दक्षिणपंथ
/d̪ək.ʂɪɳ.pənt̪ʰ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "दक्षिणपंथ" kelimesi Türkçe'de muhafazakâr, sağcı, tutucu anlamına gelir.
Çeviri
Genelmuhafazakâr
Genelsağcı
Geneltutucu
Çekim Tablosu
çoğulदक्षिणपंथों
Tanım
•rightism, right-wing
Diğer Dillerde
Almancarechter Flügel, rechts /ʁɛçt͡s/
on the right · to the right · the right-hand side
eş: steuerbord
köken: From recht (“right”) + -s (“adverbial suffix”).
Siehst du das Auto rechts?
An der nächsten Ampel rechts abbiegen.
Wir gehen nach rechts.
Fransızcaaile droite, de droite
İspanyolcade derecha, de derechas, de la derecha, derecha, derechista /de deˈɾet͡ʃa/
right; right-wing; right-leaning
Rusçaпра́вые, пра́вый
Felemenkçerechts /rɛxts/
on the right · to the right
çekim: karşılaştırma rechtser · üstünlük meest rechts
zıt: links
köken: From recht (“correct”, obsolete sense) + -s (adverbial suffix). Just as in English, the sense “on the right-hand side” developed from the idea that since most people are right-handed, that is the ‘correct’ side.
Zie je die auto rechts?
Bij het volgende verkeerslicht rechts afslaan.
We gaan naar rechts.
Portekizcede direita, direitista
right, right-wing (pertaining to the political right; conservative)
zıt: de esquerda, esquerdista
Yunancaδεξιός, συντηρητικός /ðe.ksiˈos/
right; right-handed · of the right / right-wing
çekim: karşılaştırma δεξιότερος · üstünlük δεξιότερος
zıt: αριστερός
köken: Inherited from Ancient Greek δεξιός (dexiós). Sense for politics (also substantivised), semantic loan from French droit.
alternative variant: δεξής m (dexís), δεξιά f (dexiá), δεξί n (dexí)
see also: συντηρητικός (syntiritikós, “conservative”)
İsveççehöger, högerfalang
right (opposite of left; on the east side when facing north) · right-wing
çekim: çoğul högrar · tamlayan högers
zıt: vänster
köken: From Old Norse hǿgri, comparative of hǿgr (“easy, convenient”), from Proto-Germanic *hōgiz (“skilled”). Cognate with Icelandic hægri, Danish højre and Norwegian høyre.
aile: fröken Höger
gå genom höger dörr, genom högra dörren
Lehçeprawica, prawicowy (dişil) /praˈvi.t͡sa/
right wing · right side
çekim: tamlayan prawicy
eş: prawa strona sceny politycznej, prawe skrzydło
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pràvъ Old Polish prawy Polish prawy Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Old Polish -ica Polish -ica Polish prawica From prawy + -ica.
Ukraynacaпра́вий
Finceoikeisto, oikeisto-, oikeistolainen /ˈoi̯kei̯sto/
the (political) right, the right wing
çekim: çoğul oikeistot · tamlayan oikeiston
zıt: vasemmisto
köken: oikea (“right”) (plural stem) + -sto (collective noun suffix)
aile: oikeistolainen, laitaoikeisto, oikeistodiktatuuri, oikeistoenemmistö, oikeistohallitus, oikeistolehdistö, oikeistolehti, oikeistoliike, oikeistopiiri, oikeistopoliitikko
Rumencede dreapta
Macarcajobboldal /ˈjobːoldɒl/
right wing
çekim: çoğul jobboldalak
zıt: baloldal
köken: From jobb (“right”) + oldal (“side, wing”).
aile: jobboldali, szélsőjobboldal
İbraniceיְמָנִי
Dancahøjre-, konservativ /konsɛrvatiːv/
conservative
zıt: progressiv
köken: From French conservatif (“conservative”), from Latin cōnservātus, perfect participle of cōnservāre (“preserve, conserve”).
Endonezcekanan /ˈkanan/
right · the ensemble of right-wing political parties; political conservatives as a group
zıt: kiri
köken: Inherited from Malay kanan, from Proto-Malayic *kanan (compare Malay kanan), from Proto-Malayo-Polynesian *(ka-)wanan (compare Ilocano kannawan, Kapampangan uanan, Tagalog kanan), from Proto-Austronesian *(ka-)wanaN.
aile: menganan, menganankan, terkanan, kanan dalam, kanan luar, kanan pentas
Kanan, kawan.
Vietnamcacánh hữu, hữu khuynh, hữu phái /kajŋ̟˧˦ hiw˦ˀ˥/
right-wing
zıt: cánh tả
köken: cánh (“wing”) + Sino-Vietnamese word from 右 (“right”), a calque of English right-wing.
Bulgarcaдесничарски
Slovencedesničarski
Taycaฝ่ายขวา /faːj˨˩.kʰwaː˩˩˦/
right wing.
zıt: ฝ่ายซ้าย
köken: Calque of English right wing. Same as ฝ่าย (fàai) + ขวา (kwǎa).
Galiçyacade dereitas
İrlandacadeas, eite dheas /dʲasˠ/
south, southerly
çekim: karşılaştırma deise · üstünlük is deise
zıt: aneas
köken: From Old Irish dess (“right-hand; south; right, just; convenient, agreeable”) (compare Scottish Gaelic deas, Manx jiass) from Proto-Celtic *dexswos (compare Cornish dyghow, Welsh deau), from Proto-Indo-European *deḱswós, from *deḱs- (“right-hand side”). Cognate with Gothic 𐍄𐌰𐌹𐌷𐍃𐍅𐌰 (taihswa) and Ancient Greek δεξιός (dexiós).
aile: deisiúr, ó dheas
İzlandacahægri
right (direction)
çekim: karşılaştırma hægra
zıt: vinstri
köken: From Old Norse hǿgri, comparative of hǿgr (“easy, convenient”), from Proto-Germanic *hōgiz. Cognates with the Danish højre and Swedish högra, höger.
aile: til hægri, á hægri hönd, hægra megin, hægri vinstri
Farðu til hægri.
Ermeniceաջ /ɑt͡ʃʰ/
right, not left
çekim: üstünlük ամենաաջ
zıt: ձախ
köken: From Old Armenian աջ (aǰ).
ինձնից աջ
Gürcüceმემარჯვენე /me̞mäɾd͡ʒʷe̞ne̞/
rightist, right-winger
çekim: çoğul მემარჯვენეები · tamlayan მემარჯვენის
Etimoloji
From दक्षिण (dakṣiṇ) + पंथ (panth).