dizmek
verb
TR → EN
"dizmek" kelimesinin İngilizcesi: arrange, array, lay, line, range. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelarrange
Genelarray
Genellay
Genelline
Genelrange
Genelarray
Genelarray
Çekim Tablosu
Geniş zamandizemem
Şimdiki zamandizebiliyor
Gelecek zamandizecek
Geçmiş zamandizdi
Şartdizemese
Gereklilikdizememeli
Emirdiz
Tanım
•Bazı nesneleri iplik, tel vb.ne geçirmek
•Yan yana veya üst üste sıralamak
•Harfleri yan yana getirerek yazı düzenlemek
•Düzenlemek, hazırlamak
Diğer Dillerde
Almancaablegen, ausfüttern, auskleiden, Breitenkreis, Falte, flachlegen /ˈʔapˌleːɡən/
to take off · to put aside · to discard (a playing card)
çekim: geçmiş legte ab · ortaç abgelegt · şimdiki legt ab · ulaç ablegend
eş: ausziehen, absolvieren
köken: ab- + legen. From Middle High German abelegen, from Old High German *abaleggen, from Proto-Germanic *abalagjaną.
aile: Ableger, Ablegung, belegen, erlegen, verlegen
EINFÄDELN VON MÜNZENConstellation name (optional) — DEMİR PARALARI DİZMEKConstellation name (optional)
Die Ritter konnten ihre schweren Rüstungen nicht ablegen
Ich lege am Montag eine Prüfung ab.
to pair up, go together, get into a couple (of two things, to become one) · to unite, put together, join (of two things, to cause to become one) · to mate
çekim: geçmiş accouplé · ortaç accouplé · şimdiki accouple · ulaç accouplant
köken: From a- + coupler.
aile: accouplable, accouplement
Environ 3 millions la deuxième fois. — İkinci defa dizmek 3 milyon dolara mal oldu.
İspanyolcaacostar, acostarse, aovar, cinta métrica, cola, echar /akosˈtaɾ/
to lay · to put to bed · to land, put in, berth
çekim: geçmiş acosté · ortaç acostado · şimdiki acuesta
köken: From a- + costa (“coast”) + -ar. Cognate with English accost (“to lie alongside”, obsolete definition).
aile: acostarse con, no te acostarás sin saber una cosa más
Se necesitan como 3 millones de dólares la segunda vez. — İkinci defa dizmek 3 milyon dolara mal oldu.
Ya es hora de acostar a los niños.
Se acuesta temprano pero tarda en dormirse.
Y tu sombra aún se acuesta en mi cama Con la oscuridad entre mi almohada y mi soledad
to align · to line up
çekim: geçmiş allineàto · ortaç allineàto · şimdiki allìnea · ulaç allineànte
eş: collocare, sulla stessa linea, disporre, mettere in fila, mettere in linea, sistemare
köken: From French aligner (“to align”). By surface analysis, a- + linea (“line”) + are (first conjugation verbal suffix).
aile: allineamento, allinearsi, allineato, allineatore
Costa circa 3 milioni di dollari la seconda. — İkinci defa dizmek 3 milyon dolara mal oldu.
Rusçaвыстраивать, располагать, размещать в ряд, нанизывать /nɐˈnʲizɨvətʲ/
to string
çekim: geçmiş нани́зывавший · ortaç нани́зывавший · şimdiki нани́зывает · ulaç нани́зывающий
köken: наниза́ть (nanizátʹ) + -ывать (-yvatʹ)
aile: нани́зывание
Нужно 3 миллиона долларов, чтобы сделать это во второй раз. — İkinci defa dizmek 3 milyon dolara mal oldu.
Arapçaخَطّ, سَطْر, صَفّ, وَضَعَ
ويكلف ذلك نحو 3 ملايين دولار للمرة الثانية. — İkinci defa dizmek 3 milyon dolara mal oldu.
Farsçaتخم گذاردن, سَطر, کَش
order, array · file, rank · line
çekim: çoğul cərgələr · tamlayan cərgənin
eş: sıra
köken: From Middle Mongol ᠵᠡᠷᠭᠡ (ǰerge), whence also Mongolian зэрэг (zereg).
arxa cərgə
qabaq cərgə
ön cərgə
road, way · walk · luck
çekim: çoğul жолдар · tamlayan жолдың
köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Armeno-Kipchak յոլ (yol).
aile: автожол, жолдама
Сенің жолың болды.
letter (written message)
çekim: çoğul xatlar · tamlayan xatning
köken: Etymology tree Arabic خَطَّ (ḵaṭṭa) Arabic خَطّ (ḵaṭṭ)bor. Classical Persian خَطّ (xatt)bor. Uzbek xat Borrowed from Classical Persian خَطّ (xatt), borrowed from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ), from خَطَّ (ḵaṭṭa).
Felemenkçe(laten) dekken, aanbod, aansluiting, amateur-, ballade, bedekken (nötr) /ˈaːn.bɔt/
offer · supply
eş: aanbieding, assortiment, gamma, concessie, handreiking
köken: Equivalent to aan (“on”) + bod (“offer, bid”), deverbal from aanbieden. Possibly from a Middle Dutch *aenbot. Compare Middle Low German and Middle High German anbot, whence archaic German Anbot (now Angebot).
aile: aanbodgedreven, aanbodgericht, aanbodgestuurd, aanbodeconomie, aanbodkant, aanbodzijde
De tweede keer nog slechts een 3 miljoen dollar. — İkinci defa dizmek 3 milyon dolara mal oldu.
een aanbod doen
vraag en aanbod
Portekizcearco, aresta, assentar, botar, caminho, carreira (eril) /ˈaʁ.ku/
arc, curve · arch · bow (weapon)
çekim: çoğul arcos
eş: curva, testeira, tiara
köken: From Old Galician-Portuguese arco, arquo (“arch, bow”), from Latin arcus (“bow”), from Proto-Indo-European *h₂erkʷo- (“bow, arrow”).
aile: arco e flecha, arco-da-velha, arco-íris, arcobotante
MOEDASConstellation name (optional) — DEMİR PARALARI DİZMEKConstellation name (optional)
Yunancaγραμμή, ευθύγραμμο τμήμα, καταγωγή, ουρά, πεζικό, σπάγκος (dişil) /ɣɾaˈmi/
line · row (sequence of items, lined up) · policy, orders
çekim: çoğul γραμμές · tamlayan γραμμής
köken: From the Ancient Greek γρᾰμμή (grămmḗ).
Χρειάστηκαν 3 εκατομμύρια δολάρια για την δεύτερη φορά. — İkinci defa dizmek 3 milyon dolara mal oldu.
γραμμή τερματισμού
γραμμή τραμ
τηλεφωνική γραμμή
line (path through two or more points) · fishing line · team, workgroup
köken: Borrowed from English line.
次の５から８年の間に1,000ドルで ゲノム情報が手に入るようになり — İkinci defa dizmek 3 milyon dolara mal oldu.
ラインの強度
開発ライン
微妙なライン
Korece누이다, 눕히다, 라인 /ɾa̠in/
line · members of a team or group with some shared characteristic, collectively; line
köken: Borrowed from English line.
두번째에는 3백만 달러가 들었구요. — İkinci defa dizmek 3 milyon dolara mal oldu.
그는 강호동 라인, 소위 강라인 연예인의 대표 격이다.
İsveççeanslutning, distributionsled, fodra, kö, kväde, lägga
a connection
çekim: çoğul anslutningar · tamlayan anslutnings
köken: ansluta + -ning
MYNTTRÄDNINGConstellation name (optional) — DEMİR PARALARI DİZMEKConstellation name (optional)
to put, to lay (to place something somewhere) · to lay (to cause a person to take a horizontal position) · to put (to place someone somewhere for a longer period, particularly so that they may heal)
çekim: geçmiş kładziono · şimdiki kładzie
eş: stawiać, umieszczać, wkładać, reg. śl. lygać, układać, doprowadzać do upadku
zıt: podnosić się, wstawać
köken: Etymology tree Old Polish kłaść Polish kłaść Inherited from Old Polish kłaść.
aile: kładkowy, kluski kładzione, kład, kładka, kładowisko, kładowiszcze, dokłaść, nakłaść, obkłaść, okłaść
Drugie - 3 miliony dolarów. — İkinci defa dizmek 3 milyon dolara mal oldu.
Ukraynacaвідрі́зок, грани́ця, змо́ршка, кла́сти, купле́т, лі́нієчка
ПОТІК МОНЕТConstellation name (optional) — DEMİR PARALARI DİZMEKConstellation name (optional)
Hintçeडोरी, पंक्ति, रस्सी, रेखा, सरल रेखा (dişil) /ɖoː.ɾiː/
thread, string · rope, string, cord
çekim: çoğul डोरियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit, from Sanskrit दवर (davara, “string”).
Finceaivina, asettaa, asettaa jonoon, asettaa varrelle, asettelu, astua /ˈɑi̯ʋinɑ/
line, long line; the longer fiber(s) of flax, hemp, etc.; heckled flax/hemp · synonym of aivinakangas (“line cloth, line fabric”)
çekim: çoğul aivinat · tamlayan aivinan
köken: Uncertain; possibly from Proto-Germanic *aiwīnaz (“everlasting”). The other Finnic terms (Ingrian aivina, Karelian aivina, Votic aivinõ) probably derive from Finnish.
aile: aivinainen, aivinakangas, aivinalanka
City name (optional, probably does not need a translation) — DEMİR PARALARI DİZMEKConstellation name (optional)
aivinat ja rohtimet
amateur
çekim: karşılaştırma amatérštější · üstünlük nejamatérštější
eş: diletantský, zpackaný
köken: From amatér + -ský.
Constellation name (optional) — DEMİR PARALARI DİZMEKConstellation name (optional)
thread, string
çekim: çoğul ațe · tamlayan ațe
köken: Inherited from Latin acia, from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”).
aile: ațos
Costă cam 3 milioane de dolari a doua oară. — İkinci defa dizmek 3 milyon dolara mal oldu.
to line (with: -val/-vel) (to cover the inner surface of something with a warming, insulating material)
çekim: geçmiş béleltek
köken: First attested in 1559. bél + -el (verb-forming suffix)
aile: bélelt, béleltet, bélés, bebélel, kibélel
City name (optional, probably does not need a translation) — DEMİR PARALARI DİZMEKConstellation name (optional)
A madár puha fűvel béleli a fészkét.
A varrónő selyemmel bélelte a köpenyt.
Az ajándékdobozt selyempapírral béleltem.
İbraniceקַו, שׁוּרָה, תּוֹר
דרושים כ-3 מיליון דולר בפעם השניה. — İkinci defa dizmek 3 milyon dolara mal oldu.
Latinceeuthīa, līnea, līnea rēcta
lay, song
çekim: çoğul kvadene · tamlayan kvads
köken: From kvæde (“to chant, sing”).
THREADING COINSConstellation name (optional) — DEMİR PARALARI DİZMEKConstellation name (optional)
Norveççedekke, leg, leg-, legge, legge igjen, lek
row (a line of objects) · row (a line of entries in a table or the similar) · straight line
zıt: kolom
köken: Inherited from Malay baris.
aile: baris-berbaris, barisan, berbaris, membaris, membariskan, sebaris
Ternyata hal yang dia inginkan hanyalah menyusun Siftable diatas Siftable. — Yapmak istediği tek şeyin Siftable'ları üst üste dizmek olduğunu anlıyoruz.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish دیزمك (dizmek), from Proto-Turkic *tiŕ- (“to bead, string; arrange in a row”).
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerdizmek ile daha fazla örnek cümle →
İkinci defa dizmek 3 milyon dolara mal oldu.
Takes about 3 million dollars the second time.
DEMİR PARALARI DİZMEKConstellation name (optional)
THREADING COINS
İlk defa insan genini dizmek 5 milyar dolara mal oldu.
It takes about 5 billion dollars to sequence a human being the first time.
Yapmak istediği tek şeyin Siftable'ları üst üste dizmek olduğunu anlıyoruz.
Turns out, all he wanted to do was to stack the Siftables up.
Charpais'i dizmek için kullanılan Niwar (pamuk bant) Halat yatağı Kline (Klasik Yunanca)
Niwar (cotton tape) used for stringing charpais Rope bed Klinē (Classical Greek)