comenzar
/komenˈθaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "comenzar" kelimesi Türkçe'de açmak, başlamak, başlatmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçmak
Genelbaşlamak
Genelbaşlatmak
Çekim Tablosu
geçmişcomencé
ortaçcomenzado
şimdikicomienza
Tanım
•to begin, to commence
Diğer Dillerde
Almancaanfangen, beginnen, fortfahren, sich begeben /ˈanˌfaŋən/
to begin; to commence · to start · to begin, to start
çekim: geçmiş fing an · ortaç angefangen · şimdiki fängt an · ulaç anfangend
eş: beginnen, in Gang setzen, starten, losgehen
köken: From Middle High German anevāhen, from Old High German anafāhan, from Proto-West Germanic *anafą̄han. Equivalent to an- + fangen.
Das Konzert fängt gleich an.
Wann hast du angefangen zu rauchen?
Morgen fangen wir mit dem Projekt an.
Fransızcacommencer, retourner à /kɔ.mɑ̃.se/
to begin, commence
çekim: geçmiş commencé · ortaç commencé · şimdiki commence · ulaç commençant
eş: débuter, initier, amorcer, entamer, se mettre à, entreprendre
köken: Inherited from Middle French commencer, from Old French comencier, from Vulgar Latin *cominitiāre.
aile: ça commence à bien faire, commencement, pour commencer, tout est bien qui finit bien
Ça commence à m’énerver.
Il commençait à pleuvoir quand nous partîmes.
İtalyancaapparire, cominciare, diventare, riprendere /ap.paˈri.re/
to appear · to seem, to look · to grow
çekim: geçmiş appàrso · ortaç appàrso · şimdiki appàre · ulaç apparènte
eş: affacciarsi, comparire, emergere, far capolino, farsi vedere, manifestarsi
zıt: sparire
köken: From Latin appārēre, from ad- + pāreō. Compare Sicilian appàrriri.
aile: riapparire, sparire
Rusçaначина́ть, начина́ться, приступа́ть, продолжа́ть, продолжи́ть
Farsçaآغاز کردن /ʔaː.ɣaːz kar.ˈdan/
to begin, to start
çekim: geçmiş آغاز کرد · ortaç آغاز کرده · şimdiki آغاز میکند · ulaç آغاز کننده
Azericebaşlamaq /bɑʃɫɑˈmɑχ/
to start
çekim: geçmiş başlamış · ortaç başlamış · şimdiki başlayır
köken: Equivalent to baş (“head”) + -la. Cognate with Turkish başlamak. Probably from Proto-Turkic, compare Chuvash пуҫла (puśla, “to start”, transitive).
aile: başlanğıc
Gəlin dərsimizi başlayaq!
Dərs artıq başladı.
Felemenkçeaan de gang gaan met, aanvangen, doorgaan /ˈaːnˌvɑŋə(n)/
to begin, to start, to commence
çekim: geçmiş vingen aan · ortaç aangevangen · şimdiki vangt aan · ulaç aanvangend
köken: From Middle Dutch aenvangen, from Old Dutch [Term?]. Equivalent to aan + vangen.
Portekizceandar logo com, começar /ko.meˈsa(ʁ)/
to start; to begin; to commence · to begin; to start to do · to start; to initiate (to cause something to begin)
çekim: geçmiş comecei · ortaç começado · şimdiki começa
eş: encetar, inaugurar, iniciar, principiar
zıt: acabar, terminar, acabar com, finalizar, fechar, terminar de
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese começar, from Vulgar Latin *cominitiāre, from com- + Latin initiāre. Compare Galician comezar. It has been supposed that the Portuguese form developed via an unattested *comẽeçar, but this appears unlikely. The loss of /n/ was likely due to analogy with the synonym empeçar (cf. Spanish comenzar, diphthongally influenced by empezar).
Fique quieto, o filme já vai começar!
Vou começar a lição de inglês falando sobre verbos irregulares.
Aperte play para começar o vídeo.
Yunancaαρχίζω /arˈçizo/
to start, begin
çekim: geçmiş άρχισα · ortaç έχοντας αρχίσει · şimdiki αρχίζει · ulaç αρχίζοντας
zıt: σταματάω, σταματώ
köken: From αρχή (archí, “the beginning”) + -ίζω (-ízo).
to begin
çekim: geçmiş 始まった
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *pansimara (“to begin”, intransitive).
映画は何時に始まりますか？
不思議な旅が始まるぜ。
to begin
çekim: geçmiş begynte · ortaç begynd · ulaç begynnande
köken: From Middle Low German beginnen, from Old Saxon biginnan, from Proto-Germanic *biginnaną. Compare Danish begynde, Norwegian Bokmål begynne, Norwegian Nynorsk begynne, begynna, Low German begünnen, North Frisian begin, Saterland Frisian beginne, West Frisian begjinne, Scots begin, English begin, Dutch beginnen, Afrikaans begin and German beginnen.
aile: begynnelse
en begynnande flint
Lehçepoczać, poczynać, przechodzić do rzeczy, przejść do rzeczy, robić się, stać się /pɔˈt͡ʂɘ.nat͡ɕ/
to start, to begin · to conceive (to become pregnant with) · to be born
çekim: geçmiş poczynano · şimdiki poczyna
köken: Etymology tree Polish począć Polish -ać Polish poczynać From począć + -ać.
beztrosko sobie poczynać
śmiało sobie poczynać
Ukraynacaпоча́ти, поча́тися, почина́ти, почина́тися
Fincealoittaa, käydä käsiksi, muuttua, tulla /ˈɑloi̯tːɑːˣ/
to start, begin, commence, initiate
çekim: geçmiş aloittanut · şimdiki aloittaisi · ulaç aloittava
köken: al(k)a- (“to begin, start”) + -oittaa (causative aspect)
aile: aloittamaton, aloite, aloittaja, aloittaminen, aloitus, alokas, aloke, aloitella
Aloitin maisterinopinnot viime syksynä.
Çekçedát se do toho, jít na to
Rumenceîncepe /ɨnˈtʃe.pe/
to begin, to commence · to begin
çekim: geçmiş început · ortaç început · şimdiki să înceapă
zıt: se sfârși, se termina, se opri, sfârși, termina, opri
köken: Inherited from Latin incipere (“to begin”).
aile: începere, început
Added to a noun, adjective, or verb to form a verb.
köken: From -ed (verb-forming suffix) + -ik (reflexive suffix).
reggel (“morning”) + -edik → reggeledik (“to dawn”)
sötét (“dark”) + -edik → sötétedik (“to become dark”)
kever (“to mix something”) + -edik → keveredik (“to mingle”)
Latincemātūrō
Dancabegynde /beɡønə/
to start, begin, commence, open
çekim: geçmiş begyndte · ortaç begyndt · ulaç begyndende
köken: Borrowed from Middle Low German beginnen (“to begin”), from Proto-Germanic *biginnaną, cognate with German beginnen, English begin. Displaced native Danish børje (“to begin, start”).
aile: begyndelse, begynder, påbegynde
Norveççebegynne, påbegynne
Vietnamcaquay lại, tiếp tục /kwaj˧˧ laːj˧˨ʔ/
to return; to go back; to turn back
köken: quay + lại.
Đúng giờ hẹn, tôi quay lại phố Hai Bà Trưng.
Bulgarcaзапо́чвам, запо́чна, наче́вам, поде́мам
Slovencepričenjati, pričeti
Estoncasaama
to get, to receive · to become · can, to be able to
çekim: geçmiş olla saanud · ortaç saanud · şimdiki saab · ulaç saav
köken: From Proto-Finnic *saadak.
Ma sain eile paki kätte.
Meie maa saab ükskord vabaks!
Saad tulla või?
Katalancacomençar, tornar-se /ko.mənˈsa/
to begin, to start something · to begin, to start happening something · to begin, to start doing
çekim: geçmiş comencí · ortaç començat · şimdiki comença
köken: Inherited from Vulgar Latin *cominitiāre.
aile: començ, començador, començall, començament, començant
han començat les obres
quan comença la festa
quan comenci a xerrar
Galiçyacacomezar
to start, begin, commence
çekim: geçmiş comecei · ortaç comezado
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese começar (13th century, Cantigas de Santa Maria); from Vulgar Latin *cominitiāre, from com- + Latin initiāre. Compare Portuguese começar.
to pass
çekim: geçmiş անցնեի · şimdiki անցնում է
köken: From Old Armenian անցանեմ (ancʻanem).
aile: անցուղի, գրանցել, ժամանց
Gürcüceდაწყება /d̥ät͡sʼχʼe̞bä/
verbal noun of დაიწყება (daic̣q̇eba) and დაიწყებს (daic̣q̇ebs): beginning, start
Etimoloji
Inherited from Old Spanish començar, from Vulgar Latin *cominitiāre, from com- + Latin initiāre. Did not show diphthongized conjugations in early medieval texts; their later appearance seems to reflect analogy with the synonym empezar.