blednąć
/ˈblɛd.nɔɲt͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişbladłem
şimdikiblednie
Tanım
•to pale (to turn white from a lack of blood) · to pale, to fade, to wane (to become less visible) · to pale, to fade, to wane (to lose intensity)
Diğer Dillerde
Almancablass, blass werden, bleich, erblassen, erbleichen, fahl /blas/
pale
çekim: karşılaştırma blasser · üstünlük am blassesten
eş: bleich, fahl, farblos
köken: From Middle High German blas, itself from Old High German blas, ultimately from Proto-West Germanic *blas.
aile: blassblau, Blässe, blassgelb, blassgrün, blassrosa, erblassen, verblassen
Fransızcablanchir, déclin, décliner, faire pâle figure, pâle, pâlir /blɑ̃.ʃiʁ/
to launder, wash · to make white; to whiten · to grow or become white
çekim: geçmiş blanchi · ortaç blanchi · şimdiki blanchit · ulaç blanchissant
eş: azurer
köken: Inherited from Old French blanchir, from Vulgar Latin *blancīre, a verb based on Frankish *blank.
aile: blanchir sous le harnais, blanchir sous le harnois, blanchissement
Blanchir du linge.
La neige a blanchi les toits.
Les cheveux blanchissent avec l’âge.
İspanyolcaamarillear, amenguar, desteñir, desvaírse, emblanquecerse, empalidecer /amaɾiʝeˈaɾ/
to become yellow
çekim: geçmiş amarilleé · ortaç amarilleado · şimdiki amarillea
eş: amarillecer
köken: From amarillo + -ear.
aile: amarilleamiento
Empiezan a amarillear los castaños y los robles presentan algunas hojas secas.
İtalyancaimpallidire, sbiancare, smorto /im.pal.liˈdi.re/
to turn pale · to discolor, to fade · to be deeply disturbed
çekim: geçmiş impallidìto · ortaç impallidìto · şimdiki impallidìsce · ulaç impallidènte
eş: diventar bianco, diventar pallido, sbiancare, sbiancarsi, scolorare, scolorire
köken: From im- + pallido + -ire.
Rusçaбеле́ть, бледне́ть, блёкнуть, выгора́ть, выцветать, побеле́ть /ˈblʲɵknʊtʲ/
to fade, to wither · to pale (beside / before), to pale into insignificance
çekim: geçmiş блёкнувший · ortaç блёкнувший · şimdiki блёкнет · ulaç блёкнущий
köken: Inherited from Proto-Slavic *blьknǫti.
Felemenkçetanen, verbleken, verwelken /ˈtaː.nə(n)/
to tan, to treat with tannic acid · to tan, to turn into a tan colour · to wane, to decline
çekim: geçmiş taanden · ortaç getaand · şimdiki taant · ulaç tanend
köken: From Middle Dutch tanen, from Old Dutch *tanon. By surface analysis, taan + en.
aile: taanketel
Portekizcebranca, clarear, desbotar, empalidecer, pálida (dişil) /ˈbɾɐ̃.kɐ/
feminine singular of branco
çekim: çoğul brancas
Yunancaμαραίνομαι, ξεθωριάζω, χλωμιάζω, ωχριώ /maˈɾe.no.me/
to wither, shrivel, wilt
çekim: geçmiş μαράθηκα
Το λουλούδι μαραίνεται.
lose color, fade · fade, lose freshness, become old and musty
çekim: geçmiş 色褪せた
eş: 褪せる
köken: Compound of 色 (iro, “colour”) + 褪せる (aseru, “fade, discolor”).
色褪せた記憶
to be sickly pale and thin
köken: 파리 (pari, root not used in isolation, probably related to Middle Korean 파〮라 (phálà, “blue; green”)) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives). Some dialects have 패룹다 (paerupda), equivalent to 파리 (pari) + -롭다 (-ropda, “-like”, adjective-deriving suffix).
aile: 가무파리하다, 강파리하다
이틀을 굶은 소녀는 나를 파리한 얼굴로 바라보았다.
힘이 계으르고 말이 파리ᄒᆞ고 칼이 무듼지라
대학 시절, 그 가난했던 자취방에서 창백하고 파리했던 한 처녀[…]
to reduce in intensity, to become less intense · to decrease · to remove (clothes), to take off
çekim: geçmiş avtog · ortaç avtagen · ulaç avtagande
Olle avtager tröjan
Ukraynacaблі́днути, слабшати, спадати /ˈsɫabʃɐte/
to weaken, to become weaker, to flag, to wane
çekim: geçmiş сла́бшавши · şimdiki сла́бшає
köken: From сла́бший (slábšyj) + -ати (-aty).
aile: сла́бшання
to fade, discolour/discolor, lose its colour/color
çekim: geçmiş haalistunut · şimdiki haalistuu · ulaç haalistuva
köken: haalistaa + -ua
aile: haalistuminen, haalistuneisuus, haalistunut
to pale, to turn pale
çekim: geçmiş bledla · ortaç bledla · şimdiki bledne
köken: Inherited from Old Czech blednúti. By surface analysis, bledý + -nout.
aile: vyblednout
Rumenceestompa
to blur, to dim
çekim: geçmiş estompat · ortaç estompat · şimdiki estompează
köken: Borrowed from French estomper.
Macarcaelsápad, fakul, halványul, sápad, sápadt /ˈfɒkul/
to fade, lose colour, discolour
çekim: geçmiş fakultak
köken: fakó + -ul
aile: fakulás, elfakul, kifakul, megfakul
Latincealbesco, decresco, pallescō, pallidus /aɫˈbeːs.koː/
to become white, pale · to gleam · to dawn
çekim: şimdiki albēscit · ulaç albēscēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *albʰós Proto-Italic *alβos Latin albus Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Italic *-ēō Latin -eō Latin albeō Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Italic *-skō Latin -scō Latin albēscō From albeō (“to be white”) + -scō.
blain, blister
çekim: çoğul blegner · tamlayan blegnes
köken: From Middle Low German bleine.
Norveççeblekne
Bulgarcaблед, бледнея, избелявам, избледнея, избледнявам, намалявам /blɛt/
alternative form of бле́ден (bléden)
çekim: karşılaştırma по́-бле́ди · üstünlük на́й-бле́ди
köken: Inherited from Proto-Slavic *blědъ.
Letoncabālēt
Taycaซีด /siːt̚˥˩/
to become pale; to be pallid; to be wan
Katalancadestenyir, minvar /miɱˈva/
to decrease, diminish, dwindle · to wane
çekim: geçmiş minví · ortaç minvat · şimdiki minva
eş: disminuir, decréixer
zıt: créixer
köken: Inherited from Late Latin minuāre, from Classical Latin minuere.
aile: birbar, minva, minvada, minvament, minvant, minvell, minvós
Galcegwelwi
to whiten, blanch, bleach · to dawn (of a day) · to lay waste, devastate
çekim: geçmiş bánaithe · ortaç bánaithe · şimdiki bánaíonn sé
köken: From Middle Irish bánaigid. By surface analysis, bán (“white”) + -igh.
Ermeniceգունաթափվել, գունատ /ɡuˈnɑt/
pale, colorless
çekim: üstünlük ամենագունատ
köken: Learned borrowing from Old Armenian գունատ (gunat). By surface analysis, գույն (guyn) + -ատ (-at).
Gürcüceგაბაცება, გამქრქალება, მკრთალი, ფერმკრთალი, ფითრდება /mkʼɾtʰäli/
pale, pallid, dim, wan, ashen
çekim: karşılaştırma უფრო მკრთალი · üstünlük ყველაზე მკრთალი
aile: ფერმკრთალი, სიმკრთალე
Esperantopaliĝi /paˈlid͡ʒi/
to pale, fade
çekim: geçmiş paliĝis · ortaç paliĝinta · ulaç paliĝanta
köken: Etymology tree Latin pallidus Old French palebor. Middle English pale English palebor. ▲ Old French paleder. French pâlebor. Esperanto pala Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Late Latin -izāre Italian -eggiareder. Esperanto -iĝi Esperanto paliĝi From pala + -iĝi.
Etimoloji
Inherited from Old Polish blednąć, from Proto-Slavic *blědnǫti. By surface analysis, blady + -nąć.
Kelime Ailesi