dret
/ˈdɾət/
KATALANCA → TR
Katalanca "dret" kelimesi Türkçe'de doğru, doğrudan doğruya, doğrultmak, dürüst, düz anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğru
Geneldoğrudan doğruya
Geneldoğrultmak
Geneldürüst
Geneldüz
Genelhak
Genelhukuk
Genelkanun
Genelsağ
Geneltüze
Genelyasa
Çekim Tablosu
çoğuldrets
Tanım
•right; opposite of left · straight (not crooked or bent) · upright, erect, standing
Diğer Dillerde
upright, erect, tall · yet present, not yet brought to fall · unbowed, brave, resolute
çekim: karşılaştırma aufrechter · üstünlük am aufrechtesten
köken: From Middle High German ūfreht, from Old High German ūfreht. Analyzable as auf + recht. Compare Dutch oprecht, English upright.
Die beklagte Partei lebt in aufrechter Ehe mit D.
on the right; to the right
aile: dislocation à droite
spiky or having straight hair
İtalyancaa destra, destra, destro, direttamente, diretto, diritto (dişil) /ˈdɛs.tra/
right (hand, direction)
çekim: çoğul destre
eş: dritta, forze conservatrici, forze reazionarie, forze capitaliste, tribordo
zıt: sinistra
köken: From Latin dextra or dextera. Compare French dextre, Portuguese destra.
Rusçaвпра́во, зако́н, права́, пра́во, пра́вый, пряма́я
Arapçaحقّ, حَقّ, حُقُوق, شَرِيعَة, عَلَى طُول, قَاد
Farsçaاداره کردن, حق, حقوق, راست, رایانیدن, قانون /ʔi.daː.ˈra kar.ˈdan/
to manage, lead, head, run, be in charge of
çekim: geçmiş اداره کرد · ortaç اداره کرده · şimdiki اداره میکند · ulaç اداره کننده
upright, in upright position
köken: From dik + -inə.
government, administration, management
köken: Ultimately from Proto-Turkic *baĺč. Cognate with Turkish başarmak, Turkmen başarmak, Uzbek bosharmoq, Kyrgyz башкаруу (başkaruu), etc.
aile: басқарушы
truth, right
çekim: çoğul haqlar
köken: Inherited from Chagatai حق (haqq), from Classical Persian حَقّ (haqq), from Arabic حَقّ (ḥaqq).
aile: haqida
Tatarcaуң, уңга, хак
Türkmencehak, sag
truth · wage
çekim: çoğul haklar
köken: Borrowed from Arabic حَقّ (ḥaqq).
aile: hakynda
even, level · straight, not crooked or bent · perfectly horizontal or vertical
eş: тура
zıt: кәкре, ҡыйыш, бөкөрө
köken: From Proto-Turkic *tüŕ (“even, straight”). Cognate with Turkish düz (“flat, smooth”).
correct
çekim: karşılaştırma correcter · üstünlük correctst
köken: Borrowed from Middle French correct, from Latin corrēctus.
aile: correctheid, incorrect
upright; vertical; erect · well-dressed (wearing nice clothes)
köken: From aprumar. Piecewise doublet of achumbado.
Yunancaάμεσος, απευθείας, δεξιά, δεξιός, δίκαιο, δικαίωμα /ˈa.mɛ.sɔs/
direct, without intermediary · immediate, without delay, swift
çekim: karşılaştırma αμεσότερος · üstünlük αμεσότερος
köken: From the Ancient Greek ἄμεσος (ámesos); compare English immediate for a semantic parallel from the same component roots.
yeah, uh-huh, mhm (an interjection expressing agreement)
eş: ああ, うむ, ええ, はい
zıt: ううん: nope, nah, nuh-uh
私は何も答えないで点頭く事もありますし、あるいはただ「うん」と答えて行き過ぎる場合もあります。
Çinceчүанли, 向右, 權利 /权利, 法律 /fä²¹⁴⁻²¹ ly⁵¹/
law (body of binding rules and regulations) (Classifier: 部 m)
eş: 令牌, 律令, 律例, 律法, 法令
köken: Attestable in Classical Chinese. Popularised from Japanese 法律(ほうりつ) (hōritsu).
aile: 法律事務所, 法律事务所, 法律制裁, 法律學, 法律学, 法律家, 法律實證主義, 法律实证主义, 法律戰, 法律战
採取法律行動
采取法律行动
逃脫法律制裁
straight away, right away · straight ahead
오른쪽으로 돌아 곧장 가세요.
direct · direct, frank, outspoken · immediate
çekim: karşılaştırma direktare · üstünlük direktast
flyga direkt från Köpenhamn till New York
Vänta inte! Gör det direkt.
Maten var inte direkt översaltad
Lehçebezpośredni, kierować, na prawo, prawa, prawo, prawy /bɛs.pɔˈɕrɛd.ɲi/
direct (straight; not crooked, oblique, or circuitous) · direct (proceeding without deviation or interruption) · direct (straightforward; sincere)
çekim: karşılaştırma bezpośredniejszy · üstünlük najbezpośredniejszy
eş: otwarty, szczery, naturalny
zıt: pośredni
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European…
aile: bezpośredniość
Ukraynacaвертика́льна, вертика́льний, до́бре, зрозумі́ло, керувати, напра́во /kerʊˈʋate/
to steer, to drive, to pilot · to control · to direct, to guide
çekim: geçmiş керо́ваний · şimdiki керу́є
köken: Inherited from Old Ruthenian керовати (kerovati), from Polish kierować, from German kehren, From Middle High German kēren, from Old High German kēran or cherren. With -ува́ти (-uváty) suffix. Cognate with Belarusian кірава́ць (kiravácʹ).
aile: керува́ння, керува́тися, скеро́вувати, скерува́ти
right, prerogative · authority · power
çekim: çoğul अधिकारों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अधिकार (adhikāra). Equivalent to अधि- (adhi-, “encompassing”) + कार (kār, “work”).
तुम्हें दख़ल देने का कोई अधिकार नहीं है।
पुलिस को गिरफ़्तार करने का अधिकार है।
उसके अधिकार घटा दिए गये हैं
very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally
köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).
aivan lähellä
en aivan yllä
aivan oikein
right
çekim: çoğul práva · tamlayan práva
köken: Inherited from Old Czech právo. By surface analysis, pravý + -o.
aile: právnický, právní, právoplatný, protiprávní, svéprávný, bezpráví, občanské právo, právnička, právník, přirozené právo
upírat právo
Etimoloji
Inherited from Old Catalan dret, from Late Latin drictus, syncopated form of Latin dīrēctus. Cognate with Occitan drech, dreit, French droit, Sicilian drittu. Doublet of directe.