document
çekim: çoğul Dokumente · tamlayan Dokumentes
eş: Urkunde, Beweisstück, Zeugnis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deḱ-der. Proto-Italic *dokeō Latin doceō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin documentumbor. German Dokument From Latin documentum. First attested in the 16th century.
🔊 Schockiert verlässt die junge Frau daraufhin das Kloster. — Prenses vesika ile manastırdan ayrılır.
disc (any flat or nearly flat circular object) · discus · disk; record
çekim: çoğul disques
köken: Borrowed from Latin discus. Doublet of dais, which was inherited from Old French deis, dois.
aile: changer de disque, discal, disco, discographie, discographique, discophile, discophilie, discothèque, disque compact, disque d'accrétion
🔊 Veuve, elle se retire au couvent. — Prenses vesika ile manastırdan ayrılır.
🔊 disque dur
to annotate · to score · to note
çekim: geçmiş anoté · ortaç anotado · şimdiki anota
köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.
aile: anotador, anotarse un poroto
🔊 4 Fecha de expedición de las cartas credenciales. — Kimlik Kartı ve 4 adet vesikalık fotoğraf gerektirir.
🔊 Si es olvidadizo, póngase alarmas o anótese las cosas en su agenda.
paper (the material) · menu · card
çekim: çoğul carte
eş: foglio, pagina, attestato, certificato, documento, atto
köken: Inherited from Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, paper”).
🔊 Con quello che per noi era un segno di riconoscimento». — "Millî Tarihimize Dair Bir Vesika".
Rusça 🔊 [[]]
🔊 Княгиня Анна уходит в монастырь. — Prenses vesika ile manastırdan ayrılır.
Arapça 🔊 أُسْطُوَانَة , تَدْوِين , تَسْجِيل , حُجَّة , دَفْتَر , رَقْم قِيَاسِيّ
🔊 يتم إصدار الجواز من قسم الهجرة وهذا يتطلب بطاقة شخصية و أربعة صور شخصية لجواز السفر "Archived copy". — Kimlik Kartı ve 4 adet vesikalık fotoğraf gerektirir.
paper · short for divar kağızı (“wallpaper”)
çekim: çoğul kağızlar · tamlayan kağızın
köken: Ultimately from Sogdian 𐼸𐼰𐼲𐼹𐼰 (kʾγδʾ /kāγaδā/).
aile: kağız-kuğuz, kağızlamaq
note · manuscript
çekim: çoğul жазбалар · tamlayan жазбаның
köken: жазу (jazu, “to write”) + -ба (-ba, noun-deriving suffix).
file, document
çekim: çoğul hujjatlar · tamlayan hujjatning
köken: Borrowed from Arabic حُجَّة (ḥujja).
certificate, document as certified proof · certificate, various financial documents
çekim: çoğul certificaten
eş: attest
köken: Borrowed from French certificat.
aile: deelcertificaat, onderwijscertificaat, schatkistcertificaat
🔊 De Radimitsjen worden voor het laatst vermeld in een kroniek uit 1169. — Radimiçlerden tarih vesikalarında en son 1169 yılında söz edilmiştir.
to encumber
çekim: geçmiş gravei · ortaç gravado · şimdiki grava
köken: From Latin gravāre. Cognate with Spanish gravar.
🔊 Olhemo-nos um ao outro na face.” — "Millî Tarihimize Dair Bir Vesika".
to inscribe, record, publish · to insert, enter, record (make an entry, enter a record)
çekim: geçmiş ανέγραψα · ortaç έχοντας αναγράψει · şimdiki αναγράφει · ulaç αναγράφοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναγράφω ("engrave publicly"). Morphologically, from ανα- (“up”) + γράφω (“write”).
🔊 Πάλι ο νέος φεύγει μαζί της από το μοναστήρι. — Prenses vesika ile manastırdan ayrılır.
document; record; literature · clipping of ドキュメンタリー (dokyumentarī, “documentary”) · document
köken: From English document.
🔊 竹刀ではあるが九条院入鹿を凌ぐ剣術の腕前である。 — Dokuzlu (Bişanlı) oymağı, Osmanlı arşiv vesikalarına göre Avşar boyuna mensuptu.
a record (of something)
köken: Sino-Korean word from 記錄, from 記 (“to remember”) + 錄 (“to record”).
🔊 러시아 문헌에서 표도르는 가끔 "축복받은"(러시아어: Блаженный) 사람으로 불린다. — Rusya devlet vesikalarında bazen "kutsulanmış" Rusça: Блаженный) olarak anılmaktadır.
to note, to write down
çekim: geçmiş antecknade · ortaç antecknad · ulaç antecknande
köken: an + teckna
🔊 För att finna skatten behöver man finna fyra kort tillverkade av valfiskben. — Kimlik Kartı ve 4 adet vesikalık fotoğraf gerektirir.
analog (something that bears an analogy) · analog (structural derivative) · phonograph record
çekim: çoğul analogi · tamlayan analogu
zıt: cyfra
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀνάλογος (análogos). First attested in the 19th century.
aile: analogowy, analogowo
🔊 Spójrz na to, co masz przed nosem”. — "Millî Tarihimize Dair Bir Vesika".
🔊 analog insuliny
Ukraynaca 🔊 документува́ти , задокументо́вувати , задокументува́ти , за́пис , записа́ти , запи́сувати
🔊 «Нам є на що озиратися». — "Millî Tarihimize Dair Bir Vesika".
inscription · record
çekim: çoğul अभिलेखों
köken: अभि- (abhi-) + लेख (lekh).
record, disk, gramophone record, phonograph record (vinyl disc on which sound is recorded) · audio disc (optical medium)
çekim: çoğul äänilevyt · tamlayan äänilevyn
eş: levy
köken: ääni (“voice”) + levy (“plate”), probably a calque of German Schallplatte (“record”).
aile: äänilevystö, äänilevykonsertti, äänilevymusiikki, äänilevyteollisuus
🔊 Astuen esiin sopivalla ja sopimattomalla ajalla heidän on ammennettava varastostaan uutta ja vanhaa.» — Bu hakikatler eski ve hususiyle yeni tarih vesikalarıyla malûmdur."
board (relatively long, wide and thin piece of sawn wood or similar material, usually intended for use in construction) · plate, disk (flat, round/square piece of some material) · record, platter (device for recording sound and playing back on a record player)
çekim: çoğul desky · tamlayan desky
eş: gramodeska
köken: Inherited from Old Czech dska, from Proto-Slavic *dъska.
🔊 Název místa Perchtoldsdorf je poprvé v listinách zmíněn v roce 1140. — Perchtoldsdorf adı ilk kez 1140 yılında bir vesîkada geçer.
🔊 fotografická deska
🔊 tektonická deska
🔊 gramofonová deska
disk, disc · disk · discus
çekim: çoğul discuri · tamlayan discului
köken: Borrowed from French disque, from Latin discus, from Ancient Greek δίσκος (dískos, “disk, quoit, platter”).
to register (to enter in a register)
çekim: geçmiş bejegyeztek
köken: be- (“into”) + jegyez (“to take notes”)
aile: bejegyzés
İbranice 🔊 מִסְמָךְ , עֵרֶךְ , רִשּׁוּם , רְשׁוּמָה , תיעד \ תִּעֵד , תְּעוּדָה
lesson · instruction · warning
çekim: çoğul documenta · tamlayan documentī
köken: From the verb doceō (“teach”) + -mentum.
to witness · to testify, certify, attest
çekim: geçmiş bevidnede · ortaç bevidnet · ulaç bevidnende
köken: From be- + vidne. Cognate with Swedish bevittna and Norwegian bevitne.
aile: bevidnelse
🔊 Disse sten kaldes milepæle (Latin: milliarium). — Bu vesikalarda Miletos ismi değişik şekillerde (Milawata, Milwata) yazılmıştır.
Norveççe 🔊 grammofonplate , opptegnelse , plate , spille inn , ta opp
document · any material substance on which the information is represented by writing · a file that contains text
çekim: çoğul dokumen-dokumen
köken: From Dutch document, from Latin documentum.
aile: mendokumenkan, pendokumenan
🔊 Di sanalah tujuan kami kawan.” — "Millî Tarihimize Dair Bir Vesika".