Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

bitmək

/bitˈmæk/

AZERICE → TR

Azerice "bitmək" kelimesi Türkçe'de bitmek, tükenmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbitmek

Geneltükenmek

Çekim Tablosu

geçmişbitmiş

ortaçbitmiş

şimdikibitir

Tanım

•to end · to grow, sprout

Diğer Dillerde

Almancaablaufen , aufhören , enden , wachsen /ˈʔaplaʊ̯fɱ̩/

run out · to run off; to drain · run down

çekim: geçmiş lief ab · ortaç abgelaufen · şimdiki läuft ab · ulaç ablaufend

köken: From ab- + laufen.

aile: jemandem den Rang ablaufen

Fransızcaexpirer , finir , pousser , se terminer , toucher à sa fin , venir à expiration /ɛk.spi.ʁe/

to breathe out · to draw one's last breath, to pass away · to expire, to run out

çekim: geçmiş expiré · ortaç expiré · şimdiki expire · ulaç expirant

köken: Learned borrowing from Latin exspīrāre (“to expire”).

Near-synonym: périmer

İspanyolcaacabar , acabarse , crecer , expirar , extinguirse , fenecer /akaˈbaɾ/

to finish; to end · to end up (eventually doing) · to have just; just (indicates recency)

çekim: geçmiş acabé · ortaç acabado · şimdiki acaba

eş: concluir, finalizar, terminar, destruir, matar

köken: Inherited from Vulgar Latin *accapāre. By surface analysis, a- + cabo (“end, conclusion”) + -ar.

aile: acabamiento, acabar de, acabar de una vez, acabar por, acabarse, de nunca acabar, muerto el perro, se acabó la rabia, quien empieza ganando acaba llorando, se acabó la fiesta, y se acabó lo que se daba

Acabarás haciendo lo que él diga.

Acabo de dormir ocho horas pero todavía estoy cansada.

Han acabado con todos los recursos del país

İtalyancaarrivare , esaurire , finire , spuntare /ar.riˈva.re/

to arrive, to come, to reach · to come, to be placed · to reach (a person)

çekim: geçmiş arrivàto · ortaç arrivàto · şimdiki arrìva · ulaç arrivànte

eş: giungere, pervenire, progredire, raggiungere, recarsi, sopraggiungere

zıt: partire

köken: Inherited from Early Medieval Latin adrīpāre, perhaps influenced from Gallo-Italic or Old French in comparison to arripare. By surface analysis, a- + riva (“shore”) + -are.

arrivare a casa

arrivare a Parigi

arrivare in Francia

Rusçaвыраста́ть , вы́расти , зака́нчиваться , зако́нчиться , иссяка́ть , исся́кнуть

Arapçaاِنْتَهَى , نَفِدَ

Farsçaتمام شدن , رستن , روییدن /ta.ˈmaːm ʃu.dan/

to be completed, to be finished, to end · to be depleted, to be used up

çekim: geçmiş تمام شد · ortaç تمام شده · şimdiki تمام میشود · ulaç تمام شونده

Felemenkçeaflopen , eindigen , gedaan zijn , groeien , ontspruiten , ophouden /ˈɑfloːpə(n)/

to walk down · to incline · to expire

çekim: geçmiş liepen af · ortaç afgelopen · şimdiki loopt af · ulaç aflopend

köken: From Middle Dutch aflopen. Equivalent to af + lopen.

aile: afloop

Hij werd vermoord enkele uren voordat zijn definitieve betalingstermijn afliep.

Gelukkig liep het verhaal goed af.

Portekizceacabar , crescer , terminar /a.kaˈba(ʁ)/

to finish (to be over, completed) · to complete; to finish (to make done) · to end up (to eventually do)

çekim: geçmiş acabei · ortaç acabado · şimdiki acaba

eş: rematar, terminar, concluir, arruinar, encerrar, terminar

zıt: começar, iniciar, inicializar

köken: From Old Galician-Portuguese acabar, from Vulgar Latin *accapāre. Compare Spanish acabar, French achever and English achieve. By surface analysis, a- + cabo + -ar.

O filme acabou.

Acabe suas tarefas antes de sair.

No fim, acabamos comendo naquele restaurante maltrapilho.

Yunancaτελειώνω /teˈʎo.no/

to finish, complete, end · to dismiss

çekim: geçmiş τελείωσα · ortaç έχοντας τελειώσει · şimdiki τελειώνει · ulaç τελειώνοντας

köken: From Byzantine Greek τελειώνω (teleiṓnō), from Ancient Greek τελειῶ (teleiô), contracted form of τελειόω (teleióō, “complete, make perfect”) + -ώνω (-óno, suffix for verbs).

Η ταινία δεν έχει τελειώσει ακόμα.

Ο χρόνος τελείωσε!

Japonca終わる /o̞β̞a̠ɾɯ̟/

to end, to finish, to quit · to be in a hopeless position · to finish (doing something)

çekim: geçmiş 終わった

köken: See 終(お)える (oeru).

会議終わった…。

ポリスのテープが終ると運転手はボブ・マーリーのライヴを聴かせてくれた。

終わってる人

İsveççeförfalla , gå ut , sluta , växa

to decay, to degrade · to expire, to become due, to run out

çekim: geçmiş förföll · ortaç förfallen · ulaç förfallande

köken: för- + falla

Lehçekończyć się , obicie , skończyć się , zabraknąć (nötr) /ɔˈbi.t͡ɕɛ/

bruise (mark on fruit) · upholstery, padding · tapetum

çekim: çoğul obicia · tamlayan obicia

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Polish obić Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish obicie From obić + -ie.

Ukraynacaвироста́ти , ви́черпатися , виче́рпуватися , закінчи́тися , закі́нчуватися , зроста́ти

Hintçeउगना , उभरना , ख़त्म होना /ʊɡ.nɑː/

to grow · to produce (as crops).

çekim: geçmiş उगता · şimdiki उगता है

köken: Hindi verb set उगना (ugnā) उगाना (ugānā) उगवाना (ugvānā) Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀕𑁆𑀕𑁂𑀇 (uggei), with the -ā- shortened in Hindi to allow differentiation from उगाना (ugānā), from Sanskrit *उद्गाति (*udgāti), from the root उद्गा (udgā, “to rise, come up”) (compare the aorist उदगात् (udagāt)), from गा (gā), from Proto-Indo-European *gʷeh₂- (“to step”).

Fincekasvaa , loppua , päättyä /ˈkɑsʋɑːˣ/

to grow · to grow (into), become · to increase, increment

çekim: geçmiş kasvanut · şimdiki kasvaisi · ulaç kasvava

zıt: kutistua, pienentyä, supistua

köken: From Proto-Finnic *kasvadak (compare Estonian kasvama, Livonian ka’zzõ, Votic kazva), from Proto-Finno-Permic *kaswa- (compare Erzya касомс (kasoms)).

aile: kasvain, kasvama, kasvaminen, kasvanta, kasvi, kasvos, kasvu, kasvattaa, kasvettua, kasvinkumppani

Tomaatit kasvoivat auringon paistaessa.

kasvaa aikuiseksi

Hänestä kasvoi lupaava nuori mies.

Çekçeskončit /ˈskont͡ʃɪt/

to finish (to come to an end), to end (quick and abrupt; does not emphasize the process of ending, more abrupt than ukončit) · to end up (to arrive at a destination, sometimes unexpectedly)

çekim: geçmiş skončivše · ortaç skončila · şimdiki skončí

köken: From s- + končit.

Písnička už skončila.

Skončil ve vězení.

Rumencese încheia , se isprăvi , se sfârși , se termina

Macarcabefejeződik , elfogy , kifogy , nő , növekszik , véget ér /ˈbɛfɛjɛzøːdik/

to end, terminate, close, conclude

çekim: geçmiş befejeződtek

köken: befejez + -ődik

İbraniceצמח (eril) /t͡saˈmaχ/

To sprout, grow; to bring forth

çekim: geçmiş צָמַחְתָּ

אצלי בגיל הזה התחיל לצמוח שיער על החזה.

Latincecresco , finem habeo , finio , finior , terminor /ˈkreːs.koː/

to rise, grow, grow up; prosper, thrive; increase, multiply, augment · to come to be · to become visible, spring from, arise, come forth

çekim: şimdiki crēscit · ulaç crēscēns

zıt: dēcrēscō, cēdō, concēdō, decēdō, excēdō, discēdō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱer- Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Indo-European *ḱreh₁-sḱéti Latin cresco Inherited from Proto-Indo-European *ḱreh₁-sḱéti, from the root *ḱer- (“to grow, become bigger”), whence also Latin creō, as well as perhaps Proto-Slavic *krěti (“to intensify”).

aile: accrēscō, concrēscō, crēscēns, dēcrēscō, excrēscō, incrēscō, succrēscō, supercrēscō

Dancagro , slutte , udvikle sig , vokse

to grow · to sprout, germinate

çekim: geçmiş groede · ortaç groet · ulaç groende

eş: vokse

köken: From Old Norse gróa, from Proto-Germanic *grōaną, from Proto-Indo-European *gʰreH₁-. Related to græs and grøn.

aile: begroet, grobund, grokraft, groning, indgroet, mosgroet, nedgroet, overgroet, selvgroet

Norveççeavslutte

Vietnamcahết , mọc /het̚˧˦/

to finish, to end, to expire, to come to an end

zıt: còn

köken: Inherited from Proto-Vietic *heːt, from Proto-Austroasiatic *ʔətʔ (“lack; to cease”). Cognate with Thavung hɨ́t ("all"), Bahnar ơ̆t (“to hold breath, to fast”), Proto-Katuic *ʔet (“exhausted”) (whence Kuy ʔɛt ("tired")), Mon အိုတ် (“to be finished, exhausted”), Khmer អត់ (ʼɑt), Pear ʔet ("not"), Sa'och ʔeːt ("all"), Riang [Lang] ʔət¹ ("to stop, to halt"). Insertion of initial *h in Vietic can…

aile: chất hết nước cất, hầu hết, hết biết, hết cỡ, hết hền hệt, hết hồn, hết lẽ, hết lòng, hết lời, hết mình

Làm hết bài tập chưa?

Em không cần ai hết. Em chỉ cần anh thôi!

Bulgarcaзавършвам , раста , финиширам /zɐˈvɤrʃvɐm/

to finish, to complete, to conclude · to conclude (speaking or writing) · to end, to come to an end (of an event, action, etc.)

çekim: geçmiş none · ortaç завъ́ршван · şimdiki завъ́ршва · ulaç завъ́ршващ

köken: From завъ́рша (zavǎ́rša) + -вам (-vam).

Боев още не беше завъ́ршил прегледа на сутрешната поща.

— Лека нощ! — завъ́рши шеговито дяконът, като излизаше.

Първото полувреме завъ́рши без резултат.

Estoncakasvama /ˈkɑsvɑmɑ/

to grow

çekim: geçmiş olla kasvanud · ortaç kasvanud · şimdiki kasvab · ulaç kasvav

köken: From Proto-Finnic *kasvadak.

aile: kasu, kasv, kasvaja, kasvamine, kasvandik, kasvandus, kasvik, kasvatama, ei kasva puu otsas, ette kasvama

Taycaงอก , จบ /ŋɔːk̚˥˩/

to grow; to sprout.

köken: From Proto-Southwestern Tai *ŋɔːkᴰ²ᴸ (“to bud forth; a sprout”). Cognate with Lao ງອກ (ngǭk), Shan ငွၵ်ႈ (ngāuk), Tai Dam ꪉꪮꪀ, Nong Zhuang ngaed.

Katalancaacabar , acabar-se , créixer , esgotar , expirar , finalitzar /ə.kəˈba/

to finish, complete · to give last touch to something · to use up, to exhaust

çekim: geçmiş acabí · ortaç acabat · şimdiki acaba

köken: Inherited from Vulgar Latin *accapāre. Compare Occitan acabar.

aile: acabador, acaballes, acabament, s'ha acabat el bròquil

Ella ha acabat el batxillerat.

El nen s'ha acabat el llibre.

Han acabat els diners.