βάλλω (vállo).

Η λύση είναι η πρόληψη. — Çözüm, yanlış davranışları önlemektir.

Αναβάλλω συνεχώς να του τηλεφωνήσω. Δεν ξέρω τι να του πω.

Θα αναβάλω τις διακοπές μου φέτος.

Japoncaとどまる , とまる, のままである, のままでいる, バー , バール

暫く動かずその場所に居る。

モノが豊富にあれば、盗みも、飢えによる殺しもなくなる。 — Çözüm, yanlış davranışları önlemektir.

Korece머무르다 , 묵다 , 숙박하다 , 술집 , 체류 , 체재 /mʌ̹muɾɯda̠/

to stay, to remain · to pause on one's way; to stop going

çekim: geçmiş 머물렀다

eş: 머물다, 숙박하다, 정체하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 머믈다 (Yale: memulta).

이런 종류의 선물은 피해야한다. — Bu tür nakilde bağışıklığı önlemek gerekir.

İsveççeanstånd , avbrott , avlysa , bank , barskåp , disk (nötr)

standstill, ceasefire · break, reprieve, respite, moratorium

çekim: çoğul anstånds · tamlayan anstånds

köken: From Middle Low German anstant.

Man har funderat på metoder att hindra detta. — Bunu önlemek için bazı yöntemler kullanılır.

Lehçeadwokatura , barek , gospoda , knajpa , palestra , piwiarnia (dişil) /a.dvɔ.kaˈtu.ra/

attorneyship, lawyership (title, function, or position given to a lawyer) · bar (lawyers collectively)

çekim: tamlayan adwokatury

eş: palestra

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *wekʷ-der. Proto-Indo-European *wokʷ-der. Latin vocō Latin advocō Latin advocātuslbor. ▲ German Advokatsl. ▲ French avocatsl. Polish adwokat Proto-Slavic *-ura Polish -ura Polish adwokatura From adwokat + -ura. First attested in 1800.

Aby temu zapobiec, wyniki badań alchemików są szyfrowane. — Bunu önlemek için simya ara,stırması ,sifrelenir.

adwokatura studencka

prawo o adwokaturze

ustawa o adwokaturze

Hintçeठहरना , पब , बार, मैख़ाना, रहना, शराब-घर /ʈʰə.ɦəɾ.nɑː/

to wait, stay, stop · to live, accommodate · to be fixed, stable

çekim: geçmiş ठहरता · şimdiki ठहरता है

köken: Hindi verb set ठहरना (ṭhaharnā) ठहराना (ṭhahrānā) Etymology tree Prakrit *𑀞𑀳𑀺𑀭𑀇 (*ṭhahiraï) Hindi ठहरना Inherited from Prakrit *𑀞𑀳𑀺𑀭𑀇 (*ṭhahiraï).

Finceankkurointipaikka , anniskelupaikka , baari , baarikaappi , baaritiski , bee /ˈɑŋkːuroi̯ntiˌpɑi̯kːɑ/

synonym of ankkuripaikka

çekim: çoğul ankkurointipaikat · tamlayan ankkurointipaikan

köken: ankkurointi (“anchoring”) + paikka (“place”)

Tarpeetonta väkivaltaa on vältettävä. — Bu tür nakilde bağışıklığı önlemek gerekir.

Çekçeadvokacie, hospoda , hostinec , krčma , laťka , odklad (dişil) /ˈɦospoda/

inn, pub

çekim: çoğul hospody · tamlayan hospody

eş: hostinec, výčep, krčma, šenk, pivnice, hospa

köken: Inherited from Old Czech hospoda, from Proto-Slavic *gospoda.

aile: hospodský

Jediný způsob, jak ze smyčky uniknou, je zabránit této explozi. — Patlamayı önlemek için sadece bir şansı vardır.

Bez peněz do hospody nelez.

Rumenceamâna , bara, bară, barou, berărie , birt /a.mɨˈna/

to delay, postpone, put off · to adjourn, suspend

çekim: geçmiş amânat · ortaç amânat · şimdiki amână

köken: Probably from mâine (compare the variant form mâne), possibly based on a Latin construction ad māne, or on a hypothetical adverbial form *amâne in Romanian. Compare Aromanian amãn, amãnari. Similar semantic development in French ajourner.

Pentru prevenția pe termen lung a acestei boli, sunt necesare două doze. — Uzun vadede önlemek için iki doz gereklidir.

Macarcabár , bárpult , bárszekrény , csárda , darab , elhalaszt /ˈbaːr/

although, though

çekim: çoğul bárok

köken: Shortened from the archaic adverb sense of bátor (“although, though”). Compare ámbátor, ámbár.

aile: bárcsak, bárha, bármint, habár, ugyebár

A határozatlan névelőt ragozzák. — Gereksiz isim oluşturulmasını önlemek.

İbraniceבָּאר \ בָּר, בָּר, נִשְׁאַר, סוֹרֵג \ סוֹרָג, שהות

החוק הראשון אסר על אורזים לפגוע בהליך האריזה. — İlk davası, The Arcadian'ın yıkılmasını önlemektir.

LatinceAntibarium, canaba, caupōna, forum, maneō, oecus potorius /ˈka.na.ba/

hut, hovel, cottage · wineshop, groggery, saloon (low-grade) · settlement of traders/discharged soldiers

çekim: çoğul canabae · tamlayan canabae

köken: A vulgar term acquired in the Imperial era. Compared to Ancient Greek κάναβος (kánabos, “wooden framework round”) and καλύβη (kalúbē, “hut”) with indecision, for the senses do not match. Possibly of Semitic origin, as the same meanings are found in Aramaic חָנוּתָא / ܚܳܢܽܘܬܴܐ (ḥānūṯā).

aile: >? cabanna

Danca-bar, -plade, advokatsamfund, afspærre, banke, bardisk

-able

köken: From Middle Low German -bar. Compare Old Norse -bærr.

Denne skal fjernes for at undgå eksplosioner. — Patlamayı önlemek için sadece bir şansı vardır.

Norveççebjelke, bli, bule, drikkested, forbli, kneipe

Det er også et ønske om å unngå falske alarmer. — Bunun amacı yanlış alarmları önlemektir.

Bulgarcaбанел, барче, забрана, задъ́ржам, запрещение, и́вица (dişil) /zɐˈbranɐ/

prohibition, interdiction, ban, interdict, injunction

çekim: çoğul забра́ни

köken: From Proto-Slavic *zaborna. Deverbal from забраня́вам (zabranjávam)

Решението е превенцията. — Çözüm, yanlış davranışları önlemektir.

Slovakçabary, zostať /zɔstac/

synonym of ostať (“to stay, to remain, to persist, to be left”)

çekim: geçmiş zostal som · ortaç zostavší · şimdiki zostali by sme

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Proto-Slavic *sъ(n)- Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Slavic *vъz- Old Slovak…

aile: zostatok

Účinnosť informačných kampaní na predchádzanie vedenia motorového vozidla pod vplyvom drog je otázna. — Uyuşturucu etkisi altında araç kullanmayı önlemek için