grens
/ɣrɛns/
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "grens" kelimesi Türkçe'de had, hudut, kısıtlamak, kısıtlayıcı, serhat anlamına gelir.
Çeviri
Genelhad
Genelhudut
Genelkısıtlamak
Genelkısıtlayıcı
Genelserhat
Genelsinir
Genelsınır
Genelsınırlamak
Genelsınırlayıcı
Geneltahdit etmek
Çekim Tablosu
çoğulgrenzen
Tanım
•physical, territorial border, frontier · boundary, limit, threshold
Diğer Dillerde
Almancabefristen, begrenzen, Begrenzer, bereit, Ende, gebunden /bəˈfʁɪstn̩/
to set a time limit on
çekim: geçmiş befristete · ortaç befristet · şimdiki befristet · ulaç befristend
köken: be- + Frist + -en
aile: Befristung
Fransızcabond, bord, borne, délimiter, entourer, frontière (eril) /bɔ̃/
jump, bound, leap · bounce
çekim: çoğul bonds
eş: saut
köken: From bondir.
aile: faire faux bond, saisir la balle au bond
d'un bond
bordering, neighboring
eş: colindante, contiguo
köken: Inherited from Old Spanish aladaño, aladanno and influenced by paredaño, from the prepositional phrase al lado (“next to, beside”).
leap, jump
çekim: çoğul balzi
eş: salto, rimbalzo, sobbalzo, scatto, guizzo, progresso
köken: Deverbal from balzare + -o.
facet, side (of an object with flat, sharply defined surfaces) · face (of a polyhedron) · border, verge, brink, edge
çekim: çoğul гра́ни · tamlayan гра́ни
eş: поверхность, сторона, кромка, фаска, разделитель, граница
köken: Inherited from Old East Slavic грань (granĭ), from Proto-Slavic *granь.
aile: гранево́й, гранёк, гранёный, грани́ть, грани́ца, грани́чить, грани́чный, гра́нка, -гра́нник, гра́нный
на гра́ни фо́ла
Arapçaحَدَّ, حَدّ, حَدَّدَ, حُدُود
border, frontier
çekim: çoğul سرحدات
köken: From سر (sar) + حد (hadd).
aile: سرحدی, سرحددار, سرحدبان, سرحدچی
border, borderline, frontier · limit · boundary (the bounds, confines, or limits between immaterial things)
çekim: çoğul hədlər · tamlayan həddin
köken: Borrowed from Arabic حَدّ (ḥadd).
aile: birhədli, çoxhədli, həddindən artıq
son hədd
yaş həddi
həddini aşmaq
voice to call for the goats
çekim: çoğul шектер · tamlayan шектің
köken: Compare Kyrgyz чек (cek), Turkmen çäk, Uyghur چەك (chek), Uzbek chek.
Özbekçechegara, chek, had, hudud
limit
çekim: çoğul hadlar
köken: Borrowed from Arabic حَدّ (ḥadd, “limit”). Compare Turkish had.
Türkmencearaçäk, çäk, çet, serhet
Kırgızcaчек, чек ара
border (Line or frontier area separating various countries)
Чек арадагы чатакта 27 жаштагы уулунан ажырап, кан жутуп олтурган Тойчубай Хажиев эки тарапты тиреше бербей, эпке келүүгө чакырды.
border, edge, borderline · boundary, frontier · limit
çekim: çoğul сиктәр · tamlayan сиктең
köken: Cognate with Kazakh шек (şek), Kyrgyz чек (cek), Uzbek chek (“border, bondary, limit”), etc.
Portekizcecontorno, divisa, fronteira, limitação, limitar, limite (eril) /kõˈtoʁ.nu/
contour, outline · ring road; beltway (highway encircling a city) · contouring (makeup technique)
çekim: çoğul contornos
köken: Deverbal from contornar.
bound, leap, jump · spectacular progress
çekim: çoğul άλματα · tamlayan άλματος
eş: πήδημα
köken: From Ancient Greek ἅλμα (hálma, “jump”).
a national border or frontier (part of a country that fronts or faces another country or an unsettled region)
köken: From Middle Chinese 國境 (MC kwok kjaengX). First attested in a portion of the Shoku Nihongi dated to 706.
aile: 国境なき医師団, 国境税, 国境関税, 国境税関, 国境警備兵, 国境線, 国境地帯, 国境地方, 国境紛争, 国境貿易
boundary
köken: Sino-Korean word from 境界.
aile: 경계선(境界線), 경계주(境界州), 경계표(境界標)
İsveççebegränsa, begränsning, gräns, gränsa till, hopp, landamäre
to limit, to restrict
çekim: geçmiş begränsade · ortaç begränsad · ulaç begränsande
köken: From German begrenzen, equivalent to be- + gräns + -a or be- + gränsa. Cognate with Danish begrænse, Norwegian Bokmål begrense, Dutch begrenzen and German begrenzen, beschränken.
Lehçeblady, granica, krawędź, limit, ograniczać, ograniczyć /ˈbla.dɘ/
pale, pallid · pale (not intense) · pale (not giving much light)
çekim: karşılaştırma bladszy · üstünlük najbladszy
eş: bezkrwisty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰleyd- Proto-Balto-Slavic *blaiˀd(w)ás Proto-Slavic *blědъ Old Polish blady Polish blady Inherited from Old Polish blady.
aile: bladawy, bladofiołkowy, bladolicy, bladoliliowy, bladoniebieski, bladoróżowy, bladozielony, bladozłoty, bladożółty, bledziuchny
Ukraynacaграни́ця, кордо́н, лімі́т, межа́, обме́жити, обмежо́вувати
bound, obligated, obliged, compelled, forced
köken: Borrowed from Sanskrit बाध्य (bādhya).
न्यायालय के आदेश का पालन करने के लिए प्रत्येक नागरिक बाध्य है।
edge, verge, end, boundary, brink · vicinity · extreme, ultra-
çekim: çoğul ääret · tamlayan äären
köken: From Proto-Finnic *ääri (compare Estonian äär, Karelian eäreh (“away”)).
aile: ääreen, ääreinen, äärellinen, Äärelä, ääretön, äärevä, äärimmilleen, äärimmillään, äärimmäinen, äärrös
television ääressä / television äärellä
Çekçehrana, hranice, hraniční, limit, mez, obklopovat (dişil) /ˈɦrana/
edge
çekim: çoğul hrany · tamlayan hrany
eş: kraj, okraj, pokraj, rozhraní, tenký led, ostří
köken: Inherited from Old Czech hrana, from Proto-Slavic *granь.
frontier
çekim: çoğul frontiere · tamlayan frontiere
köken: Borrowed from French frontière.
Macarcabehatárol, határ, határeset, határol, határvonal, jóformán /ˈhɒtaːr/
limit, boundary · border, outskirts, frontier, verge
çekim: çoğul határok
köken: Probably from the verb hat + -ár where the base word means “to go forward, to pierce further into” (the term currently used for this sense is hatol).
aile: határol, határos, határoz, határozat, határtalan, határú, határt szab, határátkelőhely, határérték, határidő
İbraniceגְּבוּל, הִגְבִּיל, תִּיחֵם \ תִּחֵם
Etimoloji
Borrowed in the 16th century from Middle Low German grense, grenitse and/or German Grenze, both ultimately from Old Polish granica, from Proto-Slavic *granica.