Diğer Diller

Eş/Zıt

anhalten

/ˈʔanhaltn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "anhalten" kelimesi Türkçe'de durak, durdurmak, durmak, ikaz etmek, lorta anlamına gelir.

Çeviri

Geneldurak

Geneldurdurmak

Geneldurmak

Genelikaz etmek

Genellorta

Genelson

Genelsürmek

Geneltutunmak

Geneluyarmak

Çekim Tablosu

geçmişhielt an

ortaçangehalten

şimdikihält an

ulaçanhaltend

Tanım

•to stop (cease moving) · to continue, to last · to stop, to hold, to keep from moving

Diğer Dillerde

Fransızcaarrêt , arrêter , dernier , durer , étal , exhorter (eril) /a.ʁɛ/

stopping, checking, arrest (in development, growth, machinery etc.) · stop (place) · judgment, ruling

çekim: çoğul arrêts

köken: From arrêter.

aile: à l'arrêt, arrêt cardiaque, arrêt de bus, arrêt de cœur, arrêt de jeu, arrêt de mort, arrêt de travail, arrêt Idaho, arrêt maladie, arrêt sur image

İspanyolcaafogar , ahogar , anaquel , aturar , detener , durar

alternative form of ahogar

çekim: geçmiş afogué · ortaç afogado · şimdiki afoga

eş: ahogar

İtalyancaaccantonare , aggrapparsi , bancarella , durare , fermare , fermarsi /ak.kan.toˈna.re/

to set aside (money, goods, etc.) (for later use) · to save, to preserve (e.g. one's strength)) · to set aside, to put aside, to abandon, to shelve (a project, idea, job, etc.)

çekim: geçmiş accantonàto · ortaç accantonàto · şimdiki accantóna · ulaç accantonànte

eş: accumulare, ammassare, ammucchiare, conservare, immagazzinare, mettere da parte

köken: From a- + cantone + -are.

aile: accantonamento

Rusçaвстать, гло́хнуть, дли́ться, замереть , замирать, коло́дка /fstatʲ/

to stand up, to get up, to rise · to rise (of the sun) · to arise, to come up (of a question)

çekim: geçmiş вста́вший · ortaç вста́вший

eş: подняться, подняться, подняться, подняться, уместиться, поместиться

köken: Inherited from Old East Slavic възстати (vŭzstati), from въз- (vŭz-) + стати (stati). By surface analysis, вз- / вс- (vz- / vs-, “up”) + стать (statʹ). Compare восста́ть (vosstátʹ), with the Church Slavonic version of the prefix.

Arapçaآخِر, أوقَّف, أَوْقَفَ, اِسْتَمَرَّ, تَوَقَّفَ, دَامَ

Farsçaآخر , ایستادن , ایستگاه , بازداشتن, تولبره, خهل /ʔaː.ˈxir/

last

köken: Etymology tree Arabic آخِر (ʔāḵir)bor. Persian آخر Borrowed from Arabic آخِر (ʔāḵir).

میخواهم بروم ببینم آخرِ جویبار کجاست.

Azericeaxırıncı , çəkmək , dayanacaq , dayandırmaq , dayanmaq , durdurmaq /ɑχɯɾɯnˈd͡ʒɯ/

last, final

çekim: karşılaştırma daha axırıncı · üstünlük ən axırıncı

köken: Morphologically axır (“end”) + -ıncı.

Axırıncı dəfədir səninlə danışıram.

Axırıncı dəfə olsun.

Kazakçaақырғы , соңғы, тоқталу, тоқтау /ɑqɯrˈɣɯ/

final, last, ultimate

Özbekçebekat, keyingi, ohirgi, ostanovka, toʻxtamoq, toʻxtatmoq

Türkmenceahyrky, soňky, togtamak

Kırgızcaакыркы, кийинки, соңку, токтолуу, токтоо

recent, late · last, previous

Uygurcaتوختاتماق, توختىماق

to stop · to stay · to wait

köken: Inherited from Chagatai توختاماق (twxtāmāq /⁠toxtamaq⁠/).

Başkurtçaаҙаҡҡы, ахырғы, туҡталыш , туҡтау , һуңғы /ɑ.ðɑ.ˈqːɯ̞/

last

köken: аҙаҡ (aźaq, “end”) + ҡы (qı). Compare to Southern Altai адакы (adakï), etc.

Башҡорт телендә баҫым күпселек осраҡтарҙа аҙаҡҡы ижеккә төшә.

Çuvaşçaчар

Felemenkçeaanhouden , afslaan , duren , halte , komma , laatst /ˈaːnɦɑu̯də(n)/

to arrest · to hail (a cab); to stop (someone in order to ask a question) · to keep up, keep on, maintain

çekim: geçmiş hielden aan · ortaç aangehouden · şimdiki houdt aan · ulaç aanhoudend

eş: tegenhouden

köken: From Middle Dutch aenhouden. Equivalent to aan + houden.

Voor een normale gloeilamp wordt als beste compromis een temperatuur van ca. 2500 graden Celsius aangehouden.

Houd u aan.

Portekizceapeadeiro , calço , durar , estagnar , exortar , forma (eril) /a.pe.aˈde(j).ɾu/

halt (minor railway station)

çekim: çoğul apeadeiros

köken: From apear (“to alight”) + -deiro.

Yunancaδιαρκώ , καλαπόδι , σταματώ , στάση , στοπ , τελευταίος /ði.aɾˈko/

to endure, last

çekim: geçmiş διήρκεσα · ortaç έχοντας διαρκέσει · şimdiki διαρκεί · ulaç διαρκώντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek διαρκῶ (diarkô), contracted form of διαρκέω (diarkéō).

Japoncaためらう , バス停, 休止する, 停留所 , 最後 , 最終的

決心がつかずにぐずぐずする。

eş: 躊躇, 逡巡

Çince停下, 停咧, 停止, 車站 /车站, 障礙 /障碍 /tʰiŋ³⁵ ɕi̯ä⁵¹/

to stop (cause (something) to cease moving)

Korece가판대 , 계속되다 , 그치다 , 마지막 , 멈추다 , 서다 /ˈka̠(ː)pʰa̠ndɛ/

kiosk, stand

köken: Sino-Korean word from 街販臺.

신문 가판대(新聞街販臺)

İsveççeförmana , förorda , hålla , hålla i , läst , punkt

to urge, to admonish, to exhort (earnestly advise (someone, on right or wise behavior or the like)) · to admonish (similar to above, but after someone has done something wrong)

çekim: geçmiş förmanade · ortaç förmanad · ulaç förmanande

köken: för- + mana

Han förmanade honom att skriva ett äktenskapsförord

Hon förmanade dem för att de inte väntat på grön gubbe innan de gick över vägen

Lehçekopyto , namawiać , odkładać na półkę , ostatni , ostatni raz , przystanek (nötr) /kɔˈpɘ.tɔ/

hoof (foot of an animal) · leg or foot · last (tool for shaping or preserving the shape of shoes)

çekim: çoğul kopyta · tamlayan kopyta

eş: prawidło, gnat, klamka

köken: Inherited from Old Polish kopyto, from Proto-Slavic *kopyto, from Proto-Indo-European *ḱoph₂ós.

aile: kopytny, kopytowy, na jedno kopyto, z kopyta, kopytka, kopytnik

Ukraynacaвоста́ннє, зупини́ти, зупини́тися, зупи́нка, зупиня́ти, зупиня́тися

Hintçeअटकना , अंतिम , आखिरी, कलबूत, ठहरना , रहना /ə.ʈək.nɑː/

to be stopped, to stop · to be stuck, jammed, entangled · to falter

çekim: geçmiş अटकता · şimdiki अटकता है

köken: Hindi verb set अटकना (aṭaknā) अटकाना (aṭkānā) अटकवाना (aṭakvānā) Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *𑀅𑀟𑀇 (*aḍaï) Hindi अटकना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *अट्टक्कइ (aṭṭakkaï), from *𑀅𑀝𑁆𑀝- (*aṭṭa-) + -𑀓𑁆𑀓- (-kka-), related to Hindi अड़ना (aṛnā, “to be stubborn”). Ultimately probably derived from Dravidian. Cognate with Punjabi ਅਟਕਣਾ (aṭakṇā), Gujarati અટકવું (aṭakvũ), Marathi अडकणे…

गाड़ी रास्ते में अटक गई।

पेड़ पर मेरी पतंग अटक गई।

बोलते-बोलते अटकना

Finceestää , este , kestää , kiulu , lasti , lesti /ˈestæːˣ/

to prevent, forestall, preclude, avert · to prevent, stop, keep, hinder, obstruct, impede, block someone · to block (on social media)

çekim: geçmiş estänyt · şimdiki estäisi · ulaç estävä

köken: Unclear; possibly from e- (“not”) + -stää (with an original sense of “to make not be, to make cease”), or alternatively esi- (“fore”) + -tää (with an original sense of “to block by putting something in front”). Cognate with Karelian esteä.

aile: este, estin, esto, estäjä, estäminen, estellä, estyä

Miehen ripeä toiminta esti onnettomuuden.

Kuinka vaara voidaan estää?

Hän yrittää estää minua lähtemästä.