urkunde
/ˈuːɐ̯kʊndə/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "urkunde" kelimesi Türkçe'de aksiyon, amel, belge, edim, eylem anlamına gelir.
Çeviri
Genelaksiyon
Genelamel
Genelbelge
Geneledim
Geneleylem
Genelfiil
Genelhareket
Geneliş
Genelsenet
Geneltapu
Genelvesika
Çekim Tablosu
çoğulUrkunden
tamlayanUrkunden
Tanım
•document · certificate, legal instrument
Diğer Dillerde
Fransızcaacte, acte juridique, action, attestation, œuvre (eril) /akt/
Résultat d’une action, opération accomplie.
çekim: çoğul actes
köken: Borrowed from Latin actus.
aile: acte de décès, acte de foi, acte de naissance, acte manqué, dont acte, faire acte de présence, passage à l'acte, passer à l'acte, prendre acte
İspanyolcaacta, atestación, escritura, escrituras, fecho, hecho (dişil) /ˈaɡta/
certificate · minutes, record · election results
çekim: çoğul actas
köken: Borrowed from Latin ācta (“register of events”), plural of āctum, from agō. Sense 4 is borrowed from English act.
Rusçaакт, гра́мота, де́йствие, дея́ние, докуме́нт, инструме́нт /akt/
nude, painting of a nude person · receipt
çekim: çoğul а́кты · tamlayan а́кта
eş: действие, поступок, движение, вмешательство, действие, документ
aile: тера́кт
Arapçaعَمَل, فِعْل, وَثِيقَة
use, application, imposition, exertion
köken: Borrowed from Arabic إِعْمَال (ʔiʕmāl).
aile: اعمال کردن
اعمال زور
اعمال نفوذ
اعمال مالیات
Başkurtçaғәмәл /ʁæ.ˈmæl/
reality · action, deed, act · practice
çekim: çoğul ғәмәлдәр · tamlayan ғәмәлдең
köken: From Arabic عَمَل (ʕamal, “work, action, deed”). Cognate with Kazakh амал (amal), Tatar гамәл (ğämäl), Southern Altai эмил (emil), Uzbek amal, etc.
Бала саҡтан мин гел ниндәйҙер ғәҙәттән тыш, бығаса ғәмәлдә булмаған нәмәләрҙе булдырырға ынтылдым.
Күктәге кеүек, ерҙә лә Һинең ихтыярың ғәмәлгә ашһын.
Ниәт — ярты ғәмәл.
act (of a theatrical play) · legal instrument, deed · a certificate, a licence, a diploma or, in general, any official document that gives legal evidence to something
çekim: çoğul akten
köken: From Middle Dutch acte, from Old French acte, from Latin ācta, plural of āctum.
aile: drieakter, eenakter, geboorteakte, overlijdensakte, tweeakter
een huwelijksakte: a marriage certificate
een overlijdensakte: a death certificate
Portekizceação, atestação, ato, contrato, escritura, feito (dişil) /aˈsɐ̃w̃/
action · lawsuit · share (stocks and bonds)
çekim: çoğul ações
köken: From Old Galician-Portuguese auçon, from Latin āctiōnem.
Yunancaέγγραφο, επιβεβαίωση, μαρτυρία, πράξη, συμβόλαιο, συμβολαιογραφική πράξη (nötr) /ˈeŋ.ɣra.fo/
document
çekim: çoğul έγγραφα · tamlayan εγγράφου
köken: From the adjective έγγραφος. From the plural τὰ ἔγγραφα of the Koine Greek ἔγγραφος, from ἐγγράφω. Morphologically, from εν- (εγ-) + γράφ(ω) + -o.
harmful deed, (sometimes) attack · feat, deed; an impressive, heroic or otherwise laudable act
çekim: çoğul dåds · tamlayan dåds
köken: From Old Swedish dāþ, from Old Norse dáð, from Proto-Germanic *dēdiz, from Proto-Indo-European *dʰéh₁tis, from *dʰeh₁- (“to place, set, put”). Cognate with Old English dǣd (whence English deed).
aile: banditdåd, blodsdåd, bombdåd, hjältedåd, illdåd, knivdåd, missdåd, nidingsdåd, odåd, piratdåd
terroristernas bombdåd
Han hade huggit ner fem människor och sedan sprungit från platsen där dådet utförts
Lehçeatest, czyn, instrument, zaświadczenie (eril) /ˈa.tɛst/
attestation, certificate
çekim: çoğul atesty · tamlayan atestu
köken: Etymology tree German Attestbor. Polish atest Borrowed from German Attest. Compare Slovincian atest.
aile: atestować
Ukraynacaакт, ді́я, ді́яння, підтве́рдження /akt/
statement, report, certificate (document)
çekim: çoğul а́кти · tamlayan а́кта
deed, act
çekim: çoğul करनियाँ
köken: From करना (karnā, “to do”) + -नी (-nī).
Finceasiakirja, teko, todistus, toimi /ˈɑsiɑˌkirjɑ/
document, formal document
çekim: çoğul asiakirjat · tamlayan asiakirjan
köken: asia (“matter, errand, affair, issue”) + kirja (“book, document”). Coined by Finnish priest Anders Gabriel Wikman in 1829.
aile: asiakirjahallinto, asiakirjajulkisuus, asiakirjakannet, asiakirjakokoelma, asiakirjalaatikko, asiakirjaopas, asiakirjasalkku, asiakirjaskanneri, asiakirjatieto, asiakirjavihko
Çekçeatestace, čin, otestování, potvrzení, přezkoušení, skutek (dişil) /ˈatɛstat͡sɛ/
attestation, authentication, validation
çekim: çoğul atestací · tamlayan atestací
köken: Derived from Latin attestātiō.
Rumenceatestare, autentificare, faptă (dişil)
attestation
çekim: çoğul atestări · tamlayan atestări
köken: From atesta + -re.
Macarcahitelesítés, igazolás, oklevél, tanúsítvány, tett /ˈiɡɒzolaːʃ/
verification, certificate, certification, confirmation (verification that something has happened)
çekim: çoğul igazolások
köken: igazol + -ás (noun-forming suffix)
seer (prophet) · visionary
çekim: çoğul חוֹזִים
כִּי אֲמַרְתֶּם כָּרַתְנוּ בְרִית אֶת מָוֶת וְעִם שְׁאוֹל עָשִׂינוּ חֹזֶה
Latinceāctiō, āctus
act, action, deed · business, calling
çekim: çoğul gerninger · tamlayan gernings
eş: virke
köken: Verbal noun to gøre (“do, perform, execute”), from Old Norse gerning, gørning, gjǫrning.
aile: gerningsmand, gerningssted, gerningsøjeblik, heltegerning, husgerning, håndgerning, kendsgerning, misgerning, ugerning, undergerning
Norveççedåd, gjerning
an act, an action · nude (painting of a nude figure) · act (a part of a play or other performance)
çekim: çoğul а́ктове
köken: Derived from Latin actus, borrowed via German Akt, Russian акт (akt), and French acte.
Чу ли за терористичния акт вчера?
Е, поне последния акт не беше скучен.
Очаква се да мине новия акт на правителството съвсем скоро.
Slovakçačin, skutok (eril) /t͡ʃin/
action, act, deed
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Slavic *činъ Slovak čin Inherited from Proto-Slavic *činъ.
aile: činný
Slovencedejanje (nötr) /dɛjáːnjɛ/
action, act
çekim: çoğul dejánja · tamlayan dejánja
köken: Inherited from Proto-Slavic *dějanьje.
Etimoloji
Middle High German urkunde f, urkünde n, from Old High German urkundī f, (much more common) urkundi n (8th century). Compare Dutch oorkonde, from Middle Dutch oorconde, orconde, from Middle Low German ōrkunde. From the same roots as, though not directly a compound, of ur- + Kunde.