Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

aufhalten

/ˈʔaʊ̯fhaltn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "aufhalten" kelimesi Türkçe'de durdurmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldurdurmak

Çekim Tablosu

geçmişhielt auf

ortaçaufgehalten

şimdikihält auf

ulaçaufhaltend

Tanım

•to halt, to stop; to hold (someone) up · to hold something open (for someone) (e.g., a door) · to stay (in a place); to stay on

Diğer Dillerde

Fransızcaarrêter , contrôler , croix , empêcher , entraver , équeuter /a.ʁɛ.te/

to stop, to come to a standstill; to halt, to stop from moving · to arrest (someone, a criminal, etc.) · to stop, to cease (an activity)

çekim: geçmiş arrêté · ortaç arrêté · şimdiki arrête · ulaç arrêtant

eş: alpaguer, appréhender, attraper, avoir, capturer, chauffer

köken: Inherited from Middle French arrester (“to stop”), from Old French arester (“to stay, stop”), from Vulgar Latin *arrestāre, from Latin ad- (“to”) + restō (“stop, remain behind, stay back”). Compare English arrest.

aile: arrêter les frais

J'aime la solitude parfois, mais j'aime pas les cris quand ils ne s'arrêtent pas

Aujour-d'hui que la Constitution est définitivement arrêtée...

Le Corps législatif arrête les comptes.

İspanyolcaanquilosar , check , cheque , contener , controlar , detener /ankiloˈsaɾ/

to ankylose · to paralyze

çekim: geçmiş anquilosé · ortaç anquilosado · şimdiki anquilosa

köken: From anquilosis + -ar.

aile: anquilosamiento

İtalyanca(di spunta) segno , arrestare , ceppo , fermare , ingombro di coperta , linea /ar.resˈta.re/

to halt, to stop, to check, to staunch · to arrest, to apprehend, to collar, to nick

çekim: geçmiş arrestàto · ortaç arrestàto · şimdiki arrèsta · ulaç arrestànte

eş: arginare, bloccare, contenere, far cessare, fermare, inibire

köken: From Vulgar Latin *arrestāre, from Latin ad- (“to”) + restō, restāre (“stop, remain behind, stay back”).

aile: arrestamento, arrestarsi, arrestatoio, arresto

Rusçaга́лочка , держа́ть , ограничить , остано́в , останови́ть , отделя́ть /ɐɡrɐˈnʲit͡ɕɪtʲ/

to confine, to limit, to restrict, to cut down · to constrain, to bound

çekim: geçmiş ограни́чивший · ortaç ограни́чивший

köken: о- (o-) + грани́чить (graníčitʹ)

Arapçaأَوْقَفَ , وَقَفَ , وَقَّف , وَگَّف

Farsçaبازداشتن , بند آوردن , نگه داشتن /baːz.daːʃ.ˈtan/

to withhold, to restrain, to prevent

çekim: geçmiş باز دار · ortaç باز دارنده · şimdiki باز میدارد · ulaç باز دارنده

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (LAWHL-dʾštn' /⁠abāz dāštan⁠/, “to withhold, restrain, prevent”). By surface analysis, باز (bāz /bâz, “again”) + داشتن (dāštan /dâštan, “to keep”).

Azericedayandırmaq , durdurmaq , əyləmək , nəsil , saxlamaq , soy /dɑjɑndɯrˈmɑx/

causative of dayanmaq (“to stand; to stop”) · to stop

çekim: geçmiş dayandırmış · ortaç dayandırmış · şimdiki dayandırır

köken: Morphologically dayanmaq (“to stand, to make a halt”) + -dır.

Məni yarım saat qapının ağzında dayandırdı və içəri buraxmadan əliboş geri göndərdi.

Danışıqları nəticəsiz olduqları üçün dayandırdılar.

Onları sərhəddə dayandırıblar.

Felemenkçeaanhouden , dubbele punt , hinderen , komma , ontnerven , ontstelen /ˈaːnɦɑu̯də(n)/

to arrest · to hail (a cab); to stop (someone in order to ask a question) · to keep up, keep on, maintain

çekim: geçmiş hielden aan · ortaç aangehouden · şimdiki houdt aan · ulaç aanhoudend

eş: tegenhouden

köken: From Middle Dutch aenhouden. Equivalent to aan + houden.

Voor een normale gloeilamp wordt als beste compromis een temperatuur van ca. 2500 graden Celsius aangehouden.

Houd u aan.

Portekizcecalço , controlar , limitar , marca , parar , ponto (eril) /ˈkaw.su/

an object used to limit or prevent another object’s movement (such as a doorstop or table leveler), or to position it precisely (such as shim or prop) · the act of tripping a person by placing one’s leg in front of their feet as they run

çekim: çoğul calços

Yunancaανακόπτω , σταματώ , στοπ /a.naˈko.pto/

to check, stem, halt, arrest, withstand (the flow of something)

çekim: geçmiş ανέκοψα · ortaç έχοντας ανακόψει · şimdiki ανακόπτει · ulaç ανακόπτοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀνακόπτω (anakóptō). By surface analysis, ανα- (“thoroughly”) + κόπτω (“cut”).

ανακόπτω την πορεία, την άνοδο, την εξέλιξη

Japonca堰止める , 止める /to̞me̞ɾɯ̟/

to stop · to forbid, to hinder · to focus on

çekim: geçmiş 止めた

zıt: 動かす, 許す

köken: Doublet of 泊(と)める (tomeru).

車を止める

攻撃を止めない

自動更新を止める

Çince停下 , 障礙 /障碍 /tʰiŋ³⁵ ɕi̯ä⁵¹/

to stop (cause (something) to cease moving)

Korece멈추다 /mʌ̹mt͡ɕʰuda̠/

to stop; to halt.

çekim: geçmiş 멈추었다

eş: 멎다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 머추다 (Yale: mechwuta).

차가 멈추다.

차를 멈추다.

İsveççebock , dämma , härleda , hejda , hindra , kontrollera

a buck; the male of goat and deer · the tick mark (✓), often marking something as incorrect in Sweden, but otherwise normally used to mark something as correct · a sawhorse

çekim: çoğul bockar · tamlayan bocks

zıt: kryss

köken: From Old Swedish bukker, bokker, from Old Norse bokkr, bukkr, from Proto-Germanic *bukkaz‚ from Proto-Indo-European *bʰuǵ-nó-.

Lehçeparafka , poślizg , skontrolować , tamować , zatrzymać , znaczek (dişil) /paˈraf.ka/

initials on an official document · check, check mark (mark used as an indicator)

çekim: çoğul parafki · tamlayan parafki

köken: Etymology tree French paraphebor. Polish parafa Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish parafka From parafa + -ka.

Ukraynacaга́лочка , зупини́ти , зупиня́ти , рід /rʲid/

gender · family, kin · tribe

çekim: çoğul роди́ · tamlayan ро́ду

köken: From Middle Ukrainian родъ (rod), from Old East Slavic родъ (rodŭ), from Proto-Slavic *rodъ, from Proto-Balto-Slavic *radás.

І покажем, що ми, браття, козацького роду.

Hintçeरोकना /ɾoːk.nɑː/

to stop, halt, block · to restrain, prevent, hinder

çekim: geçmiş रोकता · şimdiki रोकता है

köken: Hindi verb set रुकना (ruknā) रोकना (roknā) रुकाना (rukānā) रुकवाना (rukvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *lewdʰ- Sanskrit रुध् (rudh)denom. Proto-New Indo-Aryan *रोक्कइ (rŏkkaï) Hindi रोकना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *रोक्कइ (rŏkkaï, “to stop”). See there for more. Cognate with Punjabi ਰੋਕਣਾ (rokṇā) / روکنا (roknā), Sindhi روڪَڻُ (rokaṇu) / रोकणु (rokaṇu), Nepali रोक्नु (roknu),…

aile: रुकवैया, रोक, रोकन, रोकू

Finceeste , hillitä , padota , piste , pukki , pysäytin /ˈesteˣ/

obstacle, barrier, hindrance, obstruction, impediment · impediment, bar, excuse · hurdle

çekim: çoğul esteet · tamlayan esteen

köken: estää (“to prevent, obstruct”) + -e

aile: esteellinen, esteetön, -esteinen, ajoeste, avioeste, esteaita, estefunktio, estejuoksija, estejuoksu, esterata

avioliiton este

pätevä este

Çekçebránit , kontrolovat , křížek , odškrtnutí , ovládat , překážet /ˈbraːɲɪt/

to defend · to prevent

çekim: geçmiş bránivše · ortaç bránila · şimdiki brání

eş: ochraňovat, chránit, hájit, obhajovat, hájit, znemožňovat

zıt: nebránit, útočit

köken: Inherited from Old Czech brániti, from Proto-Slavic *borniti.

Rumencebifă , punct (dişil)

check mark · a boolean variable

çekim: çoğul bife · tamlayan bife

köken: From bifa.

Macarcaelállít , elfojt , eredet , iksz , jelölés , leállít /ˈɛlfojt/

to suffocate, to choke · to extinguish, to put out · to suppress, to stifle

çekim: geçmiş elfojtottak

köken: el- + fojt

aile: elfojtás, elfojthatatlan, elfojtható, csírájában elfojt

İbraniceוִי , סִמּוּן , עָצַר

Latincecesso , cohibeo , detineo , impediō , inhibeo , quiesco /ˈkɛs.soː/

to stop, desist, halt, cease · to be lacking or wanting · to delay, hold back, tarry

çekim: ortaç cessātus · şimdiki cessat · ulaç cessāns

zıt: coepiō, incohō, incipiō, flōreō, niteō, abundō

köken: Etymology tree Proto-Italic *kezdō Latin cēdō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin -tō Latin cessō From cēdō (“to withdraw”) + -tō.

audacia cessare: lacking audacity

Saepe bona māteria cessat sine artifice: temptā et experīre.

Endonezceconteng (v-mark), kendali , kontrol , silang (x-mark) /kənˈd̪ali/

rein: a strap or rope attached to a bridle or bit, used to control a horse, animal or young child · control

çekim: çoğul kendali-kendali

köken: Inherited from Malay kendali, from Javanese ꦏꦼꦤ꧀ꦝꦭꦶ (kendhali), from Old Javanese kuṇḍali, from Sanskrit कुण्डल (kuṇḍala, “ear-ring, rope, tie”).

aile: berkendali, kendalian, keterkendalian, mengendali, mengendalikan, pengendali, pengendalian, terkendali, terkendalikan, kendali alir

Hilang kendali.

Bulgarcaзаприщвам , контролирам , махам дръжките , преграждам , препинателен знак , род /rɔt/

clan, gens · people, nation, tribe, ethnie · lineage, descent, dynasty

çekim: çoğul ро́дове

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wredʰ-der.? Proto-Balto-Slavic *radás Proto-Slavic *rodъ Old Church Slavonic родъ (rodŭ) Bulgarian род Inherited from Old Church Slavonic родъ (rodŭ), from Proto-Slavic *rodъ.

aile: ро́ден, ро́дов, родови́т, ро́дски, ро́дом, и́зрод, наро́д, родолю́бие, родолю́бив, родонача́лник

рода́ Ду́ло

Да забра́вя род свой бе́ден.

бъ́лгарския род

Slovakçakoreniť , zastaviť /zastavic/

to stop, to halt (to cause someone or something to cease moving forward) · to interrupt, to suspend, to shut down (to cease an activity, operation, or the movement of a mechanism) · to stop, to pull up (to cease movement at a specific location)

çekim: geçmiş zastavil som · ortaç zastavivší · şimdiki zastavili by sme

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Slovak za- Slovak za- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *sth₂ēw- Proto-Balto-Slavic *stāw- Proto-Slavic *staviti Slovak staviť Slovak zastaviť From za- + staviť.

aile: zástava

Policajt zdvihol ruku, aby zastavil prichádzajúce autá.

Kvôli poruche museli okamžite zastaviť všetky stroje v továrni.

Auto zastavilo priamo pred hlavným vchodom do hotela.

Slovenceločilo , zaustaviti , zaustavljati

Letoncapunkts (eril)

stop/full stop, period (punctuation mark) · bullet · point

çekim: çoğul punkti · tamlayan punkta

aile: daudzpunkte, divpunkte, divpunkts, punktains, punktēt, punktiņš, punktmatrica, punktots