töö
/ˈtøː/
ESTONCA → TR
Estonca "töö" kelimesi Türkçe'de emek, görev, görevlendirmek, iş, meslek anlamına gelir.
Çeviri
Genelemek
Genelgörev
Genelgörevlendirmek
Geneliş
Genelmeslek
Genelödev
Genelödevlendirmek
Genelvazife
Çekim Tablosu
çoğultööd
tamlayantööde
Tanım
•work (an activity requiring a person's mental or physical effort) · work (result of an activity) · work (measure of energy expended in moving an object)
Diğer Dillerde
AlmancaAnstellung, Arbeit, Aufgabe, beauftragen, Beruf, Job (dişil)
job, employment
çekim: çoğul Anstellungen · tamlayan Anstellungen
köken: anstellen + -ung
Fransızca[6] ^((please verify)) création, [6] ^((please verify)) œuvre, boulot, emploi, job, métier (eril) /bu.lo/
work
çekim: çoğul boulots
eş: rondelet
köken: Deverbal of boulotter, similar semantic development as in -role
aile: métro, boulot, dodo, petit boulot
J'ai trop de boulot à faire.
J'ai trouvé du boulot.
Beau boulot.
an unavoidable and inescapable predicament · difficult situation
çekim: çoğul bretes
eş: apuro, complicación
İtalyancaattività, compito, impiego, lavoro, mestiere, occupazione (dişil) /at.ti.viˈta/
activity, operation · activeness, energy · business
eş: azione, impiego, lavoro, mansione, mestiere, occupazione
zıt: passività, inattività
köken: Semi-learned borrowing from Latin āctivitātem.
cessare l'attività
attività e passività
Rusçaвменя́ть в обя́занность, выдава́ть зада́ние, до́лжность, задава́ть, зада́ние, зада́ча
verbal noun of خَدَمَ (ḵadama) (form I) · service, favour · office
çekim: çoğul خِدْمَات · tamlayan خِدْمَةٍ
köken: Compare خَدَمَ (ḵadama, “to serve”).
أُرِيدُ مِنْكُمْ خِدْمَةً.
job, work, employment, occupation · pastime, amusement
çekim: çoğul شغلها
köken: Borrowed from Arabic شُغْل (šuḡl).
شغل شما چیست؟
شغلتون چیه؟
تشنه را خود شغل چه بود در جهان گرد پای حوض گشتن جاودان
Azericeəmək, iş, tapşırıq, vəzifə, zəhmət /æˈmæk/
labour, work
çekim: çoğul əməklər · tamlayan əməyin
köken: From Proto-Turkic *emgek Cognates Cognate with Turkish emek (“labour, toil”), Turkmen emgenmek (“to work hard, to suffer”), Kazakh еңбек (eñbek, “labour”), Uyghur ئەمگەك (emgek, “labour, toil”), Bashkir имгәк (imgək, “labour, burden”), Tatar имгәк (imgäk, “burden, cripple”), Yakut эмэх (emeq, “rotten”), Chuvash амак (amak, “illness”). According to Starostin, not cognate with Turkish emeklemek…
aile: əmək haqqı, əməkdaş, əməkdar
work · labour
çekim: çoğul еңбектер · tamlayan еңбектің
köken: From Proto-Turkic *emgek. Cognate to Turkish emek.
work, labor · job, employment · affair
çekim: çoğul işler
köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”).
aile: işgär
work, labour · work
çekim: çoğul жумуштар · tamlayan жумуштун
köken: From earlier *ǰumuš, from Proto-Turkic *yumuĺ (“work, service”). Cognate with Kazakh жұмыс (jūmys), etc.
aile: жумушчу
Ал жумуш кылыбатат
Uygurcaئىش, تاپشۇرۇق, خىزمەت, ۋەزىپە /ʔiʃ/
work, business, enterprise · matter, item, affair · trouble, problem, bad luck
çekim: çoğul ئىشلار · tamlayan ئىشنىڭ
köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”). Cognate to Old Turkic 𐰃𐰾 (iš, “work, deed”), Turkish iş.
Başkurtçaэш /ɪ̞ʃ/
work · job, place of employment · job, task
çekim: çoğul эштәр · tamlayan эштең
köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”).
aile: эшсе, эшҡыуар, өйгә эш
Эш урыны.
Ҡыҫҡартылған эш көнө.
Байтаҡ эш башҡарылды.
Felemenkçearbeid, baan, beroep, een taak toekennen, job, opdragen (eril) /ˈɑrbɛi̯t/
labour, work · work
eş: emplooi, karwei, werk
köken: From Middle Dutch arbeit, from Old Dutch arbeit, arbeith alongside arvit, arvith, from Proto-West Germanic *arbaidi ~ *arbaiþi, from Proto-Germanic *arbaidiz. Some commentators think that the form with -b- must be due to influence by Old High German arbeit, but this is not certain. The stop could also have to do with a secondary stress that developed early on (and the Old Dutch vowels ei vs. i…
aile: arbeidsaanbod, arbeidsbelasting, arbeidsbeloning, arbeidsbemiddelaar, arbeidsbemiddeling, arbeidsbescherming, arbeidsbestand, arbeidsbestel, arbeidsbeurs, arbeidsbevolking
Portekizceatarefar, dever, emprego, incumbência, tarefa, trabalho /a.ta.ɾeˈfa(ʁ)/
to task (to assign a task to)
çekim: geçmiş atarefei · ortaç atarefado · şimdiki atarefa
köken: From a- + tarefa (“task”) + -ar.
employment, work, job · task, job
çekim: çoğul δουλειές · tamlayan δουλειάς
eş: εργασία
köken: Inherited from Byzantine Greek δουλειά (douleiá), from Hellenistic Koine Greek δουλεία (douleía) with synizesis, from δουλεία (douleía, “slavery”), from δοῦλος (doûlos, “slave”).
Çinceгунзуә, 勞動 /劳动, 工作, 職業 /职业 /kʊŋ⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/
to work (to be engaged in a mental or physical activity) · to work (to be employed) · to work (to function properly)
eş: 幹活, 幹活兒, 做工, 做嘢, 做工, 做嘢
zıt: 歇息
帶病堅持工作
带病坚持工作
你以為我在工作，其實我在玩。
task, (school) assignment, project, homework, problem
köken: Sino-Korean word from 課題, from 課 (“test”) + 題 (“question”)
an employment
çekim: çoğul anställningar · tamlayan anställnings
köken: anställa + -ning
work (sustained effort to overcome obstacles and achieve a result) · job (economic role for which a person is paid) · work; job, workplace (place where one performs such activities)
çekim: çoğul prace · tamlayan pracy
eş: robota, zajęcie, aktywność, czynność, dzieło
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *-tósder.? Proto-Slavic *portiti Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *porťa Old Czech prácěbor. Old Polish praca Polish praca Inherited from Old Polish praca.
aile: pracochłonny, pracooszczędny, cześć pracy, bezpieczeństwo i higiena pracy, praca klasowa, praca organiczna, praca u podstaw, prace ręczne, pracobierca, pracodawca
Znajdź normalną pracę.
Ukraynacaзавда́ння, зада́ча, пра́ця, робо́та
stainless, clean, pure · faultless, sinless
çekim: çoğul अमलों
köken: Borrowed from Sanskrit अमल (amala). By surface analysis, अ- (a-) + मल (mal).
अमल होना
अमल में आना
chore (daily routine task)
çekim: çoğul askareet · tamlayan askareen
köken: Unknown. Seemingly a derivation with the suffix -re, but the root is unknown, and the word has no known cognates. The word probably originally referred to household tasks as traditionally carried out by women, as such uses are prevalent in traditional dialects.
aile: askarruttaa, askartaa, aamuaskare, arkiaskare, ilta-askare, kotiaskare, talousaskare
1849 Kalevala, Yhdeskolmatta runo 21:1-4: (Translation 1988 by Eino Friberg)
1870, Aleksis Kivi, Seitsemän veljestä: Kahdestoista luku (Translation 1991 by Richard A. Impola)
Çekçepráce, úkol, úloha, zaměstnání (dişil) /ˈpraːt͡sɛ/
work
çekim: çoğul prací · tamlayan prací
eş: dělání, činnost, prácička, zaměstnání, robota, hokna
köken: Inherited from Old Czech prácě (“effort, hardness, occupation, job, employment”), from Proto-Slavic *porťa.
aile: bakalářská práce, diplomová práce, disertační práce, doktorská práce
první den v práci.
Bez práce nejsou koláče.
Tento člověk dělá hodně práce.
Rumenceîndeletnicire, lucru, muncă, ocupație, sarcină, serviciu (dişil)
job, occupation · worry, care
çekim: çoğul îndeletniciri · tamlayan îndeletniciri
köken: From îndeletnici + -re.
Etimoloji
From Proto-Finnic *töö, from Proto-Finno-Ugric *tewe.