mọc
/mawk͡p̚˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "mọc" kelimesi Türkçe'de köfte anlamına gelir.
Çeviri
Genelköfte
Tanım
•to shoot out of the soil · to start to grow, extend or expand · to start growing hair, nails, teeth, feathers, claws, lumps, pimples
Diğer Dillerde
AlmancaFleischbällchen, Fleischklößchen, Fleischpflanzl, Frikadelle, Klops, wachsen (nötr)
meatball
çekim: tamlayan Fleischbällchens
köken: Fleisch + Bällchen
small ball · meatball
çekim: çoğul boulettes
eş: quenelle, kefta, polpetta, Knödel
köken: From boule + -ette.
İspanyolcaalbóndiga, albondiguilla, almóndiga, crecer (dişil) /alˈbondiɡa/
meatball
çekim: çoğul albóndigas
köken: From Andalusian Arabic البُنْدُقَة (al-bunduqa, “the hazelnut”), from Arabic بُنْدُق (bunduq, “hazelnut, pebble, bullet”), from Middle Persian pndk' (pondik, “hazelnut”), from Ancient Greek Ποντικόν κάρυον (Pontikón káruon, “Pontic nut”). Compare Ladino albondiga and Portuguese almôndega.
aile: albondigón, albondiguilla
İtalyancapolpetta, spuntare (dişil) /polˈpet.ta/
meatball · rissole
çekim: çoğul polpette
eş: crocchetta, boccone avvelenato.
köken: From polpa (“flesh”) + -etta, from Latin pulpa.
Rusçaбито́к, выраста́ть, вы́расти, расти́, тефтели, тефте́лька (eril) /ˈtʲeftʲɪlʲɪ/
meatballs, koftas
çekim: çoğul те́фтели · tamlayan те́фтелей
eş: тефтельки, ёжик, котлета, крокет, фрикаделька
köken: Via Yiddish from Romanian chifteluțe, plural of chifteluță, derivative of chiftea, from Ottoman Turkish كوفته (köfte), from Persian کوفته (kufte).
Arapçaكُرَات اللَحْم
Farsçaرستن, روییدن, کلهگنجشکی /ras.ˈtan/
to escape · to free · to liberate
çekim: geçmiş رست · ortaç رسته · şimdiki میرهد · ulaç رهنده
köken: From Proto-Iranian *raz- (“to leave, escape (one's notice)”), related to Proto-Indo-Iranian *raȷ́ʰ- (“to abandon”). Cognate with Sanskrit रहति (rahati, “to abandon”) and रहस्य (rahasya, “mystery”); see the latter for more.
aile: رها, رهایی, رستگار, رستگاری
Azericebitmək, köfte, küftə, yetişmək /bitˈmæk/
to end · to grow, sprout
çekim: geçmiş bitmiş · ortaç bitmiş · şimdiki bitir
köken: From Proto-Turkic *büt-, whence also bütün (“all, whole”). Cognate with Turkish bitmek, Chuvash пӗт (pĕt) etc.
aile: bitirmək, bitki
Vaxt bitdi.
لیمونلقده چوخ لیمون بیتیر.
Kazakçaфрикаделька
Özbekçefrikadelka
Kırgızcaэт мяч
Felemenkçegehaktbal, groeien, ontspruiten, spruiten (eril) /ɣəˈɦɑktˌbɑl/
mince ball, meatball
çekim: çoğul gehaktballen
köken: From gehakt + bal.
meatball (ball of minced meat)
çekim: çoğul almôndegas
eş: polpeta, porpeta, pelota de carne
köken: From Andalusian Arabic البُنْدُقَة (al-bunduqa), from Arabic بُنْدُق (bunduq, “hazelnut, pebble, bullet, gun”), from Middle Persian pndk' (pondik, “hazelnut”), from Ancient Greek Ποντικόν κάρυον (Pontikón káruon, “Pontic nut”). Compare Spanish albóndiga.
Yunancaκεφτές (eril) /ceˈftes/
meatball, kofta · meat patty
çekim: çoğul κεφτέδες · tamlayan κεφτέ
köken: Borrowed from Ottoman Turkish كوفته (köfte), from Classical Persian کوفته (kōfta).
aile: κεφτεδάκι, ρεβυθοκεφτές, κολοκυθοκεφτέδες, τοματοκεφτές
meatball, quenelle, meat dumpling
köken: Of native Korean origin. From 고기 (gogi, “meat”) + 완자 (wanja, “fried meatball”).
a meatball (ball of minced meat)
çekim: çoğul köttbullar · tamlayan köttbulles
köken: kött (“meat”) + bulle (“bun”)
köttbullar med stuvade makaroner
trilla köttbullar
meatball · failure, misadventure, fiasco
çekim: çoğul klopsy · tamlayan klopsa
eş: pulpet
köken: From northeastern German Klops.
Ukraynacaвироста́ти, зроста́ти, рости́, тюфтельки
to grow · to produce (as crops).
çekim: geçmiş उगता · şimdiki उगता है
köken: Hindi verb set उगना (ugnā) उगाना (ugānā) उगवाना (ugvānā) Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀕𑁆𑀕𑁂𑀇 (uggei), with the -ā- shortened in Hindi to allow differentiation from उगाना (ugānā), from Sanskrit *उद्गाति (*udgāti), from the root उद्गा (udgā, “to rise, come up”) (compare the aorist उदगात् (udagāt)), from गा (gā), from Proto-Indo-European *gʷeh₂- (“to step”).
Fincekasvaa, lihapulla, lihapyörykkä /ˈkɑsʋɑːˣ/
to grow · to grow (into), become · to increase, increment
çekim: geçmiş kasvanut · şimdiki kasvaisi · ulaç kasvava
zıt: kutistua, pienentyä, supistua
köken: From Proto-Finnic *kasvadak (compare Estonian kasvama, Livonian ka’zzõ, Votic kazva), from Proto-Finno-Permic *kaswa- (compare Erzya касомс (kasoms)).
aile: kasvain, kasvama, kasvaminen, kasvanta, kasvi, kasvos, kasvu, kasvattaa, kasvettua, kasvinkumppani
Tomaatit kasvoivat auringon paistaessa.
kasvaa aikuiseksi
Hänestä kasvoi lupaava nuori mies.
Çekçečufty
Rumencechiftea, pârjoală (dişil) /kifˈte̯a/
meatball, kofta
çekim: çoğul chiftele · tamlayan chiftele
köken: Borrowed from Ottoman Turkish كوفته (köfte), from Persian کوفته (kufte), from the verb کوفتن (kuftan, “to beat, to grind”).
aile: chifteluță
Macarcafasírt, húsgombóc, nő, növekszik /ˈfɒʃiːrt/
frikadelle, rissole, meatball (flat, pan-fried meatballs of minced meat)
çekim: çoğul fasírtok
köken: First attested in 1894. Borrowed from Austrian German Faschiertes (“minced meat”).
To sprout, grow; to bring forth
çekim: geçmiş צָמַחְתָּ
אצלי בגיל הזה התחיל לצמוח שיער על החזה.
Latincecresco /ˈkreːs.koː/
to rise, grow, grow up; prosper, thrive; increase, multiply, augment · to come to be · to become visible, spring from, arise, come forth
çekim: şimdiki crēscit · ulaç crēscēns
zıt: dēcrēscō, cēdō, concēdō, decēdō, excēdō, discēdō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱer- Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Indo-European *ḱreh₁-sḱéti Latin cresco Inherited from Proto-Indo-European *ḱreh₁-sḱéti, from the root *ḱer- (“to grow, become bigger”), whence also Latin creō, as well as perhaps Proto-Slavic *krěti (“to intensify”).
aile: accrēscō, concrēscō, crēscēns, dēcrēscō, excrēscō, incrēscō, succrēscō, supercrēscō
to grow · to sprout, germinate
çekim: geçmiş groede · ortaç groet · ulaç groende
eş: vokse
köken: From Old Norse gróa, from Proto-Germanic *grōaną, from Proto-Indo-European *gʰreH₁-. Related to græs and grøn.
aile: begroet, grobund, grokraft, groning, indgroet, mosgroet, nedgroet, overgroet, selvgroet
Norveççekjøttbolle, kjøttkake
Etimoloji
Inherited from Proto-Austroasiatic *mɔːkʔ (“to emerge”); cognate with Khmer មក (mɔɔk, “to come, come near, approach”) and Old Mon mok (“to appear”).