Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

büyümek

Q: büyümek ne demek?

büyümek İngilizcesi: augment, bulk, expand, extend, flourish, increase.

/by.jyˈmec/

verb

C1 seviye

TR → EN

"büyümek" kelimesinin İngilizcesi: augment, bulk, expand, extend, flourish. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelaugment

Genelbulk

Genelexpand

Genelextend

Genelflourish

Genelincrease

Genelprosper

Genelswell

Genelwax

Genelgrow

Genelgrow up

Çekim Tablosu

Geniş zamanbüyür

Geniş (olumsuz)büyümem

Şimdiki zamanbüyümekte

Gelecek zamanbüyüyebilecek

Geçmiş zamanbüyüdü

Şartbüyüse

Gereklilikbüyümeli

Emirbüyü

Tanım

•artmak, güçlenmek, şiddeti artmak

•genişlemek

•önem ve değer kazanmak

•organizmanın bütününde veya bu bütünün bir bölümünde, boyutlar artmak, irileşmek, eskisinden büyük duruma gelmek

•sayıca artmak

•yaşı artmak, yaşlanmak

•yetişmek

•Geniş duruma gelmek

Diğer Dillerde

Almancaanbauen , ansteigen , Ansteigen , Anstieg , anwachsen , Anwachsen /ˈanˌbaʊ̯ən/

to grow, to cultivate · to attach, to mount

çekim: geçmiş baute an · ortaç angebaut · şimdiki baut an · ulaç anbauend

köken: From an- + bauen.

aile: Anbauung

Der Tourismus ist im Wachsen. — Turizm büyümektedir.

"Wir haben den Löwenzahn in Belgien, den Niederlanden und Kasachstan angebaut", sagt Ingrid van der Meer, Koordinatorin von DRIVE4EU.

Fransızcaaccroître , augmentation , augmenter , croître, faire croître, grandir /a.kʁwatʁ/

to increase · to increase, to grow

çekim: geçmiş accru · ortaç accru · şimdiki accroît · ulaç accroissant

köken: Inherited from Middle French accroistre, from Old French acroistre, acreistre, inherited from Latin accrēscere. By surface analysis, a- + croître.

aile: accroissable, accroissement, accru

Le tourisme se développe. — Turizm büyümektedir.

Au cœur du modèle néolibéral, le libre-échange sans précaution a accru le phénomène des délocalisations.

İspanyolcaacrecentarse , acrecer , amochiguar , aumentar , aumento , comenzar

infinitive of acrecentar combined with se

*Una familia en crecimiento.* — Büyümekte olan bir aile.

İtalyancaaggravio , apparire , aumentare , coltivare , crescere , diventare (eril) /aɡˈɡra.vjo/

increase, burden

çekim: çoğul aggravi

eş: crescita, aggravamento, appesantimento, aumento, sovraccarico, carico

köken: Deverbal from aggraviare, variant form of aggravare.

Il turismo è in crescita. — Turizm büyümektedir.

Rusçaрасти /rɐˈsʲtʲi/

to grow, to increase

çekim: geçmiş ро́сший · ortaç ро́сший · şimdiki растёт · ulaç расту́щий

eş: увеличиваться, нарастать, возрастать

köken: Inherited from Proto-Slavic *orsti, from Proto-Indo-European *h₃er-.

aile: расти́ большо́й, не будь лапшо́й, взрасти́, взраста́ть, возрасти́, возраста́ть, врасти́, враста́ть, вы́расти, выраста́ть, дорасти́

Собственный дом! — Büyümekte olan bir aile.

Arapçaاِرْتِفَاع, اِزْدَاد, اِزْدِيَاد, زَاد, زَادَ, زِيَادَة

عائلة نامية — Büyümekte olan bir aile.

Farsçaافزایش , رستن , رشد کردن, رویاندن, روییدن /ʔaf.zaː.ˈjiʃ/

increase, augmentation, rise

zıt: کاهش

köken: From افزای (afzây-, present stem of افزودن (afzudan, “to increase”)) + ـش (-eš).

Azericeartmaq , becərmək , bitmək , böyümək , yetişdirmək , yetişmək /ɑrtˈmɑχ/

to increase, grow

çekim: geçmiş artmış · ortaç artmış · şimdiki artır

zıt: azalmaq

köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (art-, “to increase”), from Proto-Turkic *art-. Compare Turkish artmak.

aile: artırmaq

Mən istərdim ki, maaşım artsın.

Ölkədə gəlmələrin sayı tədricən artır.

Kazakçaөсу /wøˈsʏw/

growing · increasing · developing, progressing

köken: From Proto-Turkic *ös- (“to grow”). Cognate with Southern Altai ӧзӧр (özör), Kyrgyz өсүү (ösüü), Crimean Tatar ösmek, Kumyk оьсмек (ösmek), dialectal Turkish ösmek, Khakas ӧзерге (özerge), Shor ӧзерге, etc.

Özbekçeoʻsmoq

Felemenkçegroeien, groter worden, groeien, ouder worden, groeien, verhevigen, sterker / heviger worden, groeien, vermeerderen, meer worden, opgroeien /ˈɔpˌɣrui̯ə(n)/

to grow up, to spend childhood

çekim: geçmiş groeiden op · ortaç opgegroeid · şimdiki groeit op · ulaç opgroeiend

köken: From op + groeien.

Ik ben bang om volwassen te worden. — Büyümekten korkuyorum.

Portekizceacréscimo , crescer , subir (eril) /aˈkɾɛ.si.mu/

increase · injury time

çekim: çoğul acréscimos

köken: From acrescer + -imo.

O Turismo está se tornando popular. — Turizm büyümektedir.

Yunancaαβγατίζω , ανεβαίνω , αυξάνω , αύξηση , μεγαλώνω /a.vɣaˈti.zo/

to increase (in size, weight, quantity, number, …)

çekim: geçmiş αβγάτισα · ortaç έχοντας αβγατίσει · şimdiki αβγατίζει · ulaç αβγατίζοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek ἀβγατίζω < ἐβγατίζω (ebgatízō), ultimately from the Hellenistic ἐκβατός (ekbatós, “coming to pass”) from the ancient verb ἐκβαίνω (ekbaínō, “step out from; be produced”). There is no relation to αβγό (avgó, “egg”).

Φοβάμαι να μεγαλώσω. άντρας: — Ben büyümekten korkuyorum.

Japonca増える , 増やす , 増加, 増加する, 増加量, 増大 /ɸɯ̟e̞ɾɯ̟/

to increase (in numbers, quantity, or volume) · 殖える: to increase, especially money or living organisms

çekim: geçmiş 増えた

zıt: 減る

köken: From the Classical Japanese verb 増ゆ (fuyu). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.

観光業が発展している。 — Turizm büyümektedir.

Korece자라다 , 증가, 증가량, 증가시키다 /t͡ɕa̠ɾa̠da̠/

to grow

çekim: geçmiş 자랐다

eş: 크다, 성장하다, 미치다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄌᆞ〮라다〮 (Yale: cólà-tá).

자기소유의 집! — Büyümekte olan bir aile.

İsveççeodla , öka , ökning , växa

to grow, to cultivate, to plant

çekim: geçmiş odlade · ortaç odlad · ulaç odlande

Turismen är något som växer. — Turizm büyümektedir.

Lehçepowiększać , powiększyć , przyrost, robić się, rosnąć, stać się /pɔˈvjɛŋk.ʂat͡ɕ/

to enlarge, to augment, to expand · to magnify (make something appear larger through use of a lens) · to grow larger

çekim: geçmiş powiększano · şimdiki powiększa

köken: Etymology tree Polish po- Polish większy Polish -ać Polish powiększać From po- + większy + -ać.

Rozwija się turystyka. — Turizm büyümektedir.

Ukraynacaвироста́ти, ви́рости, виро́щувати, збі́льшити, збі́льшувати, зроста́ти

Розвивається туризм. — Turizm büyümektedir.

Hintçeउगना , उपजना , उभरना , बढ़ना, बढ़ाई, बढ़ाना /ʊɡ.nɑː/

to grow · to produce (as crops).

çekim: geçmiş उगता · şimdiki उगता है

köken: Hindi verb set उगना (ugnā) उगाना (ugānā) उगवाना (ugvānā) Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀕𑁆𑀕𑁂𑀇 (uggei), with the -ā- shortened in Hindi to allow differentiation from उगाना (ugānā), from Sanskrit *उद्गाति (*udgāti), from the root उद्गा (udgā, “to rise, come up”) (compare the aorist उदगात् (udagāt)), from गा (gā), from Proto-Indo-European *gʷeh₂- (“to step”).

Fincekasvaa , kasvaminen , kasvattaa , kasvu , lisä , lisääntyä /ˈkɑsʋɑːˣ/

to grow · to grow (into), become · to increase, increment

çekim: geçmiş kasvanut · şimdiki kasvaisi · ulaç kasvava

zıt: kutistua, pienentyä, supistua

köken: From Proto-Finnic *kasvadak (compare Estonian kasvama, Livonian ka’zzõ, Votic kazva), from Proto-Finno-Permic *kaswa- (compare Erzya касомс (kasoms)).

aile: kasvain, kasvama, kasvaminen, kasvanta, kasvi, kasvos, kasvu, kasvattaa, kasvettua, kasvinkumppani

Pelkään kasvaa aikuiseksi. mies: — Ben büyümekten korkuyorum.

Tomaatit kasvoivat auringon paistaessa.

kasvaa aikuiseksi

Hänestä kasvoi lupaava nuori mies.

Çekçepěstovat , růst , stoupat , zvětšit , zvýšení , zvýšit /ˈpjɛstovat/

to grow (to cause to become bigger, especially plants)

çekim: geçmiş pěstovala · ortaç pěstovala · şimdiki pěstuje

köken: Inherited from Proto-Slavic *pěstovati.

Bojím se dospívání. muž: — Ben büyümekten korkuyorum.

Rumencecrește , creștere , mări , mărire , spori , sporire

to grow, increase · to raise, cultivate

çekim: geçmiş crescut · ortaç crescut · şimdiki să crească

köken: Inherited from Latin crēscere, from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”).

aile: crescând, crescător, creștere, creștet, descrește

Trupa este într-o continuă creștere. — Ekip gittikçe büyümektedir.

Macarca-edik , -odik , -ödik , -ul , -ül , lesz /ɛdik/

Added to a noun, adjective, or verb to form a verb.

köken: From -ed (verb-forming suffix) + -ik (reflexive suffix).

Félek a felnőtté válástól. férfi: — Ben büyümekten korkuyorum.

reggel (“morning”) + -edik → reggeledik (“to dawn”)

sötét (“dark”) + -edik → sötétedik (“to become dark”)

kever (“to mix something”) + -edik → keveredik (“to mingle”)

İbraniceגָּדַל, גידל \ גִּדֵּל, צמח (eril) /t͡saˈmaχ/

To sprout, grow; to bring forth

çekim: geçmiş צָמַחְתָּ

למעשה, עבור מי שגדל בטזמניה, — Aslında, Tazmanya'da büyümek

אצלי בגיל הזה התחיל לצמוח שיער על החזה.

Latinceaccumulō, adiciō, adolesco , alesco , alo , auctus /a.dɔˈɫeːs.koː/

to grow up, become an adult, mature · to grow, increase, augment, become greater

çekim: şimdiki adolēscit · ulaç adolēscēns

zıt: dēcrēscō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *h₂oléyeti Proto-Italic *oleō Latin *oleō Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Italic *-skō Latin -sco Latin olēscō Latin adolēscō From ad- + olēscō.

aile: adulēscēns

Dancaavle , dyrke , gro , stigning, udvikle sig, vokse /avlə/

to grow, raise (to produce plants) · to breed, raise (to produce animals) · to procreate, sire, beget (to have children)

çekim: geçmiş avlede · ortaç avlet · ulaç avlende

köken: From Old Norse afla, from Proto-Germanic *aflōną, cognate with Norwegian avle.

Turistindustrien er voksende. — Turizm büyümektedir.

Norveççeøke

“Dystert om oppveksten.” — Büyümekle ilgili bir hikaye."

Vietnamcalớn , lớn lên , mọc , nuôi, nuôi lớn, tăng /ləːn˧˦/

big; large · grown-up; adult · great; grand

zıt: nhỏ, bé

köken: Attested as lớn, mlớn, in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).