ειλικρινής ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Aile

Diğer Diller

ειλικρινής

/i.li.kɾi.ˈnis/

YUNANCA → TR

Yunanca "ειλικρινής" kelimesi Türkçe'de içten, kalpten, samimi, yürekten anlamına gelir.

Çeviri

Geneliçten

Genelkalpten

Genelsamimi

Genelyürekten

Çekim Tablosu

karşılaştırmaειλικρινέστερος

üstünlükειλικρινέστερος

Tanım

•sincere, frank

Diğer Dillerde

Almancaaufrecht , aufrichtig , direkt , geradeaus , herzlich , innig /ˈaʊ̯fˌʁɛçt/

upright, erect, tall · yet present, not yet brought to fall · unbowed, brave, resolute

çekim: karşılaştırma aufrechter · üstünlük am aufrechtesten

köken: From Middle High German ūfreht, from Old High German ūfreht. Analyzable as auf + recht. Compare Dutch oprecht, English upright.

Die beklagte Partei lebt in aufrechter Ehe mit D.

Fransızcacomme il faut , direct, sans hésitation, sincère /kɔ.m‿il fo/

properly (the way it should be done) · properly, really (intensifier)

eş: comme du monde, comme il se doit, correctement, normalement

köken: Literally, “as it behoves, as it must be”.

des gens comme il faut

İspanyolcadirecto , franco , profundo , sentido , sincero /diˈɾeɡto/

direct, straightforward · blunt, straight · live

çekim: çoğul directos

köken: Borrowed from Latin dīrēctus. Doublet of derecho.

aile: acceso directo, acción directa, complemento directo, contribución directa, democracia directa, discurso directo, estilo directo, impuesto directo, inversión extranjera directa, línea directa

directo al grano

İtalyancaassiduo , diretto , fervido , retto , schietto , sentito /asˈsi.du.o/

assiduous, regular, diligent

eş: continuativo, continuo, costante, diligente, fedele, ininterrotto

köken: From Latin assiduus.

aile: assiduamente

Rusçaи́скренний, прямо́й, серде́чный

Arapçaمُخْلِص

Farsçaرک , صادق , صمیمی /ɹokʰʲ/

direct, frank, straightforward

çekim: karşılaştırma رکتَر · üstünlük رکتَرین

Azericeaçıq , səmimi /ɑˈt͡ʃɯχ/

open (not closed) · bare (not covered) · light (not dark)

çekim: karşılaştırma daha açıq · üstünlük ən açıq

zıt: bağlı, örtülü, tünd

köken: From aç- (“to open”) + -ıq.

aile: açıq-saçıq, açıq-aşkar, başıaçıq, əliaçıq

açıq qapı günü

Görəsən dükan hələ açıqdır ?

açıq yaşıl

Kazakçaадал, ақкөңіл, шын

permitted, allowed (by Sharia) · fair, honest · reliable

eş: ақ

köken: Derived from Arabic حَلَال (ḥalāl, “allowed, permitted”). Cognate with Karakalpak hadal.

aile: адалдық

Özbekçesamimiy /sæ.miˈmij/

sincere

çekim: karşılaştırma samimiyroq · üstünlük eng samimiy

köken: From Arabic صَمِيمِيّ (ṣamīmiyy).

Uygurcaسەمىمىي

Başkurtçaтура /to.ˈɾɑ/

straight · direct · 90 degrees, right

köken: From *toğra (“direct; correct”). (See the immediate cognates below.) No consensus exists on the further derivation. Cognate with Kazakh тура (tura, “straight, direct; just”), Kyrgyz туура (tuura, “straight”), Uyghur توغرا (toghra, “straight”); Kumyk тувра (tuwra, “straight”), perhaps also Southern Altai туура (tuura, “width”), Tuvan доора (doora, “transverse; indirect”), Yakut туора (tuora,…

Тура һыҙыҡ.

Тура поезд.

Тура бәйләнеш.

Felemenkçeoprecht , recht voor zijn raap , uitgesproken, zoals het hoort

sincere, honest, upright, upstanding

çekim: karşılaştırma oprechter · üstünlük oprechtst

eş: betrouwbaar, eerlijk, waarheidsgetrouw

zıt: onoprecht

köken: From Middle Dutch oprecht, from Old Dutch [Term?], from Proto-West Germanic [Term?]; compare English upright, German aufrecht, West Frisian oprjocht. By surface analysis, op + recht.

aile: onoprecht, oprechtheid

De dokter is een oprecht man.

Ik weet oprecht niet wat ik moet doen.

Portekizcedireto , honesto , sincero /d͡ʒiˈɾɛ.tu/

in a straight line · direct, without interruption · straight, truthful, frank, sincere

çekim: çoğul diretos

zıt: indireto

köken: Modified from learned form directo, borrowed from Latin dīrēctus (“straight”), from dīrigō (“lay straight; direct; distribute”), from dis- + regō (“to rule, to govern”), from Proto-Indo-European *h₃reǵ-. Compare the inherited direito.

Fui direto para casa.

Isso acontece direto.

Japoncaストレート, 心からの, 率直, 誠実な /sɨ̥to̞ɾe̞ːto̞/

straightforward · straight (unbent; or often of hair, uncurled) · straight (heterosexual)

köken: Borrowed from English straight.

Korece진실하다 /t͡ɕinɕʰiɾɦa̠da̠/

sincere, honest, faithful

eş: 올바르다

köken: 진실(眞實) (jinsil) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççehjärtlig , innerlig , rak , rättfram , uppriktig /²jæʈlɪ(ɡ)/

cordial, hearty

çekim: karşılaştırma hjärtligare · üstünlük hjärtligast

köken: From hjärta + -lig. Compare similar constructions with Danish hjertelig, Norwegian Bokmål hjertelig, Norwegian Nynorsk hjarteleg, German herzlich, Dutch hartelijk and English heartly.

Lehçeprosty , szczery /ˈprɔs.tɘ/

straight (not curved or bent) · simple (uneducated and uncultured) · simple (non-distinct)

çekim: karşılaştırma prostszy · üstünlük najprostszy

eş: równy, łatwy, pospolity, nieskomplikowany

zıt: krzywy, nierówny, złożony

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *próder. Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Slavic *prȍstъ Old Polish prosty Polish prosty Inherited from Old Polish prosty.

aile: prościusieńki, prościuśki, prościuteńki, prościutki, po prostu, prościutko, w linii prostej, w prostych żołnierskich słowach, wprost, cios prosty

Ukraynacaбезпосере́дній, відве́ртий, прями́й, щи́рий

Hintçeईमानदार , दिली , सच्चा /iː.mɑːn.d̪ɑːɾ/

honest, true, trustworthy, · faithful, believing integrity,

köken: Borrowed from Classical Persian ایمان دار (īmān-dār), from Arabic إيمان (ʔīmān).

aile: ईमानदारी

Fincerehellinen , suora , sydämellinen , vilpitön /ˈrehelːinen/

honest

çekim: karşılaştırma rehellisempi · üstünlük rehellisin

köken: reh(d)e- + -llinen, perhaps with influence from rehevä. Related to Karelian rehellini.

aile: rehellisesti, rehellisyys, epärehellinen

Çekçeotevřený , přímý , upřímný /ˈotɛvr̝ɛniː/

open