ストレート
/sɨ̥to̞ɾe̞ːto̞/
JAPONCA → TR
Japonca "ストレート" kelimesi Türkçe'de doğru, dürüst, düz anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğru
Geneldürüst
Geneldüz
Tanım
•straightforward · straight (unbent; or often of hair, uncurled) · straight (heterosexual)
Diğer Dillerde
upright, erect, tall · yet present, not yet brought to fall · unbowed, brave, resolute
çekim: karşılaştırma aufrechter · üstünlük am aufrechtesten
köken: From Middle High German ūfreht, from Old High German ūfreht. Analyzable as auf + recht. Compare Dutch oprecht, English upright.
Die beklagte Partei lebt in aufrechter Ehe mit D.
Extremely steep, near vertical · curt and abrupt · Done or said forwardly and without caution to avoid shocking
eş: à pic, raide, falaiseux
köken: Borrowed from Latin abruptus.
aile: abruptement
sudden, brusque, abrasive · rough, careless
eş: áspero, desapacible, abrupto, pronto, rápido, repentino
köken: Borrowed from Italian brusco.
İtalyancadirettamente, diretto, dritto, eterosessuale, liscio, puro /di.ret.taˈmen.te/
directly · straight, direct · personally
eş: dritto, in linea retta, senza deviazioni, senza intermediari, senza terzi, apertamente
zıt: indirettamente
köken: From diretto + -mente.
Rusçaгру́бый, кося́к, натура́л, неразба́вленный, пряма́я, пря́мо
Arapçaعَلَى طُول, مُسْتَقِيم
Azericeaçıq, düz, müstəqim, rast, üzlü, xalis /ɑˈt͡ʃɯχ/
open (not closed) · bare (not covered) · light (not dark)
çekim: karşılaştırma daha açıq · üstünlük ən açıq
zıt: bağlı, örtülü, tünd
köken: From aç- (“to open”) + -ıq.
aile: açıq-saçıq, açıq-aşkar, başıaçıq, əliaçıq
açıq qapı günü
Görəsən dükan hələ açıqdır ?
açıq yaşıl
even, level · straight, not crooked or bent · perfectly horizontal or vertical
eş: тура
zıt: кәкре, ҡыйыш, бөкөрө
köken: From Proto-Turkic *tüŕ (“even, straight”). Cognate with Turkish düz (“flat, smooth”).
not sharp, blunt, dull · impolite, badly behaving: curt, blunt, rude
çekim: karşılaştırma botter · üstünlük botst
eş: heilbot, been
köken: From Middle Dutch bot, but, butte, related to Middle Low German but (“dull, plump, coarse”), West Frisian bot (“blunt”). Perhaps ultimately from Proto-West Germanic *butt, from Proto-Germanic *buttaz (“end, butt”).
De schaar is te bot om het papier goed te knippen.
Zijn opmerking was nogal bot en kwetste haar gevoelens.
back (a position behind most players on the team)
çekim: çoğul beques
köken: Borrowed from English back.
Isto faz sua excellencia ; / Quanto aos illustres jurados, / Basta que vão p'ra a audiencia / Co'os seus beques açaimados.
Yunancaαμέσως, ειλικρινής, ετεροφυλόφιλος, ευθύς, ίσιος, κατευθείαν /aˈme.sos/
immediately, at once, straight away · synonym of άμεσα (ámesa, “directly, immediately”) (without anything intervening; without intermediation)
eş: ακαριαία, ακαριαίως, αστραπιαία, αυθωρεί, αυτοστιγμεί, ευθύς
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀμέσως (amésōs). By surface analysis, άμεσ(ος) (ámes(os)) + -ως (-os).
Near-synonym: αμελλητί (amellití, “promptly”)
offhand, unceremonious, inconsiderate, blunt
çekim: karşılaştırma bardziej bezceremonialny · üstünlük najbardziej bezceremonialny
eş: obcesowy
köken: From bez- + ceremonialny. Probably a calque of French sans cérémonie(s).
aile: bezceremonialność
bezceremonialne pytanie
Ukraynacaбезпосере́дній, безпосере́дньо, відве́ртий, гетеросексуа́л, натура́л, про́сто
blunt, outspoken, frank · insolent, impertinent
köken: From मुँह (mũh, “mouth”) + फट (phaṭ, “split; burst”).
blunt (marijuana cigar)
çekim: çoğul bluntit · tamlayan bluntin
köken: < English blunt
Çekçečistý, postupka, přímo, přímý, rovinka /ˈt͡ʃɪstiː/
clean · pure (of a branch of science) · neat
çekim: karşılaştırma čistější · üstünlük nejčistější
eş: vyčištěný, nezamazaný, čisťounký, ryzí, pouhý, nesmíšený
zıt: špinavý, aplikovaný
köken: Inherited from Old Czech čistý, from Proto-Slavic *čistъ.
aile: čistokrevný, čistý jako lilie, čisťoučký, čisťoulinký, čisťounký, čistě, blesk z čistého nebe, čistá matematika, čistka, čistopis
direct · head-on
köken: Borrowed from French direct, Latin dīrēctus. Compare the inherited doublet drept.
Macarcaegyenes, egyenesen, heteró, közvetlenül, nyílt, őszinte /ˈɛɟɛnɛʃ/
straight · straightforward, honest, open · direct
çekim: karşılaştırma egyenesebb · üstünlük legegyenesebb
zıt: görbe, sunyi, képmutató, megtévesztő, fordított
köken: From the obsolete noun egyen (“flat ground”) + -es, from egy (“one”) + -en (case suffix).
aile: egyenesedik, egyenesen, egyenesít, egyenesség, egyenest, egyenesszárnyú, egyenesszög
egyenes vonal
egyenes arány
egyenes ütés
Latincedīrēctus, rēctā, rectus /ˈreːk.tʊs/
led straight along, drawn in a straight line, straight, upright. · right, correct, proper, appropriate, befitting. · morally right, correct, lawful, just, virtuous, noble, good, proper, honest.
zıt: prāvus, iniūrius
köken: Perfect passive participle of regō (“to keep or lead straight, to guide”). Inherited from Proto-Italic *rektos, corresponding to Proto-Indo-European *h₃reǵtós (“having moved in a straight line”), from Proto-Indo-European *h₃reǵ- (“to straighten, direct”).
Quae rectis lineis suos ordines servant
Via stultī rēcta in oculīs eius; quī autem sapiēns est audit cōnsilia.
Dancaheteroseksuel, lige, ligefrem, ren, ret, ufortyndet
heterosexual
Norveççeheterofil
Endonezcelurus /lu.rus/
straight · upright · being honest, innocent, guiltless
çekim: karşılaştırma lebih lurus · üstünlük paling lurus
köken: From Malay lurus, from Classical Malay lurus, from Proto-Malayic *lurus, form Proto-Malayo-Sumbawan *lərəs, form Proto-Malayo-Polynesian *lərəs.
aile: berselurus, kelurusan, melurus, meluruskan, memperlurus, pelurus, pelurusan, terlurus
Bulgarcaдиректно, изправен, квинта, кента, напра́во, неразреден /isˈpravɛn/
upright, erect, standing · in good order, working, functioning, proper
çekim: karşılaştırma по́-изпра́вни · üstünlük на́й-изпра́вни
köken: By surface analysis, изпра́вя (izprávja) + -ен (-en).
хо́дя изпра́вен
Автомоби́лът е техни́чески изпра́вен.
Etimoloji
Borrowed from English straight.