otse
/ˈotse/
ESTONCA → TR
Estonca "otse" kelimesi Türkçe'de açıkça, aynen, canlı, direkt, direktman anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçıkça
Genelaynen
Genelcanlı
Geneldirekt
Geneldirektman
Geneldoğru
Geneldoğrudan
Geneldoğrudan doğruya
Geneldürüst
Geneldüz
Genelpeki
Geneltabii
Çekim Tablosu
karşılaştırmaotsem
üstünlükkõige otsem
Tanım
•straight · frankly, openly, directly · directly, right, exactly
Diğer Dillerde
Almancaalso, direkt, ganz, gerade, geradeaus, Live- /ˈʔalzoː/
so, therefore
eş: aus diesem Grund, dadurch, daher, darum, dementsprechend, demgemäß
köken: From Middle High German alles, from Old High German also, alsō (“as, like”); equivalent to all + so. Cognate with English also, as.
Er aß zu viel Kuchen, also wurde er krank.
inflection of aller · inflection of aller: · second-person plural imperative
aile: allez-y !, comment allez-vous
Allez vous promener.
Allez le dire aux oiseaux.
De ce que j'évitais d'en parler, n'allez pas penser que je l'ignore.
spiky or having straight hair
İtalyancaapertamente, corretto, dal vivo, direttamente, diretto, diritto /a.per.taˈmen.te/
openly
eş: sinceramente, lealmente, francamente, schiettamente, chiaramente, esplicitamente
köken: From aperto (“open”) + -mente.
live (as it happens) · alive
eş: живым, заживо, вживую
köken: Constructed as if the instrumental case of *живьё.
брать живьём!
Вы́стрелы сти́хли, и Ва́ря догада́лась: хотя́т взять живьём.
Arapçaبِصَراحة, صَحِيح, صَوَاب, عَلَى طُول, قَاد, مُباشِر
Farsçaاداره کردن, درست, راست, رایانیدن, زنده, مستقیم /ʔi.daː.ˈra kar.ˈdan/
to manage, lead, head, run, be in charge of
çekim: geçmiş اداره کرد · ortaç اداره کرده · şimdiki اداره میکند · ulaç اداره کننده
openly, in an open manner · clearly, distinctly, evidently
köken: From açıq + -ca.
Kazakçaбасқару
government, administration, management
köken: Ultimately from Proto-Turkic *baĺč. Cognate with Turkish başarmak, Turkmen başarmak, Uzbek bosharmoq, Kyrgyz башкаруу (başkaruu), etc.
aile: басқарушы
Tatarcaтуры
correct
köken: From Persian درست (dorost, “correct”).
aile: дөрөҫөн әйткәндә
Ул мине дөрөҫ аңланы.
openly; overtly (in an open manner; not in secret)
zıt: secretamente, por baixo dos panos
köken: From aberta + -mente.
nominative/accusative/vocative neuter plural of άμεσος (ámesos)
zıt: έμμεσα, εμμέσως
straightforward · straight (unbent; or often of hair, uncurled) · straight (heterosexual)
köken: Borrowed from English straight.
Çince正確 /正确, 直播 /ʈ͡ʂʐ̩³⁵ pu̯ɔ⁵⁵/
to broadcast live; to livestream; to stream · to do direct seeding · to directly transfer (funds, etc.)
aile: 直播間, 直播间
臨時變更直播時間！
临时变更直播时间！
To be straight · To be upright and virtuous
eş: 똑바르다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 곧다 (Yale: kwot.ta). From Old Korean 直等 (*KWOt).
direct · direct, frank, outspoken · immediate
çekim: karşılaştırma direktare · üstünlük direktast
flyga direkt från Köpenhamn till New York
Vänta inte! Gör det direkt.
Maten var inte direkt översaltad
Lehçejawnie, kierować, live, na żywo, otwarcie, prawy /ˈjav.ɲɛ/
overtly, transparently
eş: publicznie, otwarcie
köken: Etymology tree Polish jawny Polish -ie Polish jawnie From jawny + -ie.
Ukraynacaвідве́рто, ві́рний, впрост, зажді́ть, керувати, нажи́во /kerʊˈʋate/
to steer, to drive, to pilot · to control · to direct, to guide
çekim: geçmiş керо́ваний · şimdiki керу́є
köken: Inherited from Old Ruthenian керовати (kerovati), from Polish kierować, from German kehren, From Middle High German kēren, from Old High German kēran or cherren. With -ува́ти (-uváty) suffix. Cognate with Belarusian кірава́ць (kiravácʹ).
aile: керува́ння, керува́тися, скеро́вувати, скерува́ти
in a breath, in a moment, immediately · utterly, exactly, downright, plumb, completely, absolutely, totally
köken: From एक (ek, “one”) + दम (dam, “breath”).
Finceaivan, avoimesti, ihan, julkisesti, nousta pystyyn, ohjata /ˈɑi̯ʋɑn/
very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally
köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).
aivan lähellä
en aivan yllä
aivan oikein
Çekçedobře, napřímit se, narovnat se, postupka, přesně, přímo /ˈdobr̝ɛ/
well
eş: správně, v pořádku, výborně, skvěle, úžasně, perfektně
zıt: špatně, zle
köken: Inherited from Old Czech dobřě. By surface analysis, dobrý + -ě.
aile: všude dobře, doma nejlíp
even · just
köken: Inherited from Latin clārus, from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to call, shout”). Doublet of clar, which was a borrowing. Used almost always as an adverb in modern speech (compare Latin pure, adverb form of purus). The old adjective form is only found in old texts and in some expressions such as "din chiar senin" or "apă chioară" ("clear or pure water"), where it was influenced phonetically by…
chiar dacă
chiar acum
chiar așa
Macarcadirekt, egyenes, egyenesen, élő, helyes, közvetlen /ˈdirɛkt/
direct, straightforward, forthright
çekim: karşılaştırma direktebb · üstünlük legdirektebb
köken: Borrowed from German direkt, from Latin dīrēctus.
to manage
çekim: geçmiş ניהלת
aile: מְנַהֵל
Latinceapertē, cōram, directus, dīrēctus, dominor, elegans /diːˈreːk.tʊs/
laid straight, arranged in lines, having been arranged in lines · direct, straight; level; upright · directed, steered, having been directed
köken: From Proto-Italic *dwizrektos, perfect passive participle of dīrigō (“lay straight; direct; distribute”).
direct · immediate · straightforward, no-nonsense
eş: decideret, lige, ligefrem, ligeud, live, umiddelbar
zıt: indirekte
köken: From Latin dīrēctus, the perfect passive participle to dīrigere (“to lay straight; arrange in lines”).
aile: direkthed
Etimoloji
An old instructive case form of ots (“end, endpoint, tip”).