aufrecht
/ˈaʊ̯fˌʁɛçt/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmaaufrechter
üstünlükam aufrechtesten
Tanım
•upright, erect, tall · yet present, not yet brought to fall · unbowed, brave, resolute
Diğer Dillerde
Fransızcaalerte, avertissement, comme il faut, dressé, ferme, insoumis /a.lɛʁt/
alert · agile
çekim: çoğul alertes
köken: From Old French a l'herte (“on the watch, on guard”), from Italian all'erta (“to the height”), from erta (“lookout, tower”).
aile: lanceur d'alerte
Golpe que se da en la puerta con la aldaba.
İtalyancadiretto, dritto, eretto, in piedi, in posizione verticale, in verticale /diˈrɛt.to/
direct, straight, immediate · addressed, intended · on one's way, going to, bound for
çekim: üstünlük direttissimo
eş: difilato, diritto, dritto, filato, immediato, in linea retta
zıt: indiretto
köken: Borrowed from Latin dīrēctus. Compare the inherited doublets diritto and dritto.
aile: direttamente, indiretto
Rusçaвертика́льно, вертикальный, и́скренний, непокорённый, отве́сный, пря́мо /vʲɪrtʲɪˈkalʲnɨj/
vertical (being perpendicular with the surface of the Earth)
eş: отвесный
Arapçaمُسْتَقِيم
open (not closed) · bare (not covered) · light (not dark)
çekim: karşılaştırma daha açıq · üstünlük ən açıq
zıt: bağlı, örtülü, tünd
köken: From aç- (“to open”) + -ıq.
aile: açıq-saçıq, açıq-aşkar, başıaçıq, əliaçıq
açıq qapı günü
Görəsən dükan hələ açıqdır ?
açıq yaşıl
Başkurtçaтура /to.ˈɾɑ/
straight · direct · 90 degrees, right
köken: From *toğra (“direct; correct”). (See the immediate cognates below.) No consensus exists on the further derivation. Cognate with Kazakh тура (tura, “straight, direct; just”), Kyrgyz туура (tuura, “straight”), Uyghur توغرا (toghra, “straight”); Kumyk тувра (tuwra, “straight”), perhaps also Southern Altai туура (tuura, “width”), Tuvan доора (doora, “transverse; indirect”), Yakut туора (tuora,…
Тура һыҙыҡ.
Тура поезд.
Тура бәйләнеш.
Felemenkçeachter elkaar, kaarsrecht, oprecht, stevig, zoals het hoort /kaːrsˈrɛxt/
dead straight, perfectly straight
köken: Compound of kaars (“candle”) + recht (“straight”).
upright; vertical; erect · well-dressed (wearing nice clothes)
köken: From aprumar. Piecewise doublet of achumbado.
Yunancaαγονάτιστος, ειλικρινής
unyielding, unbowed, unwilling to kneel
straightforward · straight (unbent; or often of hair, uncurled) · straight (heterosexual)
köken: Borrowed from English straight.
caught (unable to move freely), captured · fixed, fastened, unmoving · firm, solid (as opposed to liquid)
çekim: karşılaştırma fastare · üstünlük fastast
zıt: mjölig
köken: From Old Swedish faster, from Old Norse fastr, from Proto-Germanic *fastuz; see it for cognates and further etymology.
aile: sätta fast, åka fast
Bankrånaren är nu fast.
Ge mig en fast punkt, och jag skall flytta världen.
Den är för vattnig. Jag önskar att den hade en fastare konsistens.
Lehçeostrzeżenie, prosty, uwaga, z wyprostowaną głową (nötr) /ɔ.stʂɛˈʐɛ.ɲɛ/
warning, notice
çekim: çoğul ostrzeżenia · tamlayan ostrzeżenia
eş: napomnienie, przestroga, uwaga, upomnienie
köken: Etymology tree Polish ostrzec Polish -enie Polish ostrzeżenie From ostrzec + -enie.
Ukraynacaбезпосере́дній, вертика́льна, вертика́льний, відве́ртий, непідко́рений, прями́й
Finceoikeamielinen, pysty, pystyssä, rehellinen, suora, sydämellinen /ˈoi̯keɑˌmie̯linen/
righteous
çekim: karşılaştırma oikeamielisempi · üstünlük oikeamielisin
köken: oikea + mieli + -inen
aile: oikeamielisesti, oikeamielisyys
Çekçepřímý, vzpřímený /ˈpr̝̊iːmiː/
straight (not crooked or bent) · direct
çekim: karşılaştırma přímější · üstünlük nejpřímější
eş: rovný, přímočarý, bezprostřední, nezprostředkovaný, nejbližší, otevřený
zıt: křivý, nepřímý
köken: Inherited from Old Czech přiemý, from Proto-Slavic *prěmъ.
aile: přímka, přímorožec
Macarcaegyenes, figyelmeztetés, nyílt, őszinte /ˈɛɟɛnɛʃ/
straight · straightforward, honest, open · direct
çekim: karşılaştırma egyenesebb · üstünlük legegyenesebb
zıt: görbe, sunyi, képmutató, megtévesztő, fordított
köken: From the obsolete noun egyen (“flat ground”) + -es, from egy (“one”) + -en (case suffix).
aile: egyenesedik, egyenesen, egyenesít, egyenesség, egyenest, egyenesszárnyú, egyenesszög
egyenes vonal
egyenes arány
egyenes ütés
Latincedīrēctus, ērectus, probus /ˈprɔ.bʊs/
good, serviceable, excellent, superior, able · upright, honest, virtuous, moral, proven
çekim: karşılaştırma probior · üstünlük probissimus
köken: From Proto-Italic *proβwos, from Proto-Indo-European *pro-bʰH-wó-s (“being in front”), from *pro- (“forward”) + *bʰuH- (“to be”). See also prōsum. Cognate with Sanskrit प्रभु (prabhú, “excellent, foremost, potent”).
aile: approbus, improbus, probē, probitās, probiter, reprobus
Puer probus patrī oboedit
Plautus, Trinummus, 320-321. is probus est quem paenitet quam probus sit et frugi bonae
Dancaadvarsel, forhåndsadvarsel, forvarsel, ligefrem, opret /advarsəl/
warning · caution (precept or warning against evil or danger) · booking (the issuing of a caution)
çekim: çoğul advarsler · tamlayan advarsels
Norveççeektefølt, forvarsel, opprett, rank, strunk
Endonezcetegak /təˈɡaʔ/
erect, upright · skillful
çekim: karşılaştırma lebih tegak · üstünlük paling tegak
köken: Inherited from Malay tegak, perhaps related to tegap.
aile: bertegak, ketegakan, menegak, penegak, penegakan, sepertegak, setegak, tegak-tegak, tegakan, tegakkan
Vietnamcathẳng, thẳng thắn /tʰaŋ˧˩/
straight · direct; nonstop · heterosexual
zıt: cong
köken: Most likely a loanword. Its source is unclear; compare Middle Chinese 侹 (MC thengH) "long, level, straight (obsolete)" → SV: thính. See also bằng. The native Vietic word for "straight" is ngay, which also has Khmuic cognates. It is a semantic loan from English straight, in the sense of “heterosexual”.
vẽ đường thẳng
đoạn đường rất thẳng
chuyến bay thẳng
Bulgarcaвертикален, изправен, изправено, искрен, непокорен, отвесно /vɛrtiˈkalɛn/
vertical, upright, sheer, perpendicular
çekim: karşılaştırma вертика́лни
Litvancatiesus (eril)
straight · sincere
çekim: karşılaştırma tiesiaũ · üstünlük tiesiáusia
zıt: kreivas
köken: Cognate with Latvian tiešs (“direct”). Related to tiesà (“truth, law”), taisýti (“to mend, fix”); see those for more.
aile: tiesiai, tiesumas
Etimoloji
From Middle High German ūfreht, from Old High German ūfreht. Analyzable as auf + recht. Compare Dutch oprecht, English upright.