Diğer Diller

Eş/Zıt

coltivare

/kol.tiˈva.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "coltivare" kelimesi Türkçe'de beslemek, büyütmek, evlatlık, hars, kültür anlamına gelir.

Çeviri

Genelbeslemek

Genelbüyütmek

Genelevlatlık

Genelhars

Genelkültür

Genelyetiştirmek

Çekim Tablosu

geçmişcoltivàto

ortaçcoltivàto

şimdikicoltìva

ulaçcoltivànte

Tanım

•to cultivate or grow (crops)

Diğer Dillerde

Almancaanbauen , bestellen , kultivieren , Kultur, Pflege-, pflegen /ˈanˌbaʊ̯ən/

to grow, to cultivate · to attach, to mount

çekim: geçmiş baute an · ortaç angebaut · şimdiki baut an · ulaç anbauend

köken: From an- + bauen.

aile: Anbauung

"Wir haben den Löwenzahn in Belgien, den Niederlanden und Kasachstan angebaut", sagt Ingrid van der Meer, Koordinatorin von DRIVE4EU.

Fransızcaaccroître , adoptif , cultiver , culture, faire croître /a.kʁwatʁ/

to increase · to increase, to grow

çekim: geçmiş accru · ortaç accru · şimdiki accroît · ulaç accroissant

köken: Inherited from Middle French accroistre, from Old French acroistre, acreistre, inherited from Latin accrēscere. By surface analysis, a- + croître.

aile: accroissable, accroissement, accru

Au cœur du modèle néolibéral, le libre-échange sans précaution a accru le phénomène des délocalisations.

İspanyolcaacrecer , adoptado , adoptivo , alentar , alimentar , cultivar /akɾeˈθeɾ/

to increase

çekim: geçmiş acrecí · ortaç acrecido · şimdiki acrece

eş: acrecentar, aumentar, engrosar, incrementar

köken: Inherited from Latin accrēscere, from ad + crēscō. Compare English accrue.

aile: acrecimiento, derecho de acrecer

Rusçaвозде́лать, возделывать, возде́лывать, вы́растить, выра́щивать, культивировать /vɐzʲˈdʲeɫɨvətʲ/

to till · to grow

çekim: geçmiş возде́лывавший · ortaç возде́лывавший · şimdiki возде́лывает · ulaç возде́лывающий

eş: обрабатывать, выращивать, разводить

köken: возде́лать (vozdélatʹ) + -ывать (-yvatʹ)

возде́лывать зе́млю

возде́лывать свёклу

Arapçaثَقَافَة

Farsçaرویاندن

Azericebecərmək , bəsləmək, bozartmaq, mədəniyyət , yetirmək , yetişdirmək

to grow, to raise, to cultivate · to bring up, raise (children etc.)

çekim: geçmiş becərmiş · ortaç becərmiş · şimdiki becərir

kimisə becərmək

Kazakçaмәдениет /mæ.de.ni.jet/

culture

çekim: çoğul мәдениеттер · tamlayan мәдениеттің

köken: Borrowed from Ottoman Turkish مدنیت (medeniyyet).

aile: контрмәдениет, мәдениетсіз, мәдениетсіздік, мәдениеттану, мәдениеттанушы, мәдениетті, мәдениеттілік, мәдениетшіл, субмәдениет

Özbekçemadaniyat, маданият

culture · civilization

çekim: çoğul madaniyatlar · tamlayan madaniyatning

köken: Borrowed from Classical Persian مدنیت (madanīyyat), from Ottoman Turkish مدنیت (medeniyyet).

aile: madaniyatlararo, madaniyatli, madaniyatlilik, madaniyatsiz, madaniyatshunoslik

Tatarcaмәдәният

culture

köken: Borrowed from Persian مدنیت, from Arabic مَدَنِيَّة (madaniyya). Cognate with Bashkir мәҙәниәт (məźəniət).

Türkmencemedeniýet

culture · civilization

çekim: çoğul medeniýetler · tamlayan medeniýetiň

köken: Borrowed from Ottoman Turkish مدنیت (medeniyet), a faux-Arabic word after Arabic مَدَنِيّ (madaniyy, “urban, civic”).

Kırgızcaмаданият /mɑdɑniˈjɑt/

culture · civilization

çekim: çoğul маданияттар · tamlayan маданияттын

köken: Borrowed from Classical Persian مَدَنِیَّت (madaniyyat).

Uygurcaمەدەنىيەت /mɛdɛnijɛt/

culture, civilization

çekim: çoğul مەدەنىيەتلەر

köken: Borrowed from Classical Persian مَدَنِیَّت (madaniyyat), from Ottoman Turkish مدنیت (medeniyyet).

Başkurtçaмәҙәниәт /mæ.ðæ.nʲiˈʲæt/

culture; the arts, customs, lifestyles, background, and habits that characterize a particular society or nation · culture; the beliefs, values, behavior and material objects that constitute a people's way of life · civilization

çekim: çoğul мәҙәниәттәр · tamlayan мәҙәниәттең

köken: From Persian مدنیت (madaniyyat), from Arabic مَدَنِيَّة (madaniyya). Cognate with Ottoman Turkish مدنیت (medeniyyet, “culture”); Tatar мәдәният (mädäniyät), Kazakh мәдениет (mädeniet), Kyrgyz маданият (madaniyat), Uzbek madaniyat, Uyghur مەدەنىيەت (medeniyet), Turkmen medeniýet, Azerbaijani mədəniyyət (“culture”).

Башҡортостан Республикаһы мәҙәниәт министры итеп билдәле йырсы Асҡар Абдразаҡов тәғәйенләнде.

Çuvaşçaкультура

Felemenkçeaanmoedigen , bewerken , cultiveren , cultuur, doen groeien, kweken /ˈaːnˌmudəɣə(n)/

to encourage

çekim: geçmiş moedigden aan · ortaç aangemoedigd · şimdiki moedigt aan · ulaç aanmoedigend

köken: From aan + moedig + -en.

aile: aanmoediging

Portekizcealimentar , cultivar , cultura , lavrar , plantar /a.li.mẽˈta(ʁ)/

to feed; to eat (to consume food) · to feed (to give food to) · to feed; to charge (provide with fuel or input)

çekim: geçmiş alimentei · ortaç alimentado · şimdiki alimenta

köken: From alimento + -ar, from Latin alimentum (“food”).

O urso passa o inverno sem se alimentar.

O fazendeiro acordou cedo para alimentar o gado.

Alimente o fogo com essa lenha.

Yunancaαυξάνω , θετός , καλλιεργώ , μεγαλώνω , πολιτισμός /afˈksa.no/

to increase, raise, put up · to augment

çekim: geçmiş αύξησα · ortaç έχοντας αυξήσει · şimdiki αυξάνει · ulaç declinable: {αύξων

eş: μεγαλώνω

zıt: μειώνω

köken: Learnedly, from Ancient Greek αὐξάνω (auxánō).

Japoncaカルチャー , 文化, 栽培する, 耕す, 耕作する, 育てる /ka̠ɾɯ̟t͡ɕa̠ː/

culture

köken: Borrowed from English culture. First attested in 1893.

オタクカルチャー

Korece갈고닦다 , 갈다 , 문화, 연마하다, 재배하다 /ˈka̠(ː)ɭɡo̞da̠k̚t͈a̠/

to hone, to cultivate, to develop, to improve (a skill, talent, ability, etc.)

çekim: geçmiş 갈고닦았다

köken: 갈- (gal-, “to hone”)+ -고 (-go, “and”, connective suffix) + 닦다 (dakda, “to polish”).

İsveççekultur , odla

culture (customs, etc.) · culture ((higher) art, etc.) · a culture (group with common culture)

çekim: çoğul kulturer · tamlayan kulturs

köken: From Latin cultūra, from colō (“to cultivate, nurture”).

Lehçekultura , kultywować , obrabiać , obrobić , obyczajowość , pielęgnować (dişil) /kulˈtu.ra/

culture (the arts, customs, lifestyles, background, and habits that characterize humankind, or a particular society or nation) · culture (the beliefs, values, behaviour, and material objects that constitute a people's way of life) · skill level (level of knowledge or ability in a given field)

çekim: çoğul kultury · tamlayan kultury

eş: obycie, ogłada, savoir-vivre, bon-ton, dobre wychowanie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *kʷélh₁-e-ti Proto-Italic *kʷelō Latin colō Proto-Indo-European *-tew-? Proto-Indo-European *-r-eh₂? Latin -tūra Latin cultūrader. Polish kultura Internationalism; possibly borrowed from German Kultur or French culture, ultimately from Latin cultūra. First attested in 1732.

aile: kulturalny, agrokultura, akwakultura, antropolog kultury, kultura fizyczna, kultura masowa

Ukraynacaви́ростити, виро́щувати, культивува́ти, культу́ра, оброби́ти, обробля́ти

Hintçeउपजना , संस्कृति /ʊ.pəd͡ʒ.nɑː/

to grow (a plant) · to be born, come from, originate · to be produced, made

çekim: geçmiş उपजता · şimdiki उपजता है

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀧𑁆𑀧𑀚𑁆𑀚𑀤𑀺 (uppajjadi), from Sanskrit उत्पद्यते (útpadyate), from the root उत्पद् (utpad, “to arise”), from पद् (pad), from Proto-Indo-European *ped- (“to walk”).

Fince(to harrow) äestää, (to plough) kyntää, herättää , kasvattaa , kulttuuri , muokata /ˈherætːæːˣ/

to wake up, awake(n) · to awaken, stir (up), rouse · to make interested or alert, spur into action

çekim: geçmiş herättänyt · şimdiki herättäisi · ulaç herättävä

köken: herätä (“to wake up”) (intransitive) + -ttää (causative verb)

aile: heräte, herättäjä, herättäminen, herätys, herätellä

Hän herätti minut.

Se ei herättänyt hänessä minkäänlaisia tunteita.

Asuntojen halpeneminen herätti ostajat.

Çekçekultivovat , kultura, obdělávat, pěstovat /ˈkultɪvovat/

to culture (to maintain in an environment suitable for growth)

çekim: geçmiş kultivovala · ortaç kultivovala · şimdiki kultivuje

Rumencecultiva , cultură