Sözlük
/belge
belge
"belge" kelimesinin İngilizcesi: document, document,documentary, certificate, instrument, testimonial. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldocumentnoun
Geneldocument,documentary
Genelcertificate
Genelinstrument
Geneltestimonial
Geneldocument
Genelrecord
Genelrecord
Geneldocument
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)belgeyi
Yönelme (-e)belgeye
Bulunma (-de)belgede
Çıkma (-den)belgeden
Tamlayan (-in)belgenin
Çoğul (-ler)belgeler
Tanım
•isim: Bir gerçeğe tanıklık eden yazı, fotoğraf, resim, film vb.; vesika, doküman
Diğer Dillerde
AlmancaBescheinigung, Urkunde, dokument, Dokument, Schriftstück, nachweis, urkunde (nötr) /ˌdokuˈmɛnt/
document
çekim: çoğul Dokumente · tamlayan Dokumentes
eş: Urkunde, Beweisstück, Zeugnis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deḱ-der. Proto-Italic *dokeō Latin doceō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin documentumbor. German Dokument From Latin documentum. First attested in the 16th century.
Was Akten belegen. — Pers belgeleridir.
FransızcaDocument (eril) /dɔ.ky.mɑ̃/
document · file
çekim: çoğul documents
eş: pieces, films, enregistrement, papiers
köken: Borrowed from Latin documentum.
aile: documenter
Icy nul fraude ». — "Hasdal belgesi".
İspanyolcaanotar, cédula, disco de vinilo, documentar, documento, grabar /anoˈtaɾ/
to annotate · to score · to note
çekim: geçmiş anoté · ortaç anotado · şimdiki anota
köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.
aile: anotador, anotarse un poroto
Datos tomados de Ercina. — Erzincan Belgeliği.
Si es olvidadizo, póngase alarmas o anótese las cosas en su agenda.
İtalyancacarta, disco, primato, registrare, registrazione (dişil) /ˈkar.ta/
paper (the material) · menu · card
çekim: çoğul carte
eş: foglio, pagina, attestato, certificato, documento, atto
köken: Inherited from Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, paper”).
I documenti terribili. — Nostaljik Belgeler.
Rusçaдокумент (eril) /dəkʊˈmʲent/
document, paper
çekim: çoğul докуме́нты · tamlayan докуме́нта
eş: паспорт; корка, корочки, ксива
«Забытый фашизм». — "Hasdal belgesi".
مذكور في : Who's Who. — Belgedeki "Onlar kim?
Farsçaبنچیدن, ضبط کردن
Azericedokument, kağız, plastinka, qeyd, sənəd, yazdırmaq /cɑˈɣɯz/
paper · short for divar kağızı (“wallpaper”)
çekim: çoğul kağızlar · tamlayan kağızın
köken: Ultimately from Sogdian 𐼸𐼰𐼲𐼹𐼰 (kʾγδʾ /kāγaδā/).
aile: kağız-kuğuz, kağızlamaq
note · manuscript
çekim: çoğul жазбалар · tamlayan жазбаның
köken: жазу (jazu, “to write”) + -ба (-ba, noun-deriving suffix).
Özbekçegramplastinka, hujjat, sanad
file, document
çekim: çoğul hujjatlar · tamlayan hujjatning
köken: Borrowed from Arabic حُجَّة (ḥujja).
Felemenkçedocumenteren, grammofoonplaat, opnemen, optekenen, plaat, verslag /ˌdoːkymɛnˈteːrə(n)/
to document
çekim: geçmiş documenteerden · ortaç gedocumenteerd · şimdiki documenteert · ulaç documenterend
köken: Borrowed from French documenter.
Over Belgische dienstbodes. — Belge yönetimi sunucusu.
to encumber
çekim: geçmiş gravei · ortaç gravado · şimdiki grava
köken: From Latin gravāre. Cognate with Spanish gravar.
Anotou as informações. — Belge, bilgi topladı.
to inscribe, record, publish · to insert, enter, record (make an entry, enter a record)
çekim: geçmiş ανέγραψα · ortaç έχοντας αναγράψει · şimdiki αναγράφει · ulaç αναγράφοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναγράφω ("engrave publicly"). Morphologically, from ανα- (“up”) + γράφω (“write”).
«Ανίατη ασθένεια το φακελάκι». — "Hasdal belgesi".
document; record; literature · clipping of ドキュメンタリー (dokyumentarī, “documentary”) · document
köken: From English document.
a record (of something)
köken: Sino-Korean word from 記錄, from 記 (“to remember”) + 錄 (“to record”).
to note, to write down
çekim: geçmiş antecknade · ortaç antecknad · ulaç antecknande
köken: an + teckna
Revisorn ska samla information. — Belge, bilgi topladı.
Lehçeanalog, dokumentować, nagrać, nagrać się, nagrywać, nagrywać się (eril) /aˈna.lɔk/
analog (something that bears an analogy) · analog (structural derivative) · phonograph record
çekim: çoğul analogi · tamlayan analogu
zıt: cyfra
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀνάλογος (análogos). First attested in the 19th century.
aile: analogowy, analogowo
Porządkuje papiery. — Belgeseller hazırladı.
analog insuliny
幻想郷, букв. — Aile Evi, belgesel.
Hintçeअभिलेख, इतिवृत्त, उल्लेखन, काग़ज़, कीर्तिमान, तबकड़ी (eril) /ə.bʱɪ.leːkʰ/
inscription · record
çekim: çoğul अभिलेखों
köken: अभि- (abhi-) + लेख (lekh).
Finceäänilevy, äänittää, asiakirja, dokumentoida, dokumentti, ennätyksellinen /ˈæːniˌleʋy/
record, disk, gramophone record, phonograph record (vinyl disc on which sound is recorded) · audio disc (optical medium)
çekim: çoğul äänilevyt · tamlayan äänilevyn
eş: levy
köken: ääni (“voice”) + levy (“plate”), probably a calque of German Schallplatte (“record”).
aile: äänilevystö, äänilevykonsertti, äänilevymusiikki, äänilevyteollisuus
Yhdelle filmirullalle mahtui 6 kuvaa. — 6 belgesel film çekti.
Çekçedeska, dokumentovat, nahrát, nahrávat, rekord, záznam (dişil) /ˈdɛska/
board (relatively long, wide and thin piece of sawn wood or similar material, usually intended for use in construction) · plate, disk (flat, round/square piece of some material) · record, platter (device for recording sound and playing back on a record player)
çekim: çoğul desky · tamlayan desky
eş: gramodeska
köken: Inherited from Old Czech dska, from Proto-Slavic *dъska.
Štencův dům s tiskárnou. — Aile Evi, belgesel.
fotografická deska
tektonická deska
gramofonová deska
disk, disc · disk · discus
çekim: çoğul discuri · tamlayan discului
köken: Borrowed from French disque, from Latin discus, from Ancient Greek δίσκος (dískos, “disk, quoit, platter”).
Ce spun documentele. — Pers belgeleridir.
Macarcabejegyez, csúcs, dokumentum, feljegyez, feljegyzés, felvesz /ˈbɛjɛɟɛz/
to register (to enter in a register)
çekim: geçmiş bejegyeztek
köken: be- (“into”) + jegyez (“to take notes”)
aile: bejegyzés
Ezeket fényképezte le. — Bunları belgelemiştir.
Latincedocumentum, scriptum /dɔ.kʊˈmɛn.tũː/
lesson · instruction · warning
çekim: çoğul documenta · tamlayan documentī
köken: From the verb doceō (“teach”) + -mentum.
to witness · to testify, certify, attest
çekim: geçmiş bevidnede · ortaç bevidnet · ulaç bevidnende
köken: From be- + vidne. Cognate with Swedish bevittna and Norwegian bevitne.
aile: bevidnelse
Stavefejl i indskrifterne. — Cloud Belgelerle hatalar giderildi.
Eidsvollsmennene – Hvem var de?. — Belgedeki "Onlar kim?
document · any material substance on which the information is represented by writing · a file that contains text
çekim: çoğul dokumen-dokumen
köken: From Dutch document, from Latin documentum.
aile: mendokumenkan, pendokumenan
Bonringin Magok Putatrejo — Belgenin resmî metni
Etimoloji
Learned borrowing from Middle Mongol ᠪᠡᠯᠭᠡ (belge, “official seal, stamp”), itself from Proto-Turkic *bẹlgü (“sign, mark”). Borrowed into modern Turkish during the Language reform. Doublet of belgi.
Deyimler
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom belgeye baktı.
Tom stared at the document.
Belgeyi parçaladım.
I shredded the document.
Tom belgeyi taramış.
Tom scanned the paperwork.
Belge Fransızca idi.
The document was in French.
Sürücü belgen var mı?
Do you have your driver's license?
Belgeleri bırakmayın!
Don't leave the papers!
Bir belgesel izledim.
I watched a documentary.
Belge önemli değildi.
The paper wasn't important.
Tom belgeyi imzaladı.
Tom signed the document.
Tom belgeye göz attı.
Tom glanced at the paper.
Sürücü belgen yok mu?
You don't have a driver's license?
Asla belgesel izlemem.
I never watch documentaries.
İlgili Sorular
Bir eyaletteki sürücü belgesi, başka bir eyalette çocuğumun araç kullanmasına izin verir mi?
Sol taraftaki (Bilgisayar, Belgeler, Geri Dönüşüm Kutusu) çubuğu kaybettim, tekrar görünür hâle getirmek için hangi adımları izlemeliyim?
‘Görmek inanmaktır’ sözüyle fotoğrafçılık, özellikle belgesel fotoğrafçılığı ve foto muhabirliği, tarihsel olarak gerçeğe sıkı bir bağ kurmuştur. Bu bağ hangi temellere dayanıyor? Son yıllarda bu bağ nasıl sarsıldı? Geleneksel fotoğraf‑gerçek ilişkisinin kopmasının olası etkileri nelerdir? Bu essay’e nasıl bir başlangıç yapmalı ve hangi kaynakları incelemeliyim? Yardımcı olur musunuz?
ABD’ye yeni gelmiş bir yabancı olarak, geçici dönemde yabancı ehliyetimle araç kullanabilir miyim yoksa başka bir izin belgesi mi gerekli?
Derin solunum değerlendirmesini belgelemek için ne yapmalıyım?
Birleşik Kelimeler
e-belgeelektronik belgeaklama belgesibaşarı belgesibuluş belgesiçağrı belgesiçalışma belgesiçıkış belgesidenklik belgesigönderme belgesihesap belgesiikametgâh belgesiiskân belgesiiyi hâl belgesikargo alım belgesikatılım belgesikatılma belgesikimlik belgesikonut belgesiköken belgesimuvafakat belgesinot döküm belgesionur belgesioturma belgesiödeme belgesiöğrenci belgesiöğrenim belgesisürücü belgesiuzmanlık belgesiyerleşim belgesiyeterlik belgesiyetki belgesiyoksulluk belgesi