Platform Menüsü

bewerken

/bəˈʋɛrkə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "bewerken" kelimesi Türkçe'de adapte olmak, alet ile işlemek, aletle işlemek, değiştirmek, işlemek anlamına gelir.

Çeviri

Geneladapte olmak

Genelalet ile işlemek

Genelaletle işlemek

Geneldeğiştirmek

Genelişlemek

Geneluyarlamak

Geneluymak

Geneluyum sağlamak

Çekim Tablosu

geçmişbewerkten

ortaçbewerkt

şimdikibewerkt

ulaçbewerkend

Tanım

•to work · to work on, to till · to edit, to rework

Diğer Dillerde

Almancaadaptieren , Änderung , anpassen , aussägen , bauen , bearbeiten /ˌadapˈtiːʁən/

to adapt

çekim: geçmiş adaptierte · ortaç adaptiert · şimdiki adaptiert · ulaç adaptierend

eş: bearbeiten, anpassen, herrichten

köken: From Latin adaptāre + -ieren.

aile: Adaptierung

Fransızcaadapter , ajourer , amendement , corriger , cultiver , éditer /a.dap.te/

to adapt · to adapt oneself or itself

çekim: geçmiş adapté · ortaç adapté · şimdiki adapte · ulaç adaptant

eş: convenir, transposer, coïncider, acclimater

köken: From Latin adaptare, from ad + aptare (“to fit”).

aile: adaptable, adapteur, sport adapté

İspanyolcaadaptar , arar , calar , edición , editar , laborear /adabˈtaɾ/

to adapt, to adjust, to tailor (to make suitable) · to adapt (to fit by alteration) · to adapt (to change so as to be adapted)

çekim: geçmiş adapté · ortaç adaptado · şimdiki adapta

eş: acomodar, acondicionar, acriollar, adecuar, ajustar

köken: Borrowed from Latin adaptāre (“to fit to”).

aile: adaptable, adaptador

İtalyancaadattare , arare , coltivare , dissodare , elaborare , lavorare /a.datˈta.re/

to adapt · to convert

çekim: geçmiş adattàto · ortaç adattàto · şimdiki adàtta · ulaç adattànte

eş: accomodare, adeguare, aggiustare, applicare, assestare, conformare

köken: From Latin adaptāre (“to fit, adjust, modify; to adapt, fit or adjust to”).

Rusçaвозде́лать , возде́лывать , выпи́ливать , изменя́ть , обраба́тывать , обрабо́тать

Arapçaتَحْرِير , حَرَثَ , حَرَّرَ , عَدَّلَ

Farsçaویراستن , ویرایش , ویرایش کردن /wiː.raːs.ˈtan/

to arrange, prepare · to edit; emend

çekim: geçmiş ویراست

köken: From Middle Persian wyrʾst, wyrʾy- (wirāst, widrāy-, “to arrange, prepare, cultivate, restore”).

aile: ویراستار, ویرایش

Azericeredaktə , redaktə etmək

editing, edit · editorship, redaction · version, edition

çekim: çoğul redaktələr · tamlayan redaktənin

aile: redaktə etmək

Özbekçetahrir qilmoq

Portekizceadaptar , arar , edição , editar , lavrar , talhar /a.dapˈta(ʁ)/

to adapt (to make suitable)

çekim: geçmiş adaptei · ortaç adaptado · şimdiki adapta

köken: Learned borrowing from Latin adaptāre (“to fit, to adapt”).

aile: adaptação, adaptável

Yunancaπλάθω /ˈpla.θo/

to create, form, shape · to fabricate, make up

çekim: geçmiş έπλασα · ortaç έχοντας πλάσει · şimdiki πλάθει · ulaç πλάθοντας

eş: διαμορφώνω, δημιουργώ, κατασκευάζω

köken: From Ancient Greek πλάσσω (plássō).

πλάθει ψωμάκια, κεφτέδες, κτλ

έπλασε ιστορίες

Japonca編集 , 編集する , 耕す , 耕作する /hẽ̞ɰ̃ɕɨː/

the compilation and editing of various materials to create a book, magazine, etc.

çekim: geçmiş 編集した

そのガーシー前議員の動画を編集していた方が逮捕された件について取り上げさせていただきます。

Korece갈다 , 편집 , 편집하다 /ka̠ɭda̠/

to change, to replace, to switch (in general)

çekim: geçmiş 갈았다

eş: 대체하다, 교체하다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆯ다〮 (Yale: kòl-tá), probably from pre-MK *; see Appendix:Koreanic reconstructions#/l/ and /ɾ/ merger. Manchu ᡥᠠᠯᠠᠮᠪᡳ (halambi, “to change, to replace”) is probably borrowed from Koreanic in ancient times.

aile: 갈이, 갈아대다, 갈아들다, 갈아매다, 갈아서다, 갈아입다, 갈아타다, 번(番)갈다, 엇갈다

İsveççeändra , ändring , bearbeta , plöja , redigera , redigering

to change, to alter · to change one's mind

çekim: geçmiş ändrade · ortaç ändrad · ulaç ändrande

köken: From German ändern. Cognate with Danish ændre.

Kan leoparden ändra sina fläckar?

Jag har ändrat mig.

Lehçeadaptować , edytować , kultywować , obrabiać , obrobić , redagować /a.dapˈtɔ.vat͡ɕ/

to adapt, to convert (to make someone or something more suitable for some conditions) · to adapt · to adopt (to accept something new)

çekim: geçmiş adaptowano · şimdiki adaptuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Italic *aptos Latin aptus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin apiō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus ▲ Latin -ō Latin -tō Latin aptō Latin adaptō Latin adaptareder. French adapter…

aile: adaptowalny, adapciak

Ukraynacaзмі́нювати , оброби́ти , обробля́ти , редагува́ти

Hintçeसंपादन करना , सम्पादन (eril) /səm.pɑː.d̪ən/

alternative spelling of संपादन (sampādan)

çekim: çoğul सम्पादनों

Fince(to harrow) äestää , (to plough) kyntää , editoida , kyntää , lanta , mukauttaa /ˈeditoi̯dɑˣ/

to edit (to make changes to a text or audio)

çekim: geçmiş editoinut · şimdiki editoi · ulaç editoiva

köken: From English edit + -oida.

aile: editoija, editointi

Çekçeadaptovat , editovat , obdělávat , obrábět , opracovat , orat /ˈadaptovat/

to adapt (make suitable)

çekim: geçmiş adaptovavše · ortaç adaptovala · şimdiki adaptuje

köken: From Latin adaptō + -ovat. First attested in the 19th century.

Rumencecorectare , edita , lucra , modifica , modificare , redactare (dişil)

correction

çekim: çoğul corectări · tamlayan corectări

köken: From corecta + -re.

Macarcaadaptál , átállít , átdolgoz , átültet , felszánt , megművel

İbraniceעיבד , עריכה , ערך

to process

çekim: geçmiş עיבדת

Latincearō , colō , corrēctiō , corrigō , laboro , operor /ɫaˈboː.roː/

to toil, labor, work · to endeavor, strive · to suffer, be oppressed, be afflicted with

çekim: ortaç labōrātum · şimdiki labōrat · ulaç labōrāns

köken: From labor.

aile: collabōrō, ēlabōrō, labōrātor

ne ab re frumentaria duris subvectionibus laboraret

Dancabearbejde , forarbejde , opdyrke , pløje , redigere , redigering

to process · to work on something

çekim: geçmiş bearbejdede · ortaç bearbejdet · ulaç bearbejdende

köken: From German bearbeiten. Equivalent to be- + arbejde.

aile: bearbejdelig, bearbejdelse, bearbejder, bearbejdning, efterbearbejde, efterbearbejdning, færdigbearbejde, ubearbejdet, viderebearbejde

Norveççebearbeide , dyrke , endring , redigere , redigering

Vietnamcabiên tập , chỉnh sửa , sự biên tập , sửa đổi /ʔɓiən˧˧ təp̚˧˨ʔ/

to edit

köken: Sino-Vietnamese word from 編輯, from Chinese 編輯 /编辑 (biānjí).

Biên tập Vũ Văn A

Bulgarcaизрабо́твам , култивирам , нагласям , обработвам , обрабо́твам , ора /oˈrɤ/

to plough, to plow, to till (to turn up and break soil with a plough or other tool before sowing) · to till, to cultivate (to work land in preparation for crops) · to work hard, to toil (to work heavily or laboriously)

çekim: geçmiş none · ortaç ора́н · şimdiki оре́ · ulaç оря́щ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂erh₃-ye-tider. Proto-Balto-Slavic *árˀtei Proto-Slavic *orti Proto-Slavic *orati Old Church Slavonic орати (orati) Bulgarian ора Inherited from Old Church Slavonic орати (orati), from Proto-Slavic *orati. Compare Latin arō, Ancient Greek ἀρόω (aróō), Old Norse erja and Welsh aredig.

aile: о́ран, ора́не, ора́ч, ора́чка, о́рница, заора́, заора́вам, изора́, изора́вам, преора́

Селянинът оре нивата рано сутрин, преди слънцето да напече.

Тракторът ореше тежката глинеста почва след дъждовете.

Семейството оре и сее същата земя вече три поколения.

Slovakçaeditovať , prerobiť , prispôsobiť , zmeniť /eɟitɔvac/

to edit

çekim: geçmiş bol by som editoval · ortaç editovavší · şimdiki edituje · ulaç editujúci