Platform Menüsü

Diğer Diller

δεξιά

YUNANCA → TR

Yunanca "δεξιά" kelimesi Türkçe'de düzeltmek, evet, sağ anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüzeltmek

Genelevet

Genelsağ

Çekim Tablosu

tamlayanδεξιάς

Tanım

•right

Diğer Dillerde

Almancaberichtigen , korrigieren , recht , Rechte , rechts , rechtwinklig /bəˈʁɪçtɪɡən/

to correct

çekim: geçmiş berichtigte · ortaç berichtigt · şimdiki berichtigt · ulaç berichtigend

eş: korrigieren, verbessern

köken: From be- + richtig + -en.

aile: Berichtiger, Berichtigung

Fransızcaà droite , corriger , d'accord , droite /a dʁwat/

on the right; to the right

aile: dislocation à droite

İspanyolcaa la derecha , corregir , derecha , diestra , vale /koreˈxiɾ/

to correct

çekim: geçmiş corregí · ortaç corregido · şimdiki corrige

köken: Borrowed from Latin corrigere.

Si me equivoco, me corriges, por favor.

İtalyancaa destra , correggere , destra , ragione , retto , vero /korˈrɛd.d͡ʒe.re/

to correct · to mark (an exam) · to proofread

çekim: geçmiş corrètto · ortaç corrètto · şimdiki corrègge · ulaç correggènte

eş: emendare, rivedere, aggiustare, migliorare, modificare, raddrizzare

köken: Borrowed from Latin corrigere but adapted to the inherited reggere.

Rusçaве́рно , испра́вить , исправля́ть , ла́дно , попра́вить , поправля́ть

Arapçaتمام , صَحَّحَ , صحيح , عَلَى اَلْيَمِين , يَمِين (eril)

verbal noun of تَمَّ (tamma) (form I) · completeness, wholeness, entirety · perfection

çekim: tamlayan تَمَامٍ

köken: Cognate with Hebrew תָּמִים (tamím).

aile: تَمامًا

Farsçaبه راست , درسته , راست , راستگرا /ˈraːst/

straight · direct; straight · right (dexter, opposite of left)

zıt: کج, چپ, دروغ

köken: From Middle Persian rāst, from Old Persian 𐎼𐎠𐎿𐎫 (rāsta, “right”), from Proto-Iranian *Hraštáh, from Proto-Indo-Iranian *Hraštás, from Proto-Indo-European *h₃reǵtós (“having moved in a straight line”), from *h₃reǵ- (“to straighten, direct”). Cognate with English right.

aile: راست کردن, راست گفتن, راستگو, راستی, راستین, چپراست, یک راست

خطِ راست

راست برو.

راست رفت منزل.

Tatarcaуңда

Başkurtçaдөрөҫләү , төҙәтеү , уң яҡ , уңда , уңдағы

Felemenkçeakkoord , correct , echt , feitelijk , goed , juist (nötr) /ɑˈkoːrt/

chord · agreement, accord

çekim: çoğul akkoorden

eş: deal, eenstemmigheid, entente, overeenkomst

köken: From Middle Dutch accoort.

aile: akkoordenschema, regeerakkoord, slotakkoord, stembusakkoord

Portekizceà direita , bem , certo , corretamente , corrigir , direita /ˈbẽj̃/

well; accurately; competently · well; fairly; rather (to a significant degree) · very; really (to a high degree)

çekim: çoğul bens

eş: benzão

zıt: mal, pouco, um pouco

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ben, from Latin bene (“well”).

aile: bem-fazer, bem-vindo, parabéns, tudo bem

Este filme foi muito bem produzido.

Ele entrou no hospital com uma ferida bem ruim.

Vai embora que eu estou bem bravo.

Japoncaそう , 右に , 右翼 , 訂正する /so̞ː/

so, like that, in such a way, such

köken: Japanese phrasebook This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness. /sau/ → /sɔː/ → /soː/

それはそう。／そりゃそうだろ。

私もそう思う。

Çince右邊 /右边 , 在右邊 /在右边

Korece오른쪽 , 오른쪽에 , 우익 /o̞ɾɯɲt͡ɕ͈o̞k̚/

right-hand; the right side

eş: 오른편, 바른쪽, 우편, 우측

zıt: 왼쪽

köken: From 오른 (oreun, “right”) + 쪽 (jjok, “side”).

오른쪽으로 돌아주세요.

İsveççeåt höger , höger , höger sida , högern , korrigera , precis

right (opposite of left; on the east side when facing north) · right-wing

çekim: çoğul högrar · tamlayan högers

zıt: vänster

köken: From Old Norse hǿgri, comparative of hǿgr (“easy, convenient”), from Proto-Germanic *hōgiz (“skilled”). Cognate with Icelandic hægri, Danish højre and Norwegian høyre.

aile: fröken Höger

gå genom höger dörr, genom högra dörren

Lehçekorygować , poprawiać , poprawić , prawa , prawda , prawica /kɔ.rɘˈɡɔ.vat͡ɕ/

to castigate, to correct

çekim: geçmiş korygowano · şimdiki koryguje

eş: poprawiać, prostować

köken: Adapted borrowing of French corriger + -ować, from Latin corrigēre.

Ukraynacaві́рно , до́бре , пра́вильно , право́руч

Hintçeदक्षिणपंथी , दाएँ , दायाँ , दाहिना /d̪ək.ʂɪɳ.pən.t̪ʰiː/

rightist, right-winger

çekim: çoğul दक्षिणपंथियों

zıt: वामपंथी

köken: From दक्षिण (dakṣiṇ) + पंथी (panthī).

Finceaivan , korjata , niin , oikea , oikea (puoli), oikealla /ˈɑi̯ʋɑn/

very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally

köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).

aivan lähellä

en aivan yllä

aivan oikein

Çekçehodně , na pravo , napravit , napravo , narovnat , pravice /ˈɦodɲɛ/

very; to a great degree or extent · much; many · sufficiently

eş: mnoho, přehršel, plno, spoustu, dost, velmi

zıt: málo

köken: From hodný + -ě.

Dělají hodně chyb.

Rumenceașa-i , bine , corecta , da , dreapta , e drept /ˈbi.ne/

well

köken: Inherited from Latin bene.

aile: binevenit

Macarcahelyrehoz , igazság , jó , jobbra , jog , jól /ˈiɡɒʃːaːɡ/

truth · synonym of igazságosság, jogszerűség (“justice”).

çekim: çoğul igazságok

zıt: valótlanság, hamisság, hazugság, igazságtalanság

köken: igaz (“true”) + -ság (noun-forming suffix)

aile: igazságos, igazságtalan, igazságérzet, igazságszolgáltatás, igazságügy, borban az igazság, igazság szerint

İbraniceיָמִין

Latincecorrigo /ˈkɔr.rɪ.ɡoː/

to correct (set right) · to straighten · to make alterations or improvements in, amend, reform

çekim: ortaç corrēctus · şimdiki corrigit · ulaç corrigēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *regō Latin regō Latin corrigō From con- + regō.

aile: corrigia, corrigiunculum, corrigiuncula

Dancahøjre , højre side , korrigere , rette /hɔjrə/

right (direction)

zıt: venstre

köken: From Old Danish høghræ, from Old Norse hǿgri, a comparative of the adjective hǿgr (“convenient”).

Norveççehøyre sida , høyre siden

Endonezcesayap kanan

Vietnamcabên phải , cánh hữu , đúng , ở bên phải , phải /kajŋ̟˧˦ hiw˦ˀ˥/

right-wing

zıt: cánh tả

köken: cánh (“wing”) + Sino-Vietnamese word from 右 (“right”), a calque of English right-wing.