düzenlemek
/dy.zen.leˈmec/
verb
C1 seviye
TR → EN
"düzenlemek" kelimesinin İngilizcesi: arrange, array, compose, designate, digest. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelarrange
Genelarray
Genelcompose
Geneldesignate
Geneldigest
Geneldispose
Geneldistribute
Geneldress
Geneledit
Genelembody
Genelform
Genelframe
Genelget
Genelimpose
Genelinstall
Genelmanage
Genelorder
Genelorganize
Genelprepare
Genelpurge
Genelregularize
Genelregulate
Genelreorganize
Genelshape
Genelspruce
Genelwork
Genelaccommodate
Genelarrange
Genelarray
Geneldigest
Genelrejig
Genelaccommodate
Genelarrange
Genelarray
Geneldigest
Genelrejig
Çekim Tablosu
Geniş zamandüzenler
Geniş (olumsuz)düzenlemem
Şimdiki zamandüzenlemekte
Gelecek zamandüzenleyebilecek
Geçmiş zamandüzenledi
Şartdüzenlese
Gereklilikdüzenlemeli
Emirdüzenle
Tanım
•aletlerini akort etmek
•düzenleme yapmak, örgülemek, yapılandırmak
•düzenli, düzgün duruma getirmek, düzen vermek, tanzim etmek
•yapmak, hazırlamak
•Düzenli bir duruma getirmek
•Yapmak, önceden yapmak
•Düzenleme yapmak
•Müzik aletlerini akort etmek
Diğer Dillerde
Almancaanfangen, ankommen, annehmen, anschaffen, Arbeit, arbeiten /ˈanˌfaŋən/
to begin; to commence · to start · to begin, to start
çekim: geçmiş fing an · ortaç angefangen · şimdiki fängt an · ulaç anfangend
eş: beginnen, in Gang setzen, starten, losgehen
köken: From Middle High German anevāhen, from Old High German anafāhan, from Proto-West Germanic *anafą̄han. Equivalent to an- + fangen.
Öffnet das Dokument zum Bearbeiten — Belgeyi düzenlemek için açar
Das Konzert fängt gleich an.
Wann hast du angefangen zu rauchen?
Morgen fangen wir mit dem Projekt an.
Fransızcaarranger, Arranger, disposer, accommoder, disposer /a.ʁɑ̃.ʒe/
to arrange · to suit, to be convenient · to be set for
çekim: geçmiş arrangé · ortaç arrangé · şimdiki arrange · ulaç arrangeant
köken: Inherited from Old French arangier.
aile: être bien arrangé, mariage arrangé
Il est maintenant prêt à l"éditer ! — Ve şimdi düzenlemek için hazır!
Désolé, ça ne m'arrange pas.
Depuis l’heure où mon arrêt m’a été prononcé, combien sont morts qui s’arrangeaient pour une longue vie !
to grab or take hold of · to hold on · to catch (an illness, feeling etc.)
çekim: geçmiş agarré · ortaç agarrado · şimdiki agarra
eş: alcanzar, cachar, captar, concebir, chanelar, darse cuenta
köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.
aile: agarrada, agarradera, agarradero, agarrado, agárramela que me crece, agarrar a putazos, agarrar de pato, agarrar el gusto, agarrar fuego el cañal, agarrar llave
Haz clic para editar. — Düzenlemek için tıkla.
Se agarró de mi brazo para no caerse
İtalyancacreazione, divenire, diventare, essere, far diventare, fatica (dişil) /kre.atˈt͡sjo.ne/
creation
çekim: çoğul creazioni
eş: fondazione, formazione, genesi, ideazione, invenzione, produzione
köken: Borrowed from Latin creātiōnem.
E ora è pronto per modificarla! — Ve şimdi düzenlemek için hazır!
to occupy oneself, to busy oneself · to be occupied, to be busy · to be engaged
çekim: geçmiş اِشْتَغَلْتُ
و الأن هو مستعد لتحريرها! — Ve şimdi düzenlemek için hazır!
Farsçaبدست آوردن, کار, کار کَرْدَن, کَار کَرْدَن, گرفتن
alternative spelling of به دست آوردن (be dast âvardan, “obtain”)
to work · to try
çekim: geçmiş çalışmış · ortaç çalışmış · şimdiki çalışır
köken: Equivalent to çal- + -ış.
aile: çalış-vuruş, çalışdırma, çalışdırmaq, çalışıb-çapalama, çalışıb-çapalamaq, çalışıb-vuruşma, çalışıb-vuruşmaq, çalışqanlıq, çalışqan, çalışma
Yeni bir layihə üzərində çalışıram.
Narahatçılıq hiss etsəm də, calışıram onu büruzə verməyəm.
Çalış həmişə ədalətli ol.
work · labour
çekim: çoğul еңбектер · tamlayan еңбектің
köken: From Proto-Turkic *emgek. Cognate to Turkish emek.
Felemenkçeaankomen, arbeid, arbeidsplaats, begrijpen, bespelen, bewerken /ˈaːŋkoːmə(n)/
to arrive · to depend · to gain weight
çekim: geçmiş kwamen aan · ortaç aangekomen · şimdiki komt aan · ulaç aankomend
eş: arriveren, toekomen, *, kazen, naderen
zıt: afvallen
köken: From Middle Dutch aencomen, from Old Dutch *anakuman, from Proto-West Germanic *anakweman. Equivalent to aan + komen.
En nu is hij klaar om te bewerken! — Ve şimdi düzenlemek için hazır!
Hij komt morgen aan op het vliegveld.
Uiteindelijk kwam de wedstrijd toch op de nieuwe spits aan.
Nu zal het op haar aankomen.
to acquire, get, obtain, procure · to purchase, buy
çekim: geçmiş adquiri · ortaç adquirido · şimdiki adquire
köken: Borrowed from Latin adquīrere, with a change in conjugation. Cognate of Spanish adquirir, French acquérir and English acquire.
Abre o documento para o editar — Belgeyi düzenlemek için açar
employment, work, job · task, job
çekim: çoğul δουλειές · tamlayan δουλειάς
eş: εργασία
köken: Inherited from Byzantine Greek δουλειά (douleiá), from Hellenistic Koine Greek δουλεία (douleía) with synizesis, from δουλεία (douleía, “slavery”), from δοῦλος (doûlos, “slave”).
Τώρα είναι έτοιμος για επεξεργασία! — Ve şimdi düzenlemek için hazır!
to do; to perform an action · to act as; to play a role of · to render; to make become (used as the suppletive causative form of なる (naru))
çekim: geçmiş した
zıt: なる
köken: From Old Japanese root verb す (su, “to do”). Cognate with Okinawan すん (sun). As with all verbs, during the Middle Japanese stage in the Kamakura and Muromachi periods, the 終止形 (shūshikei, “terminal or sentence-ending form”) was gradually lost as the 連体形 (rentaikei, “attributive form”) came to be used for both the attributive and terminal grammatical roles, realigning the conjugations.
画面の下に3つのアイコンが表示されます。 — Ve şimdi düzenlemek için hazır!
何をしていますか？
私が司会をする。
Usually "A を B に / と + する ", to make A become B.
to bring something · to incur; to entail
çekim: geçmiş 가져왔다
eş: 초래하다
zıt: 가져가다
köken: 가지- (gaji-, “to have”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 오다 (oda, “to come”). First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 가져〮오다〮 (Yale: kàcyé-wòtá).
그리고 이제 편집을 할 준비가 됬네요! — Ve şimdi düzenlemek için hazır!
저는 저의 숙제를 가져왔습니다.
그 학생은 숙제를 가져오지 않았다.
Lehçedorwać, dostać, dostawać, działać, dzieło, obrabiać /ˈdɔ.rvat͡ɕ/
to pick some more fruit having already picked some · to take all of something · to get someone (to capture them after chasing them)
çekim: geçmiş dorwano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish rwać Polish dorwać From do- + rwać.
Teraz jest gotowy do edycji. — Ve şimdi düzenlemek için hazır!
stainless, clean, pure · faultless, sinless
çekim: çoğul अमलों
köken: Borrowed from Sanskrit अमल (amala). By surface analysis, अ- (a-) + मल (mal).
अमल होना
अमल में आना
Finceaiheuttaa, asettua, askarruttaa, avata ovi, hakea, hivuttaa /ˈɑi̯heutːɑːˣ/
to cause, bring about, bring to pass, engender · to result in, lead to · to inflict, thrust upon, impose, cause, incur
çekim: geçmiş aiheuttanut · şimdiki aiheuttaisi · ulaç aiheuttava
köken: aihe (“cause”) + -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).
aile: aiheuttaja, aiheuttaminen, aiheutus
Nyt hän on valmis muokkaamaan! — Ve şimdi düzenlemek için hazır!
Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.
Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.
itse aiheutettu
Çekçedílo, dostat, dostávat, fungovat, mistrovská práce, opracovat (nötr) /ˈɟiːlo/
work (literary, artistic, or intellectual production)
çekim: çoğul díla · tamlayan díla
eş: výtvor, práce
köken: Inherited from Old Czech dielo, from Proto-Slavic *dělo.
aile: dílko, umělecké dílo
Otevřít existující dokument k úpravám — Mevcut dosyayı düzenlemek için aç
Macarcaalkotás, beválik, dolgozik, dolog, erőd, erődítmény /ˈɒlkotaːʃ/
verbal noun of alkot: creation (invention etc.) · creation, work, product (the result of the process of creating)
çekim: çoğul alkotások
köken: From alkot (“to create”) + -ás (noun-forming suffix, often indicating the thing involved in the action or the action itself).
aile: alkotási, alkotású, alkotásvágy, filmalkotás, fogalomalkotás, ítéletalkotás, jogalkotás, műalkotás, szóalkotás, szövegalkotás
Egy már létező dokumentum megnyitása szerkesztésre — Mevcut dosyayı düzenlemek için aç
az alkotás öröme
İbraniceהֶעֱבִיד, הִפְעִיל, מְלָאכָה, עבד, עָבַד, עֲבוֹדָה (eril) /ʕabd/
A slave, a serf. · A servant, a worshipper (of God).
çekim: çoğul עֲבָדִים
köken: A Central Semitic innovation, cognate with Arabic عَبْد (ʕabd), Phoenician 𐤏𐤁𐤃 (ʿbd), Ugaritic 𐎓𐎁𐎄 (ʿbd), Classical Syriac ܥܒܕܐ (ʿaḇdā), Minaean 𐩲𐩨𐩵 (ʿbd).
ועכשיו הוא מוכן לערוך! — Ve şimdi düzenlemek için hazır!
הַטֶּלֶוִיזְיָה הַזּאֹת עוֹבֶדֶת?
אני לא מאמין שהוא עבד עלי
אני חושבת שהחברים שלך עובדים עלינו.
Latinceago fieri, assequor, consequor, fio, impetro, labor /ˈas.sɛ.kʷɔr/
to follow someone in order to come up to him; pursue, go after · to overtake, come up with, reach, catch up · to gain, obtain, procure; achieve
çekim: ortaç assecūtus · şimdiki assequitur · ulaç assequēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *sékʷetor Proto-Italic *sekʷōr Latin sequor Latin assequor From ad- + sequor (“follow”).
aile: assecūtor
Dancaanvende, arbejde, arbejde sig, arbejdsplads, bane sig vej, bearbejde
to use, apply, utilize
çekim: geçmiş anvendte · ortaç anvendt · ulaç anvendende
köken: From German anwenden.
aile: anvendelse, anvendelig, genanvende, uanvendt, velanvendt
Og nu er han klar til at redigere! — Ve şimdi düzenlemek için hazır!
Norveççearbeide, få tak i, fatte, jobbe, motta, oppnå
Formålet var å stabilisere haugen. — Amacı Kafka'nın eserlerini düzenlemekti.
Endonezcebekerja, karya, kerjaan, memfungsikan, pekerjaan /bə.kərˈd͡ʒa/
to work, to labor/labour · to be at work, to be on duty
köken: From ber- + kerja.
Dan sekarang dia siap untuk mengedit! — Ve şimdi düzenlemek için hazır!
Bulgarcaброди́рам, влия́я, възбу́ждам, доби́вам, донасям, изброди́ра /doˈnasʲɐm/
to bring (along), to fetch, to carry, to waft, to drift · to bring about, to bring forth, to bring in its wake, to bring in · to report
çekim: geçmiş none · ortaç дона́сян · şimdiki дона́ся · ulaç дона́сящ
Отваряне на съществуващ документ. — Mevcut dosyayı düzenlemek için aç
work, job
çekim: çoğul darbai̇̃ · tamlayan dárbo
köken: From the same root as di̇̀rbti (“to work”); see there for more. Cognate with Latvian dar̂bs; outside of Baltic, according to Brückner, this term is also related to Polish drabina (“ladder”).
aile: bedarbis, bedarbė, darbadienis, darbininkas, darbininkė, darbymetis, bendradarbiauti, darbingas, darbštus
Dabar dėmesį skiria vaikų ir jaunimo ugdymui. — Ayrica çocuk ve gencler için eğitim programları duzenlemektedir.
1566-1570, Martynas Mažvydas, Gesmes Chriksczoniskas
to get, to obtain (to become the holder, possessor of something) · to get, to find · to get, to buy
çekim: geçmiş dabūju · ortaç dabūts · şimdiki dabū
köken: Borrowed from Russian добы́ть (dobýtʹ, “to get, to obtain”), itself derived from быть (bytʹ, “to be”). Given its archaic form dabuit (attested in 17th-century dictionaries), this borrowing must have happened before the 13th century, when ы had the sound ui. A different (minority) opinion is that dabūt was not borrowed, but is related to dobt (“to hollow out”) and to dialectal dābt (“to hit, to…
aile: prefixed verbs:, aizdabūt, apdabūt, atdabūt, iedabūt, izdabūt, nodabūt, padabūt, pārdabūt, piedabūt
dabūt biļetes uz koncertu
dabūt aizdoto naudu atpakaļ
dabūt labu palīgu, darbu
work (an activity requiring a person's mental or physical effort) · work (result of an activity) · work (measure of energy expended in moving an object)
çekim: çoğul tööd · tamlayan tööde
köken: From Proto-Finnic *töö, from Proto-Finno-Ugric *tewe.
aile: tööline, tööndus, tööstus, töine, töökas, töötu, töötama, end töölt lahti võtma, ennast töölt lahti võtma, istuv töö
Ameerika Ühendriikides toimusid Ameerika Ühendriikide Kongressi mõlema koja vahevalimised. — ABD'de iki festival düzenlemek için kurduğu Un.U.Son.
Katalancaaconseguir, afaiçonar, arribar, brodar, clissar, consumir-se /ə.kon.səˈɣi/
to arrive (at a place), to get (to a place) · to catch, get · to hit (e.g. a target)
çekim: geçmiş aconseguí · ortaç aconseguit · şimdiki aconsegueix
köken: Inherited from Vulgar Latin *cōnsequīre, or *cōnsequere, from Latin cōnsequor.
Etimoloji
From düzen (“order, system”) + -le (verbalizing suffix).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerdüzenlemek ile daha fazla örnek cümle →
Düzenlemek için tıklayın!
Click to edit!
Belgeyi düzenlemek için açar
Opens the document for editing
Dairemi düzenlemek istiyorum.
I want to declutter my apartment.
Saçımı düzenlemek zorundayım.
I have to arrange my hair.
Tom evini düzenlemek istiyor.
Tom wants to declutter his home.
Zamanını düzenlemek zorundasın.
You have to organize your time.
Ve şimdi düzenlemek için hazır!
And now he's ready to edit!
Mevcut dosyayı düzenlemek için aç
Open an existing document for editing
Biz bir şey düzenlemek olabilir. "
We might arrange something."
Şabonu düzenlemek için Kate ile aç
Open the template for editing in Kate
Odayı düzenlemek için sıra benimdi.
It was my turn to straighten up the room.
Tom bir buluşma düzenlemek istiyor.
Tom wants to set up a meeting.