Sözlük
/durüst
durüst
/dyˈɾyst/
adj
A1 seviye
TR → EN
"durüst" kelimesinin İngilizcesi: honest, right, christian, conscientious, conscionable. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelhonestadj
Genelright
Genelchristian
Genelconscientious
Genelconscionable
Genelcorrect
Genelfair
Genelhonest
Genelincorruptible
Genelrighteous
Genelcandid
Genelsquare
Genelstraight
Genelstraightforward
Genelupright
Genelupstanding
Genelupfront
Genelhonest
Genelupfront
Genelhonest
Genelupfront
Genelhonest
Görsel
Tanım
•kurallara uygun, yanlışsız
•sert, gücendirici, kırıcı
•sözünde ve davranışlarında doğruluktan ayrılmayan, doğru
•Kurallara uygun; yanlışsız
•Gücendirici, onur kırıcı
•Sözünde ve davranışlarında doğruluktan ayrılmayan, doğru kimse
Diğer Dillerde
Almancaalso, aufrecht, aufrichtig, berichtigen, direkt, ganz /ˈʔalzoː/
so, therefore
eş: aus diesem Grund, dadurch, daher, darum, dementsprechend, demgemäß
köken: From Middle High German alles, from Old High German also, alsō (“as, like”); equivalent to all + so. Cognate with English also, as.
Aber lassen Sie uns ehrlich sein. — Fakat dürüst olun.
Er aß zu viel Kuchen, also wurde er krank.
on the right; to the right
aile: dislocation à droite
Es-tu honnête ? — Dürüst müsün?
İspanyolcaa la derecha, cashato, cierto, convencional, correcto, corregir /kaˈʃato/
spiky or having straight hair
Sé honesto. — Dürüst olun.
İtalyancaa destra, bene, convenzionale, correggere, corretto, destra /ˈbɛ.ne/
upper-class, posh, high
çekim: çoğul beni
eş: accuratamente, adeguatamente, agiatamente, completamente, compostamente, convenientemente
köken: Inherited from Latin bene.
Ma siamo sinceri. — Fakat dürüst olun.
Parioli è il quartiere bene di Roma per eccellenza.
Arapçaإِلَى اَلْيَمِين, تمام, حقّ, حَقّ, حُقُوق, صَحَّحَ (eril)
verbal noun of تَمَّ (tamma) (form I) · completeness, wholeness, entirety · perfection
çekim: tamlayan تَمَامٍ
köken: Cognate with Hebrew תָּמִים (tamím).
aile: تَمامًا
فلنكن صرحاء. — Dürüst olalım.
right · truth; reality
çekim: çoğul حقوق
köken: Borrowed from Arabic حَقّ (ḥaqq).
open (not closed) · bare (not covered) · light (not dark)
çekim: karşılaştırma daha açıq · üstünlük ən açıq
zıt: bağlı, örtülü, tünd
köken: From aç- (“to open”) + -ıq.
aile: açıq-saçıq, açıq-aşkar, başıaçıq, əliaçıq
açıq qapı günü
Görəsən dükan hələ açıqdır ?
açıq yaşıl
right
çekim: çoğul құқықтар · tamlayan құқықтың
eş: құқ
köken: From Persian حقوق, from Arabic حُقُوق (ḥuqūq), plural of حَقّ (ḥaqq, “right, title, claim”).
aile: құқықтану, құқықтанушы, құқықты, құқықтылық, құқықтық, құқықсыз, құқықсыздық
азаматтық құқық
әкімшілік құқық
қылмыстық құқық
chord · agreement, accord
çekim: çoğul akkoorden
eş: deal, eenstemmigheid, entente, overeenkomst
köken: From Middle Dutch accoort.
aile: akkoordenschema, regeerakkoord, slotakkoord, stembusakkoord
Laat ons eerlijk zijn. — Dürüst olalım.
Yunancaαμέσως, δεξιά, δεξιός, δικαίωμα, ειλικρινής, ετεροφυλόφιλος /aˈme.sos/
immediately, at once, straight away · synonym of άμεσα (ámesa, “directly, immediately”) (without anything intervening; without intermediation)
eş: ακαριαία, ακαριαίως, αστραπιαία, αυθωρεί, αυτοστιγμεί, ευθύς
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀμέσως (amésōs). By surface analysis, άμεσ(ος) (ámes(os)) + -ως (-os).
Αλλά ας είμαστε ειλικρινείς. — Fakat dürüst olun.
Near-synonym: αμελλητί (amellití, “promptly”)
yeah, uh-huh, mhm (an interjection expressing agreement)
eş: ああ, うむ, ええ, はい
zıt: ううん: nope, nah, nuh-uh
子供達が寝た後 プレイステーションの前に座っているのは誰でしょう？ — Fakat dürüst olun.
私は何も答えないで点頭く事もありますし、あるいはただ「うん」と答えて行き過ぎる場合もあります。
isn't it so?; right? · a sentence-final ending used when the speaker rhetorically confirms something they already knew, in order to cross-check the information
köken: Contraction of -지요 (-jiyo).
그런데, 좀 솔직해지죠. — Fakat dürüst olun.
오늘 본 영화는 좀 지루했죠?
Hintçeअधिकार, उचित, एकदम, ठीक, दक्षिणपंथ, दक्षिणपंथी (eril) /ə.d̪ʱɪ.kɑːɾ/
right, prerogative · authority · power
çekim: çoğul अधिकारों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अधिकार (adhikāra). Equivalent to अधि- (adhi-, “encompassing”) + कार (kār, “work”).
तुम्हें दख़ल देने का कोई अधिकार नहीं है।
पुलिस को गिरफ़्तार करने का अधिकार है।
उसके अधिकार घटा दिए गये हैं
Finceaivan, eikö niin, heteroseksuaali, ihan, ihan miten vain, järjestyksessä /ˈɑi̯ʋɑn/
very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally
köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).
Ollaanpa rehellisiä! — Dürüst olalım!
aivan lähellä
en aivan yllä
aivan oikein
clean · pure (of a branch of science) · neat
çekim: karşılaştırma čistější · üstünlük nejčistější
eş: vyčištěný, nezamazaný, čisťounký, ryzí, pouhý, nesmíšený
zıt: špinavý, aplikovaný
köken: Inherited from Old Czech čistý, from Proto-Slavic *čistъ.
aile: čistokrevný, čistý jako lilie, čisťoučký, čisťoulinký, čisťounký, čistě, blesk z čistého nebe, čistá matematika, čistka, čistopis
Buďte upřímní. — Dürüst olun.
Macarcabizonyára, biztos, egyenes, egyenesbe áll, egyenesbe állít, egyenesen /ˈbizoɲaːrɒ/
certainly, surely, must (said about something that is very likely or probable to be true)
köken: Lexicalization of bizony + -a (possessive suffix) + -ra (case suffix).
De legyünk őszinték. — Fakat dürüst olun.
İbraniceזְכוּת, יָמִין, יְמָנִי, יָשִׁיר, יָשָׁר, נָכוֹן
אבל בואו נהיה כנים. — Fakat dürüst olun.
Latincecorrigo, dexter, directus, dīrēctus, elegans, emendatus /ˈkɔr.rɪ.ɡoː/
to correct (set right) · to straighten · to make alterations or improvements in, amend, reform
çekim: ortaç corrēctus · şimdiki corrigit · ulaç corrigēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *regō Latin regō Latin corrigō From con- + regō.
aile: corrigia, corrigiunculum, corrigiuncula
very
zıt: kurang
köken: Inherited from Malay benar, from Proto-Malayic *bənər, from Proto-Malayo-Polynesian *bənər.
aile: benar-benar [reduplication], berbenar [stative, habitual], membenar [agent focus], terbenar [agentless action], benaran [resultative, locative, collective, variety, verbal noun
Sungguh-sungguh. — Dürüst olun.
bahasa Indonesia yang baik dan benar
faithfully, truly · correctly
köken: See ве́рен (véren).
Бъдете честни. — Dürüst olun.
law (body of binding rules and regulations) · right, privilege, entitlement · licence
çekim: çoğul téisės · tamlayan téisės
köken: Related to teisus.
aile: teisininkas
Tomas yra sąžiningas. — Tom dürüst.
tarptautinė teisė
baudžiamoji teisė
darbo teisė
Letoncalabais, taisni, tiesības
definite nominative masculine singular of labs
true · right, correct · proper
çekim: karşılaştırma õigem · üstünlük kõige õigem
köken: From Proto-Finnic *oikëda. Cognate with Finnish oikea, Veps oiged, Võro õigõ.
aile: õigekeelsus, õigesti, õigus, õigsus
Ausalt ja avameelselt. — Dürüst ve güvenilir.
right; opposite of left · straight (not crooked or bent) · upright, erect, standing
çekim: çoğul drets
zıt: esquerre, sinistre, corb
köken: Inherited from Old Catalan dret, from Late Latin drictus, syncopated form of Latin dīrēctus. Cognate with Occitan drech, dreit, French droit, Sicilian drittu. Doublet of directe.
aile: a tort i a dret, dret humà, dretà, dreta, dreter, dretisme
Galiçyacaá dereita, á man dereita, de dereitas, dereita, dereito
right (on or towards the right)
köken: Literally, “at the right hand”.
right-handed · right
çekim: karşılaştırma eskuinago · üstünlük eskuinen
köken: From Proto-Basque *eskune. Equivalent to a compound of esku (“hand”) and a second element which might be on (“good”).
aile: eskuin eta ezker, eskuin-ezker, eskuin-ezkerti, eskuinalde, eskuinbirakari, eskuindar, eskuineko, eskuinkada, eskuinti
correct, true, real, genuine · sincere, honest, upright, fair · exact, precise, accurate
çekim: karşılaştırma cywirach · üstünlük cywiraf
zıt: anghywir
köken: From Middle Welsh kywir, from Proto-Brythonic *köwir, from Proto-Celtic *kouwīros (compare Old Irish cóir), from *kom- + *wīros. Equivalent to cy- + gwir.
aile: cywirdeb
Etimoloji
Farsça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O dürüst.
He is honest.
Tom dürüst.
Tom is honest.
Dürüst olun.
Enter the house through the main gate, and obey God.
O çok dürüst.
He is very honest.
Biz dürüstüz.
We're honest.
Ben dürüstüm.
I'm honest.
Tom dürüsttü.
Tom was honest.
O, dürüsttür.
She is honest.
Dürüst olalım.
Let's be honest.
Dürüst olalım!
Let's be honest.
Sen dürüstsün.
You're honest.
Çok dürüstsün.
You're very honest.