Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

dereito

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "dereito" kelimesi Türkçe'de aynen, doğru, doğrultmak, düz, hak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaynen

Geneldoğru

Geneldoğrultmak

Geneldüz

Genelhak

Genelpeki

Genelsağ

Geneltabii

Çekim Tablosu

çoğuldereitos

Tanım

•right, righthand · straight (not crooked or bent)

Diğer Dillerde

Almancaalso , ganz , gerade , ja , nach rechts , recht /ˈʔalzoː/

so, therefore

eş: aus diesem Grund, dadurch, daher, darum, dementsprechend, demgemäß

köken: From Middle High German alles, from Old High German also, alsō (“as, like”); equivalent to all + so. Cognate with English also, as.

Er aß zu viel Kuchen, also wurde er krank.

Fransızcaà droite , allez , bien , bon , correct , droit /a dʁwat/

on the right; to the right

aile: dislocation à droite

İspanyolcaa la derecha , correcto , derecha , derecho , diestra , en fin /koˈreɡto/

correct, right · well-behaved

eş: acertado, cabal, cierto, justo, verdadero, cortés

zıt: incorrecto

köken: Borrowed from Latin correctus. Cf. also the inherited Old Spanish correcho.

aile: correctamente, políticamente correcto

İtalyancaa destra , corretto , destra , destro , diritto , retto /korˈrɛt.to/

correct · corrected

çekim: çoğul corretti

eş: civile, educato, giusto, irreprensibile, leale, onesto

zıt: incorretto

köken: From Latin correctus.

aile: caffè corretto, correttamente, incorretto, politicamente corretto

Rusçaвпра́во , коро́че , напра́во , поня́тно , права́, пра́во

Arapçaإِلَى اَلْيَمِين , حقّ , حَقّ , حُقُوق , صَحِيح , صَوَاب

Farsçaحق , حقوق , درست , راست /ˈhaqq/

right · truth; reality

çekim: çoğul حقوق

köken: Borrowed from Arabic حَقّ (ḥaqq).

Azericedoğru , düz , haqq , hüquq , ixtiyar , sağ /doɣˈɾu/

true · correct

köken: Cognate with Turkish doğru, Uzbek toʻgʻri.

aile: doğruluq, doğrudan

Kazakçaқұқық , оң /qʊˈqʊq/

right

çekim: çoğul құқықтар · tamlayan құқықтың

eş: құқ

köken: From Persian حقوق, from Arabic حُقُوق (ḥuqūq), plural of حَقّ (ḥaqq, “right, title, claim”).

aile: құқықтану, құқықтанушы, құқықты, құқықтылық, құқықтық, құқықсыз, құқықсыздық

азаматтық құқық

әкімшілік құқық

қылмыстық құқық

Özbekçehaq , huquq , oʻng , sogʻ

truth, right

çekim: çoğul haqlar

köken: Inherited from Chagatai حق (haqq), from Classical Persian حَقّ (haqq), from Arabic حَقّ (ḥaqq).

aile: haqida

Tatarcaтуры , уң , уңга , хак

Türkmencehak , sag

truth · wage

çekim: çoğul haklar

köken: Borrowed from Arabic حَقّ (ḥaqq).

aile: hakynda

Kırgızcaоң , укук

right (opposite of left)

köken: From Proto-Turkic *oŋ (“right”).

Uygurcaئوڭ

Başkurtçaдөрөҫ , төҙ , тура , уң , уң яҡ , уңға /dʏ̞ˈrʏ̞θ/

correct

köken: From Persian درست (dorost, “correct”).

aile: дөрөҫөн әйткәндә

Ул мине дөрөҫ аңланы.

Felemenkçeallez , bon , dus , enfin , exact , goed

alternative spelling of allee

eş: hup, vooruit

Portekizceà direita , aprumar , bem , certo , corretamente , correto /a.pɾuˈma(ʁ)/

to right (to set upright) · to dress someone in nice clothes

çekim: geçmiş aprumei · ortaç aprumado · şimdiki apruma

köken: From a- + prumo (“plummet”) + -ar. Piecewise doublet of achumbar.

aile: aprumação, aprumado

Yunancaδεξιά , δεξιός , δικαίωμα , λοιπόν , προς τα δεξιά , σωστό

right

çekim: tamlayan δεξιάς

köken: From δεξιός (dexiós) + -ά (-á).

στρίψε δεξιά

Japoncaうん , まっすぐ , 権利 , 正しい /ɯ̟̃ɴ/

yeah, uh-huh, mhm (an interjection expressing agreement)

eş: ああ, うむ, ええ, はい

zıt: ううん: nope, nah, nuh-uh

私は何も答えないで点頭く事もありますし、あるいはただ「うん」と答えて行き過ぎる場合もあります。

Çinceчүанли , 向右 , 權利 /权利 , 正確 /正确

Korece곧다 , 권리 , 바르다 , 바른 , 오른 , 오른쪽 /ko̞t̚t͈a̠/

To be straight · To be upright and virtuous

eş: 똑바르다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 곧다 (Yale: kwot.ta). From Old Korean 直等 (*KWOt).

İsveççeåt höger , höger , just , just det , korrekt , precis

right (opposite of left; on the east side when facing north) · right-wing

çekim: çoğul högrar · tamlayan högers

zıt: vänster

köken: From Old Norse hǿgri, comparative of hǿgr (“easy, convenient”), from Proto-Germanic *hōgiz (“skilled”). Cognate with Icelandic hægri, Danish højre and Norwegian høyre.

aile: fröken Höger

gå genom höger dörr, genom högra dörren

Lehçedokładnie , na prawo , poprawny , prawa , prawidłowy , prawo /dɔˈkwad.ɲɛ/

exactly (in a manner precisely agreeing with a standard, a fact, or the truth) · exactly (in a manner habitually careful to agree with a standard, a rule, or a promise) · exactly (in a manner precisely or definitely conceived or stated; strict)

eş: precyzyjnie, konkretnie, szczegółowo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *kladati Old Polish kładać Old Polish dokładaćdeverb. Old Polish…

Ukraynacaві́рний , до́бре , зажді́ть , зрозумі́ло , напра́во , пра́вий

Hintçeअधिकार , एकदम , ठीक , दाएँ , दायाँ , दाहिना (eril) /ə.d̪ʱɪ.kɑːɾ/

right, prerogative · authority · power

çekim: çoğul अधिकारों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अधिकार (adhikāra). Equivalent to अधि- (adhi-, “encompassing”) + कार (kār, “work”).

तुम्हें दख़ल देने का कोई अधिकार नहीं है।

पुलिस को गिरफ़्तार करने का अधिकार है।

उसके अधिकार घटा दिए गये हैं

Finceaivan , ihan , niin , nostaa pystyyn , oieta , oikea /ˈɑi̯ʋɑn/

very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally

köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).

aivan lähellä

en aivan yllä

aivan oikein

Çekçedo prava , dobře , na pravo , právo , pravý , přesně /ˈdobr̝ɛ/

well

eş: správně, v pořádku, výborně, skvěle, úžasně, perfektně

zıt: špatně, zle

köken: Inherited from Old Czech dobřě. By surface analysis, dobrý + -ě.

aile: všude dobře, doma nejlíp

Rumenceașa-i , bine , chiar , corect , dreapta , drept /ˈbi.ne/

well

köken: Inherited from Latin bene.