Diğer Diller

Eş/Zıt

ativar

/a.t͡ʃiˈva(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "ativar" kelimesi Türkçe'de çalıştırmak, etkinleştirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçalıştırmak

Geneletkinleştirmek

Çekim Tablosu

geçmişativei

ortaçativado

şimdikiativa

Tanım

•to activate, enable (put something into action)

Diğer Dillerde

Almancaaktivieren , auslösen , Auslöser , einschalten , freischalten , triggern /aktiˈviːʁən/

to activate, to enable (to put into operation) · to activate (to encourage development or induce increased activity) · to activate (to convert into a reactive form)

çekim: geçmiş aktivierte · ortaç aktiviert · şimdiki aktiviert · ulaç aktivierend

zıt: deaktivieren, inaktivieren

köken: From aktiv + -ieren.

aile: Aktiviererin, Aktivierer, Aktivierung

Fransızcaactionner , actionneur , activer , déclencher , permettre /ak.sjɔ.ne/

to work (to set into action), actuate, action

çekim: geçmiş actionné · ortaç actionné · şimdiki actionne · ulaç actionnant

köken: From action + -er.

İspanyolcaactivar , desencadenar , habilitar, hacer funcionar /aɡtiˈbaɾ/

to activate (to encourage development or induce increased activity; to stimulate) · to activate, to enable (to put a mechanism, device or system into action or motion) · to activate (to render more reactive)

çekim: geçmiş activé · ortaç activado · şimdiki activa

zıt: desactivar

köken: From activo (“active”), from Latin actīvus.

aile: activación, desactivar

İtalyancaabilitare, accendere la miccia, attivare , innescare , levetta , provocare /a.bi.liˈta.re/

to qualify (someone for a profession, or to do something) · to enable (to activate a function of an electronic or mechanical device) · to enable, to make skillful, to make capable

çekim: geçmiş abilitàto · ortaç abilitàto · şimdiki abìlita · ulaç abilitànte

eş: addestrare, rendere abile, rendere idoneo, dichiarare idoneo, qualificare, concedere l’idoneità;

zıt: disabilitare

köken: From abilità + -are.

aile: abilitarsi, abilitativo, abilitato, abilitazione, disabilitare, riabilitare

Rusçaактивизи́ровать, активи́ровать, включа́ть, включи́ть, привести́ в де́йствие, приводи́ть в де́йствие

Arapçaفَعَّلَ

Farsçaانجامیدن, فعال کردن, کاری کردن, کناییدن, کنشور کردن /ʔan.d͡ʒaː.miː.ˈdan/

to end · to finish, complete · to accomplish

çekim: geçmiş انجامید · ortaç انجامیده · şimdiki میانجامد · ulaç انجامنده

köken: From Middle Persian [script needed] (hanǰāftan, “to finish, complete, carry out”), from Old Persian [script needed] (*hanǰāma-, “end, conclusion”), from Proto-Iranian *ham-+*gam (“to come”), ultimately from Proto-Indo-European *gʷem- (“to go, stand”). Akin to Northern Kurdish hingaftin (“to hit (target), to bring together”), Central Kurdish هەنگاوتن (hengawtin).

Azericeaktivləşdirmək , işə salmaq /ɑktivlæʃtirˈmæk/

to activate, to enable (to put something into action)

çekim: geçmiş aktivləşdirmiş · ortaç aktivləşdirmiş · şimdiki aktivləşdirir

zıt: deaktivləşdirmək

köken: aktivləşmək (“to become active”) + -dir

Kazakçaактивтендіру

activation

Türkmenceişjeňleşdirmek, işletmek

to activate · to enable

çekim: geçmiş işjeňleşdiren · ortaç işjeňleşdiren · şimdiki işjeňleşdirýǟr · ulaç işjeňleşdirýǟn

zıt: işlemeýän etmek, öçürmek

köken: From "işjeň" (active).

Kırgızcaжандыруу, күйгүзүү

Felemenkçeaanzetten , activeren , initiëren , inschakelen , ontketenen , toestaan /ˈaːnzɛtə(n)/

to start, switch on · to urge, incite · to set

çekim: geçmiş zetten aan · ortaç aangezet · şimdiki zet aan · ulaç aanzettend

köken: From Middle Dutch aensetten. Equivalent to aan + zetten.

Heb je de radio al aangezet?

De spreker zette aan tot protest.

De wind zette aan.

Yunancaενεργοποιώ , πυροδοτώ , σκανδάλη /enerɣopiˈo/

to activate, energize, empower · to put into action, put into use, turn on

çekim: geçmiş ενεργοποίησα · ortaç έχοντας ενεργοποιήσει · şimdiki ενεργοποιεί · ulaç ενεργοποιώντας

eş: βάζω μπρος, εκκινώ, ανάβω, ανοίγω

zıt: απενεργοποιώ

köken: From ενεργ(ός) (energ(ós), “active”) + -ο- (infix) + -ποιώ (“to make”). Attested in 1850, free translation or calque of English activate or French activer.

Japonca働かせる /ha̠ta̠ɾa̠ka̠se̞ɾɯ̟/

Causative of 働く (hataraku): To make someone or something do work.

çekim: geçmiş 働かせた

Korece유발(誘發)하다, 일으키다, 촉발(觸發)시키다 /iɾɯcçida̠/

to rouse · to cause, trigger, create, bring · to raise, kindle or stir up

çekim: geçmiş 일으켰다

eş: 야기하다, 초래하다, 촉발하다, 불러일으키다, 자아내다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 니르ᅘᅧ다 (Yale: nilu.hhyeta).

İsveççeaktivera

çekim: geçmiş aktiverade · ortaç aktiverad · ulaç aktiverande

zıt: avaktivera, deaktivera, inaktivera, passivisera

köken: aktiv + -era

Lehçeaktywować , odblokować , powodować , spust , uaktywniać , uaktywnić /ak.tɘˈvɔ.vat͡ɕ/

to activate (to encourage development or induce increased activity, to stimulate) · to activate, to enable (to put a mechanism, device or system into action or motion) · to activate (to render more reactive)

çekim: geçmiş aktywowano · şimdiki aktywuje

eş: uaktywnić

zıt: dezaktywować, zdezaktywować, dezaktywować się, zdezaktywować się, zaktywować się

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *-iHwósder. Latin -īvus ▲ Ancient Greek ἐνεργητῐκός (energētĭkós)sl. Latin āctīvusbor. Old French actif French actif Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old French -ier Middle French -er French -er French…

aile: zaktywować

Ukraynacaактивувати , включати , вмикати /ɐktewʊˈʋate/

to activate (to make something active) · to enable (to activate a function of an electronic or mechanical device)

çekim: geçmiş активо́ваний

eş: вмика́ти, включа́ти

zıt: деактивува́ти

Hintçeचालू करना , सक्रिय करना /t͡ʃɑː.luː kəɾ.nɑː/

to turn on, to switch on

çekim: geçmiş चालू करता · şimdiki चालू करता है

zıt: बंद करना

köken: चालू (cālū, “running, operative”) + करना (karnā, “make”)

Finceaktivoida , käynnistää , käyttää , laukaisija , laukaisin , ottaa käyttöön /ˈɑktiʋoi̯dɑˣ/

to activate, to enable (to put something into action)

çekim: geçmiş aktivoinut · şimdiki aktivoi · ulaç aktivoiva

köken: From Latin activus + -oida.

aile: aktivoiminen, aktivointi, aktivoitua, inaktivoida

Çekçeaktivovat , spoušť , spustit , zapnout /ˈaktɪvovat/

to activate, to enable (to put something into action)

çekim: geçmiş aktivovavše · ortaç aktivovala · şimdiki aktivuje

eş: spouštět, spustit, podněcovat, nastartovat, rozjíždět, rozjet

köken: From Latin āctīvus + -ovat.

Rumenceacţiona, activa , opera /ak.tiˈva/

to activate (to encourage development or induce increased activity; to stimulate) · to activate, to enable (to put a mechanism into action or motion) · to activate (to render more reactive)

çekim: geçmiş activat · ortaç activat · şimdiki activează

zıt: dezactiva

köken: Borrowed from French activer.

Macarcaaktivál , bekapcsol, élesít, előidéz , engedélyez, érvénybe léptet /ˈɒktivaːl/

to activate, to enable (to put something into action) · to activate (to accelerate the chemical reaction of a material) · to activate (to make something radioactive)

çekim: geçmiş aktiváltak

zıt: deaktivál

köken: From German aktivieren, from French activer. With the verb-forming suffix -ál.

aile: aktiválás, aktiválódik

İbraniceהִפְעִיל

Dancaaktivere , anvende , betjene , tænde, udløser

to activate

çekim: geçmiş aktiverede · ortaç aktiveret · ulaç aktiverende

zıt: deaktivere, inaktivere

köken: From aktiv + -ere.

aile: reaktivere, aktivering

Norveççeaktivere, aktivisere