donuklaşmak ne demek?

donuklaşmak İngilizcesi: dull, fog, pale, tarnish.

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

donuklaşmak

TR → EN

↔ ters çevir

"donuklaşmak" kelimesinin İngilizcesi: dull, fog, pale, tarnish. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldull

Genelfog

Genelpale

Geneltarnish

Tanım

•Donuk duruma gelmek.

•Donuk duruma gelmek

Diğer Dillerde

Almancaabstumpfen , blass , blass werden , bleich , blöd , blöde /ˈapʃtump͡fən/

to blunt, dull, deaden

çekim: geçmiş stumpfte ab · ortaç abgestumpft · şimdiki stumpft ab · ulaç abstumpfend

zıt: aufleben

köken: ab- + stumpf + -en

aile: Abstumpfung, abgestumpft

Hatte er schon sein Gewissen bis zu dem Grade abgestumpft, daß er seine natürliche Tochter[…]

Fransızcaadoucir , amortir , assourdir , barbant , émoussé , émousser /a.du.siʁ/

(of foods, flavors, scents, etc.) to sweeten · (of any unpleasant thing) to make (more) agreeable, pleasant, mild, delicate, etc. · (of something physically rough or coarse) to soften, to smooth

çekim: geçmiş adouci · ortaç adouci · şimdiki adoucit · ulaç adoucissant

eş: doucir

köken: Inherited from Old French adoucir, adolcir, from dolz, douz (“sweet”), from Latin dulcis (“sweet”). By surface analysis, a- + doux + -ir.

aile: adoucissage, adoucissement, adoucisseur, radoucir

La sauce est trop salée ; je vais l'adoucir un peu.

adoucir la douleur

Il existe plusieurs méthodes pour adoucir l'eau.

İspanyolcaalivianar , aliviar , amortiguar , apagar , atenuar , chirle /alibjaˈnaɾ/

to dull, lighten (to soften, moderate or blunt) · to kill (someone)

çekim: geçmiş aliviané · ortaç alivianado · şimdiki aliviana

köken: From a- + liviano + -ar.

İtalyancafosco , impallidire , monotono , noioso , nuvoloso , opaco /ˈfos.ko/

dark, murky, dusky · dull, overcast · gloomy; sad

zıt: chiaro, luminoso

köken: From Latin fuscus (“dark, dim”). Compare Spanish hosco, Portuguese fosco, fusco, Catalan fosc, Old French fusque.

aile: foscamente, foschia

Non fronda verde, ma di color fosco; / non rami schietti, ma nodosi e ’nvolti; / non pomi v’eran, ma stecchi con tòsco.

dipingere a tinte fosche

Rusçaзастыть, оцепенеть , тускнеть /tʊskˈnʲetʲ/

to grow dim, to dull, to lose its lustre · to pale · to wane

çekim: geçmiş тускне́вший · ortaç тускне́вший · şimdiki тускне́ет · ulaç тускне́ющий

eş: блёкнуть, тускнуть, слабеть

aile: потускне́ть, потускне́лый

серебро́ тускне́ет

взгляд тускне́ет

сла́ва его́ тускне́ет

Arapçaبَاهِت , شَاحِب , كَلِيل , لَوْح

Farsçaکم رنگ

Azericeküt , qanmaz

dull (of knives and the like; not sharp) · dull (of pain; not sharp) · dull (stupid)

çekim: karşılaştırma daha küt · üstünlük ən küt

zıt: iti, kəskin

köken: From Persian کند.

Felemenkçebleek , bot , dom , grens , limiet , paal /bleːk/

pale · bleak

çekim: karşılaştırma bleker · üstünlük bleekst

zıt: donker, felgekleurd

köken: From Middle Dutch blêec, from Old Dutch *blēk, from Proto-West Germanic *blaik, from Proto-Germanic *blaikaz.

aile: bleek blauwtje, bleekgeel, bleekgezicht, bleekgroen, bleekjes, bleke klaproos, bleke morgenster, doodsbleek, lijkbleek, verbleken

Portekizcebranca , cegar , cego , chato , clarear , claro (dişil) /ˈbɾɐ̃.kɐ/

feminine singular of branco

çekim: çoğul brancas

Yunancaαμβλύνω , αμβλύς , βαρετός , μουντός , παλούκι , πάσσαλος

to blunt, blunten, dull · to blunt (senses: appetite, hearing, etc)

çekim: geçmiş άμβλυνα

zıt: ακονίζω

köken: From Ancient Greek ἀμβλύνω (amblúnō)

Japoncaつまらない , ペイル , 退屈な , 鈍い , 青ざめた

心に感動をもたらさない。面白みにかける。退屈である。また、十分満足せず興ざめである。

Korece무디다 , 창백한 , 파리하다 , 해쓱하다 /mudida̠/

to be dull, blunt · to be slow-witted · to be brusque, impolite

eş: 죽다, 둔하다

zıt: 예리(銳利)하다, 예민(銳敏)하다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 무듸〮다〮 (Yale: mwùtúy-tá). Compare Manchu ᠮᠣᡩᠣ (modo, “dull”)

İsveççeblekna , dämpa , dov , döva , oskarp , slö

to pale; to become pale · to fade

çekim: geçmiş bleknade · ortaç bleknad · ulaç bleknande

köken: blek + -na

aile: förblekna

Minnena började blekna bort

Lehçebiały , blady , blaknąć , blednąć , matowy , nudny /ˈbja.wɘ/

white (bright and colourless; reflecting equal quantities of all frequencies of visible light) · white (grey, as from old age, having silvery hair, hoary) · pale, white (having a color lighter than others)

çekim: karşılaştırma bielszy · üstünlük najbielszy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Slavic *bě̃lъ Old Polish biały Polish biały Inherited from Old Polish biały.

aile: bezbiałkowy, bialski, bialuchny, bialusieńki, bialuśki, bialuteńki, bialutki, białaczkotwórczy, białaczkowy, białawy

Ukraynacaбліди́й , блі́днути , тупи́й , штахе́т

Hintçeकुंद /kʊnd̪/

blunt, dull · dimwitted, obtuse, dumb

çekim: çoğul कुंदों

köken: Borrowed from Classical Persian کند (kund).

इस चाकू से अद्रक नहीं काट पाऊंगा, बहुत कुंद है।

Finceetuvarustus , halkio , hidas , hidasjärkinen , himmeä , ikävystyttävä /ˈetuˌʋɑrustus/

the outworks protecting the fortress from the front, e.g. the gate of the fortress · bust, breasts (of a woman) · penis (of a man)

çekim: çoğul etuvarustukset · tamlayan etuvarustuksen

köken: etu- + varustus

Çekçeblednout , bledý , fádní , kůl , natvrdlý , světlý /ˈblɛdnou̯t/

to pale, to turn pale

çekim: geçmiş bledla · ortaç bledla · şimdiki bledne

köken: Inherited from Old Czech blednúti. By surface analysis, bledý + -nout.

aile: vyblednout

Rumencebanal , bont , obtuz , palid , plictisitor , toci

commonplace

köken: Borrowed from French banal.

Macarcacölöp , elsápad , halvány , sápad , sápadt , tompa /ˈhɒlvaːɲ/

faint (barely perceptible; not bright, or loud, or sharp) · pale (light in color) · faint (barely perceptibly small, languid, weak, gentle)

çekim: karşılaştırma halványabb · üstünlük leghalványabb

zıt: élénk, erőteljes, harsány

köken: First attested in 1485. From hal (“to die”) + -vány (noun-forming suffix). The original meaning was a noun, “backwater, swamp formed in a dead water”. The adjective senses developed via attributive usage.

aile: halványan, halványít, halványodik, halványság, halványul, halotthalvány, halványbarna, halványfehér, halványkék, halványlila

A távolban halvány vörös fény világított.

Sokáig beteg volt, azért ilyen halvány.

A gyerekek szobája halvány rózsaszínre volt festve.

İbraniceחיוור , מְשַׁעֲמֵם , קֵהֶה

pale

Latincealbesco , brūtus , fatuus , hebes , idiōta , pallescō /aɫˈbeːs.koː/

to become white, pale · to gleam · to dawn

çekim: şimdiki albēscit · ulaç albēscēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *albʰós Proto-Italic *alβos Latin albus Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Italic *-ēō Latin -eō Latin albeō Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Italic *-skō Latin -scō Latin albēscō From albeō (“to be white”) + -scō.

Dancableg , blegne , blegt , dum , kedelig , mat

pale, pallid

çekim: karşılaştırma blegere · üstünlük blegest

köken: From Old Danish blek, from Old Norse bleikr, from Proto-Germanic *blaikaz.

aile: blege, blegfed, bleghed, blegne, blegrød, gråbleg, ligbleg, voksbleg

Norveççebleik , blek , blekne , kjedelig , pæl , påle

Endonezcepucat , tumpul /ˈpu.t͡ʃat/

pale

çekim: karşılaştırma lebih pucat · üstünlük paling pucat

köken: Inherited from Malay pucat, probably from Proto-Mon-Khmer *pcət (“bitter, astringent”) or *jat (“to run dry”).

aile: kepucat-pucatan, kepucatan, memucat, pemucatan, pucat benihan, pucat kesi, pucat lesi, pucat lesu, pucat manai, pucat pasi

Vietnamcacùi , cùn , tái /kuj˨˩/