bitmek
/bitˈmek/
verb
B2 seviye
TR → EN
"bitmek" kelimesinin İngilizcesi: pine, cease, come, conclude, culminate. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpine
Genelcease
Genelcome
Genelconclude
Genelculminate
Genelend
Genelexpire
Genelfail
Genelfall
Genelfinish
Genelgive
Genelpass
Genelrun
Genelsurcease
Genelterminate
Çekim Tablosu
Geniş zamanbitemem
Şimdiki zamanbitebiliyor
Gelecek zamanbitecek
Geçmiş zamanbitemedi
Şartbitemese
Gereklilikbitememeli
Emirbit
Tanım
•tükenmek
•Sona ermek; tükenmek
•mecaz: Çok yorulmak
•mecaz: Güçsüz kalmak, çok zayıflamak
•argo: Çok sevmek, bayılmak, beğenmek
•Tohum filizlenerek topraktan çıkmak
Diğer Dillerde
Almancaabgeben, ankommen, choo, Dehnbarkeit, geben, kemma /ˈap.ɡeːbn̩/
to give up, relinquish, let go, concede, hand over, etc. (power, money, valuable objects, etc.) · to give away, give out (samples, promotional goods, bags, etc., also items for charity) · to hand in, to turn in, to drop off, to deliver, to return
çekim: geçmiş gab ab · ortaç abgegeben · şimdiki gibt ab · ulaç abgebend
köken: From Old High German abageban, from Proto-Germanic *abagebaną; equivalent to ab- (“from”) + geben (“give”).
aile: Abgeber, Abgebung
Es ist fast fertig. — Bitmek üzere.
Der Diktator gibt die Macht nicht freiwillig ab, obwohl er die Unterstützung des Volkes verloren hat.
Die Bank gibt mit jedem neuen Konto einen kostenlosen Kalender ab.
Ich muss nach dem Auszug aus der Wohnung den Schlüssel abgeben.
Fransızcafinir, Finir, prendre fin, se terminer /fi.niʁ/
to finish, end, complete · to end up
çekim: geçmiş fini · ortaç fini · şimdiki finit · ulaç finissant
eş: terminer, mourir
köken: Inherited from Middle French finir, from Old French fenir (altered by association with fin), from Latin fīnīre.
aile: à n'en plus finir, contrôleur des travaux finis, en finir, finir ses jours, inspecteur des travaux finis, produit fini, tout est bien qui finit bien
Que veux-tu dire par fini ? — Bitmek derken?
J'ai fini les devoirs hier.
İspanyolcaacabar, ceder, conllevar, correrse, dar, dar de sí /akaˈbaɾ/
to finish; to end · to end up (eventually doing) · to have just; just (indicates recency)
çekim: geçmiş acabé · ortaç acabado · şimdiki acaba
eş: concluir, finalizar, terminar, destruir, matar
köken: Inherited from Vulgar Latin *accapāre. By surface analysis, a- + cabo (“end, conclusion”) + -ar.
aile: acabamiento, acabar de, acabar de una vez, acabar por, acabarse, de nunca acabar, muerto el perro, se acabó la rabia, quien empieza ganando acaba llorando, se acabó la fiesta, y se acabó lo que se daba
Se acerca a estar terminado. — Bitmek üzere.
Acabarás haciendo lo que él diga.
Acabo de dormir ocho horas pero todavía estoy cansada.
Han acabado con todos los recursos del país
İtalyancaapparire, arrivare, dare, eiaculare, manifestarsi, venire /ap.paˈri.re/
to appear · to seem, to look · to grow
çekim: geçmiş appàrso · ortaç appàrso · şimdiki appàre · ulaç apparènte
eş: affacciarsi, comparire, emergere, far capolino, farsi vedere, manifestarsi
zıt: sparire
köken: From Latin appārēre, from ad- + pāreō. Compare Sicilian appàrriri.
aile: riapparire, sparire
Ora è quasi finito. — Bitmek üzere.
Rusçaкончаться, иссякать, оканчиваться, завершаться
Уже совсем скоро будет готова. — Bitmek üzere.
Arapçaآتَى, أَتَى, أجا, أدَّى, أعطى, أَعْطَى /ʔaʕ.tˤaː/
to give
çekim: geçmiş أَعْطَيْتُ
aile: فَاقِدُ الشَّيْءِ لَا يُعْطِيهِ
مقترب جداً من نهايتها الآن. — Bitmek üzere.
أَعْطِنِي قَهْوَةً أُخْرَى، مِنْ فَضْلِكَ.
إِنَّا أَعۡطَيْنَـٰكَ ٱلْكَوۡثَرَ
Farsçaآمَدَن, دادَن, دَادَن, رَسیدَن, رَسِیدَن
to come · to seem; to sound · used in third person singular with some possessed nouns to express a feeling, usually a negative one; indirect object expressed by dative
çekim: geçmiş gəlmiş · ortaç gəlmiş · şimdiki gəlir
köken: Ultimately from Proto-Turkic *kẹl-. Cognate with Old Turkic 𐰚𐰠 (kel-, “to come”), Karakhanid کَلْماكْ (kelmēk, “to come”), Turkish gelmek, Kazakh келу (kelu), Uzbek kelmoq.
aile: get-gəl, gəldi-gedər, gələcək, gəlir, gəliş, gəlmə, gedib-gəlmək, gəlib-getmək, xoşu gəlmək, qalib gəlmək
Dostun hanı, niyə gəlmədi? - Yəqin yoldadır.
Mənə elə gəlir ki, dostun bizi bəyənmir.
Onun adı mənə tanış gəlmir.
to give · Forms benefactive action, showing that the action was performed to the benifit of someone else. · Forms frequentative aspect: to keep, keep on
çekim: geçmiş бердім · ortaç берген
köken: Inherited from Proto-Turkic *bēr-. Cognate with Nogai беруьв (berüv), Bashkir биреү (birew), Tatar бирү (birü), Kumyk берив (beriw); Kyrgyz берүү (berüü); Yakut биэрии (bierii); Turkish ver- (“to give”), veri (“data”), etc.
Ыдыс жуып берейін.
Олар күле берді.
to give
çekim: geçmiş berib · ortaç bergan · şimdiki beradi · ulaç berayotgan
köken: Inherited from Chagatai برماک (bermäk), from Karakhanid بيٖرْماكْ (bērmǟk), from Proto-Turkic *bēr-. Cognate with Uyghur بەرمەك (bermek).
to give
köken: From Proto-Turkic *bēr-. Cognate to Bashkir биреү (birew), etc.
Felemenkçegeven, klaarkomen, komen, meegeven, overhandigen /ˈɣeːvə(n)/
to give · to have a negative effect · to care about
çekim: geçmiş gaven · ortaç gegeven · şimdiki geeft · ulaç gevend
eş: schenken, doneren, aanreiken
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰebʰ- Proto-Germanic *gebaną Proto-West Germanic *geban Old Dutch gevan Middle Dutch gēven Dutch geven Inherited from Middle Dutch gēven, from Old Dutch gevan, from Proto-West Germanic *geban, from Proto-Germanic *gebaną, from Proto-Indo-European *gʰebʰ-.
aile: aanstootgevend, doorslaggevend, hoopgevend, rustgevend, wetgevend, winstgevend, gave, gegeven, gif, gift
Mijn tijd is bijna voorbij. — Surem bitmek uzere.
Ik gaf hem een nieuw boek.
Geeft dat? – Nee, dat geeft niet.
Hij geeft om zijn kinderen.
to arrive (at); to reach (to conclude moving to a destination) · to arrive (to reach the present time) · to reach (to extend to as far as)
çekim: geçmiş cheguei · ortaç chegado · şimdiki chega
zıt: sair, partir, ir embora
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese chegar, from Latin plicāre. Compare Galician chegar and Spanish llegar. See also the doublets pregar and plicar.
aile: chega, chegar chegando, sobrechegar
O meu tempo está a acabar. — Surem bitmek uzere.
Em algumas horas chegaremos em Londres.
Em algumas horas chegaremos a Londres.
O dia de nossa execução chegou.
to appear, emerge · to look again
çekim: geçmiş αναφάνηκα
Τι εννοείς τελείωσε; — Bitmek derken?
上げる, 挙げる: to raise, to lift (to move (something) upwards) · 上げる: to point upwards; to lift (one's face, etc.) · 上げる: to raise; to increase (something quantifiable)
çekim: geçmiş あげた
zıt: 下げる, 伏せる, 落とす
köken: From Old Japanese 上ぐ (agu), following 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”), from Proto-Japonic *ank-a-. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in…
どうもありがとう — Surem bitmek uzere.
手を上げる
顔を上げる
音量を上げる
to appear out of water; to appear above water · to spurt out water; to discharge water; to send up water · to be freed from prostitution and start a new life
eş: 焯水, 飛水, 飞水
aile: 出水口, 出水夥計, 出水伙计, 出水芙蓉, 捏出水兒來的, 捏出水儿来的, 芙蓉出水, 荷花出水
暑假結束。 — Yaz tatili bitmek üzereydi.
運動員出水後立刻去淋浴。
运动员出水后立刻去淋浴。
井出水了。
Korece끝나다 /k͈ɯnna̠da̠/
to come to an end; to become finished
çekim: geçmiş 끝났다
eş: 끝내다, 끝장나다
köken: Univerbation of 끝 (kkeut, “end”) + 나다 (nada, “to emerge”).
지금은 거의 마무리단계죠. — Bitmek üzere.
아르바이트는 언제 끝나?
İsveççege, ge efter, giva, komma /jeː/
to give · to give up, to surrender, to quit · to give (to exhibit as a product or result; to produce; to yield)
çekim: geçmiş gav · ortaç given · ulaç givande
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰebʰ- Proto-Germanic *gebaną Old Norse gefa Old Swedish giva Swedish giva Swedish ge From giva, from Old Swedish giva, from Old Norse gefa, from Proto-Germanic *gebaną, from Proto-Indo-European *gʰebʰ-.
aile: ange, avge, formge, ge an, ge besked, ge bort, ge efter, ge igen, ge järnet, ge med sig
Sent slut — Bitmek Zorunda Olduğu Zaman
Lehçedać, dawać, dochodzić, dojść, przekazać, przekazywać /ˈdat͡ɕ/
to give (to transfer one's possession or holding of (something) to (someone)) · to give, to hand, to pass (to place in someone's hand) · to give (to allow someone to have access to, i.e. information)
çekim: geçmiş dano
eş: wręczyć, darować, użyczyć, przekazać, obdarować, pozwolić
zıt: nie sposób
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old Polish dać Polish dać Inherited from Old Polish dać.
aile: buzi dać, bez dania racji, ile fabryka dała, daj Boże, daj Boże zdrowie, daj głos, ja ci dam, jak Bóg da, nie daj Boże, wieczne odpoczywanie racz dać Panie
Nazywa się "Spore" - "Zarodnik". Niedługo będzie gotowa. — Bitmek üzere.
Dałeś dzieciom obiad?
Nie wierzę ani w Boga, ani w Rozum! / Dość już tych Bogów! Dajcie mi człowieka!
Daj mi posłuchać.
Ukraynacaдава́ти, дарува́ти, да́ти, дійти́, доїжджа́ти, дої́хати
Вона вже майже готова. — Bitmek üzere.
to come, approach, arrive, reach (a place or point) · to enter, appear · to be acquired or known [with dative ‘by’]; to be fluent
çekim: geçmiş आता · şimdiki आता है
zıt: जाना
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep- Sanskrit आप् (āp) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Sanskrit आपयति (āpayati) Prakrit आवेइ (āvei) Hindi आना Inherited from Old Hindi आना (ānā), आवनां (āvanāṃ), from Prakrit आवइ (āvaï), आवेइ (āvei), from older *आपेति (āpeti), from Sanskrit आपयति (āpayati). Related to पाना (pānā). Cognate with Punjabi ਆਉਣਾ (āuṇā),…
aile: आ कूदना, आ जाना, आ टपकना, आ धमकना, आ निकलना, आ पड़ना, आ पहुँचना, आ बनना, आ मिलना, आ रहना
मैं अभी आता हूँ।
मुझे (थोड़ी) हिंदी आती है।
मुझे ख़्याल आया।
Finceantaa, antaa periksi, joustavuus, laueta, olla, saada orgasmi /ˈɑntɑːˣ/
to give; to allow; to present, donate · to let, allow, permit · to have (do) (used as a causative or curative auxiliary verb)
çekim: geçmiş antanut · şimdiki antaisi · ulaç antava
zıt: ottaa, kieltää, estää
köken: From Proto-Finnic *antadak (compare Estonian andma), from Proto-Uralic *ëmta- ~ *amta- (compare Northern Sami vuovdit (“to sell”), Erzya андомс (andoms, “to feed”), Eastern Mari омдеш (omdeš), Komi-Zyrian удны (udny), Hungarian ad).
aile: antelias, anne, annin, annos, antaja, antaminen, antamus, anti, antimet, anto
Se alkaa olla lähes valmis nyt. — Bitmek üzere.
Annoin Liisalle kukat.
Anna minulle mahdollisuus.
Anna hänen mennä.
Çekçedarovat, dát, dávat, předejít, přicházet, přijet /ˈdarovat/
to donate, to give
çekim: geçmiş darovavše · ortaç darovala · şimdiki daruje
eş: dát, věnovat
köken: Inherited from Proto-Slavic *darovati.
V každém případě jsem si uvědomil, že mi vypršel čas. — Zamanımız bitmek üzere.
Rumencea veni, da /ˈda/
to give
çekim: geçmiş dat · ortaç dat · şimdiki dă
zıt: nu
köken: Borrowed from Bulgarian да (da). First attested in the 1810’s in the poems of Iancu Văcărescu, having entered the language from the common speech of Muntenia and spreading to other regions starting in the 1860’s. Before, Romanian used echo answers or a variety of affirmative adverbs including așa, adevărat or bine. da does not feature in Aromanian, Megleno-Romanian and Istro-Romanian. An…
aile: da de, da peste, dare, o da
Acum este aproape de final. — Bitmek üzere.
O dau așa, ah!
a se da mare
a da like
Macarcaad, bizonyul, elélvez, elmegy, jön, meg- /ˈɒd/
to give or shift (something) to or near someone or somewhere · to serve (food or drink) to someone (-nak/-nek); to set down (food or drink) to be consumed · to give (something) to someone (-nak/-nek) as a gift, donation etc.
çekim: geçmiş adtak
köken: Inherited from Proto-Uralic *ëmta-. Cognates include Finnish antaa and Estonian andma.
aile: adag, adakozik, adalék, adat, adatik, adás, adogat, adoma, adomány, adó
Az időm majdnem lejárt. — Surem bitmek uzere.
Reggelit adtunk a gyerekeknek.
Adtam Sándornak egy könyvet.
Vacsorát adtak a győztes tiszteletére.
İbraniceבָּא, גָּמַר, נָתַן, שָׁפַך
זה כבר די בשלבי סיום. — Bitmek üzere.
Latincedo, exhibeo, patrō, perhibeo, progredior, venio /ˈdoː/
to give · to impart, offer, render, present with · to afford, grant
çekim: ortaç datus · şimdiki dat · ulaç dāns
köken: From Proto-Italic *didō, from Proto-Indo-European *dédeh₃ti, from the root *deh₃- (“give”). The reduplication was lost in Latin in the present tense, but is preserved in the perfect tense and in other Italic languages. A root aorist (from Proto-Indo-European *déh₃t) is preserved in Venetic 𐌆𐌏𐌕𐌏 (doto); the other Italic perfect forms reflect a reduplicated stative, *dedai. However, the root aorist…
aile: datārius, datātim, datiō, datō, dator, datum, datus, dēdō, dīdō, ēdō
Tertium non datur.
Honōrā patrem tuum et mātrem tuam, ut sīs longaevus super terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi.
Do tibi operam, Aristophontes, si quid est quod me velis.
Dancaankomme, ejakulere, give, give efter, komme
To get to a certain place; to arrive.
çekim: geçmiş ankom · ortaç ankommet · ulaç ankommende
zıt: afgå, rejse
köken: From Middle Low German ankomen. Equivalent to an + komme.
Vi har regnet forkert. — Zamanım da bitmek üzere
Etimoloji
From Ottoman Turkish بتمك, بیتمك (bitmek), from Proto-Turkic *büt- (“to end, get finished”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bitmek üzere.
It's getting pretty close to finished now.
Bitmek derken?
What do you mean finished?
İşim bitmek üzere.
I'm just about done.
Bilin bitmek üzere.
Your battery is running low.
Surem bitmek uzere.
My time is nearly up.
İşimiz bitmek üzere.
Our work is almost over.
Zamanım bitmek üzere
Oh, I'm almost out of time.
İşin bitmek üzere mi?
Are you about done?
Tatil bitmek üzeredir.
The vacation is close to an end.
Toplantı bitmek üzere.
The meeting is about to let out.
Enerjisi bitmek üzere.
He's running out of energy.
Zamanımız bitmek üzere.
Anyway, I realize I'm out of time.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelunending
Genelendless
Birleşik Kelimeler
oldubittioldum bittim