Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

filet

/fi.lɛ/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "filet" kelimesi Türkçe'de ağ, bonfile, fileto, kontrfile, şebeke anlamına gelir.

Çeviri

Genelağ

Genelbonfile

Genelfileto

Genelkontrfile

Genelşebeke

Geneltorlamak

Çekim Tablosu

çoğulfilets

Tanım

•trickle, drizzle (of liquid etc.), wisp (of smoke) · fillet, filet (of meat) · frenulum, frenum

Diğer Dillerde

AlmancaFilet , Frenulum , Gewinde , Karree , lassen , Lende (nötr) /fiˈleː/

fillet

çekim: çoğul Filets · tamlayan Filets

eş: zartes Lendenstück vom Schwein oder Rind, Fischstück ohne Gräten und Haut

köken: Borrowed from French filet.

aile: filetartig

İspanyolcacachón , chorro , filete , frenillo , jábeca , jábega (eril) /kaˈt͡ʃon/

cuttlefish

çekim: çoğul cachones

İtalyancafiletto , flusso , frenulo , impigliare in una rete , intrappolare con una rete , irretire (eril) /fiˈlet.to/

thread or braid · fillet (of fish or meat) · nine men's morris

çekim: çoğul filetti

eş: orlo, bordatura, ;, cordoncino, panetto, scanalatura

köken: filo (“thread”) + -etto (“diminutive suffix”).

Rusçaвы́резка , мерёжа , мре́жа , нетто , резьба́, ручеёк /mʲɪˈrʲɵʐə/

(fish) net

çekim: çoğul мерёжи · tamlayan мерёжи

eş: верша, морда

köken: Inherited from Proto-Slavic *merža. Doublet of мре́жа (mréža), a borrowing from Old Church Slavonic.

Arapçaشبكة , شَبَكَة (dişil) /ʃa.ba.ka/

net, fishing net · network · grid

çekim: çoğul شِبَاك · tamlayan شَبَكَةٍ

köken: Compare Hebrew שְׂבָכָה (səḇāḵā), Classical Syriac ܣܒܟܐ.

Farsçaتور , چک چک کردن , رزوه , شَبَکِه , فیله

alternative form of تبر (tabar, “axe”)

köken: From a Turkic language, from Proto-Common Turkic *tor. Cognate with Old Turkic [script needed] (tor, “net”), Southern Altai тор (tor, “net”), Azerbaijani tor (“net”).

aile: تورگَردی

تور گشت دبی شرکت ما ارزان است.

بریم برا تور غذاخوریای شهر.

Azericetor

Kazakçaау , тор

fishing net

çekim: çoğul аулар · tamlayan аудың

köken: From Proto-Turkic *āg (“net”).

Özbekçetoʻr

Türkmencetor

Kırgızcaтор

Uygurcaتور

Felemenkçecarré , draad , filet , haas , haasbiefstuk , lendenstuk (nötr) /kɑˈreː/

square [6], military · square shaped pastry · four of a kind

çekim: çoğul carrés

köken: Borrowed from French carré.

Portekizceenredar , filé , freio , frénulo , líquido , lombo /ẽ.ʁeˈda(ʁ)/

to benet (to catch in a net) · to entangle (twist or interweave in such a manner as not to be easily separated)

çekim: geçmiş enredei · ortaç enredado · şimdiki enreda

zıt: desemaranhar, desembaraçar, desenredar, desenrascar

köken: From en- + rede (“net”) + -ar.

Yunancaαπόχη , βρόγχος , δίχτυ , καθάρο κέρδος , πάσο , πλέγμα (dişil)

landing net (used in fishing) · hand net, dip net, scoop net (used to catch small fish and invertebrates)

çekim: çoğul απόχες · tamlayan απόχης

Japonca小帯 , 正味 /ɕo̞ːta̠i/

frenulum

köken: 小 (shō, “small”) + 帯 (tai, “band”)

Çince淨 /净 , 網 /网

Korece그물 , 소대 , 필레 /kɯmuɭ/

net, fishnet

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 그〮믈 (Yale: kúmùl).

aile: 그물코

그물이 삼천 코라도 벼리가 으뜸.

İsveççefilé , fläskfilé , fransyska , frenulum , gänga , nät

a fillet (boneless strip or compact piece of meat or fish), tenderloin (when of beef or pork)

çekim: çoğul filéer · tamlayan filés

köken: Borrowed from French filet.

aile: ansjovisfilé, fiskfilé, fläskfilé, gösfilé, hjortfilé, kalvfilé, koljafilé, kycklingfilé, lammfilé, laxfilé

Lehçegwint , netto , polędwica , siatka , sieć , wędzidełko (eril) /ˈɡvint/

screw thread

çekim: çoğul gwinty · tamlayan gwintu

eş: skręt śrubowy, gw. (Górny Śląsk) fasóng, połączenie gwintowe

köken: Etymology tree German Gewindebor. Polish gwint Borrowed from German Gewinde.

aile: gwintowany, jasny gwint, z gwinta

Ukraynacaкрапати , лити цівкою , мере́жа , різьба́, сі́тка , сіть /ˈkrapɐte/

to drip; to rain

çekim: geçmiş кра́павши · şimdiki кра́пає

köken: Inherited from Proto-Slavic *krapati

aile: кра́пка, кра́пля

Hintçeजाल (eril) /d͡ʒɑːl/

web, spider web · trap, snare · net, network, web

çekim: çoğul जालों

köken: Inherited from Sanskrit जाल (jāla). Cognate with Bengali জাল (jal), Marathi जाळे (jāḷe), Punjabi ਜਾਲ਼ (jāḷ), Sinhalese දැල (dæla).

Fincefilee , haavi , haavia , kierre , kuve , kylki /ˈfileː/

fillet (lengthwise, boneless, full-length cut of fish) · fillet (boneless breast cut of a bird) · tenderloin or sirloin (sisäfilee or ulkofilee, the most tender cuts of beef, mutton, pork or venison)

çekim: çoğul fileet · tamlayan fileen

eş: seläke

köken: Borrowed from French filet.

aile: fileoida, anjovisfilee, broilerinfilee, fileeleike, fileepihvi, fileeselkä, fileesuikale, häränfilee, kalafilee, kanafilee

Çekçefilé , plátek , řízek , síť , svíčková , uzdička (nötr) /ˈfɪlɛː/

fillet (strip of deboned meat or fish)

eş: filátko, rybí filé, filátko

Rumencea prinde cu o rețea , câștiga , file , filet , lucra , mușchi /kɨ.ʃtiˈɡa/

to win · to gain, earn · to raise

çekim: geçmiş câștigat · ortaç câștigat · şimdiki câștigă

zıt: pierde

köken: Inherited from Latin castīgāre, with a unique semantic evolution compared to the other Romance languages; compare however, Old Sardinian castigare (“conserve”). Compare also Aromanian cãshtigã (“worry, care, attention, hope”).

aile: câștig, câștigare, câștigaș, câștigat, câștigă, câștigător, câștigătură, câștigos

1880, Între nouri și-ntre mare, Mihai Eminescu Să câștige ce-a dorit, Să fie-a lui ce-a iubit.

1883, Alina-Linda, Duiliu Zamfirescu, Fără titlu Și astfel, cu încetul, de astăzi până mâine, Își câștiga, prin moarte, a existenței pâine.

Am câștigat marele premiu la loto.

Macarcabélszín , csavarmenet , filé , háló , menet , nettó /ˈbeːlsiːn/

tenderloin (the tenderest part of a loin of meat of beef) · filet mignon (a steak cut of beef taken from the tenderloin)

çekim: çoğul bélszínek

köken: bél (“intestines, bowel”) + szín (“the most valuable part of something”)

aile: bélszínszelet

İbraniceהרוויח , יָרֵךְ , נטו , נקי , רווח נקי , רֶשֶׁת

to earn, to profit · to gain, to benefit

çekim: geçmiş הִרְוַחְתָּ

Latinceplaga , rete , rēte (dişil) /ˈpɫaː.ɡa/

plague, misfortune · stroke, blow, cut, strike · wound, gash, injury

çekim: çoğul plāgae · tamlayan plāgae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleh₂g- Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *pl(e)h₂géh₂ Proto-Italic *plāgā Latin plāga From Proto-Italic *plāgā, from Proto-Indo-European *pl(e)h₂géh₂, from *pleh₂g-, an extension of *pel- (“to beat, push”). Related to plangō (“to strike”). Cognate with Albanian plojë (“slaughter; bloodletting”) and Ancient Greek πληγή…

Attributed to Ennius by Cicero in De divinatione, Book II, Chapter XIII Quod est ante pedes nemo spectat, caeli scrutantur plagas.