Ana içeriğe geç
Sözlük

opgroeien

/ˈɔpˌɣrui̯ə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "opgroeien" kelimesi Türkçe'de büyümek, yetişmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbüyümek
Genelyetişmek

Çekim Tablosu

geçmişgroeiden op
ortaçopgegroeid
şimdikigroeit op
ulaçopgroeiend

Tanım

•to grow up, to spend childhood

Diğer Dillerde

to grow up
çekim: geçmiş wuchs auf · ortaç aufgewachsen · şimdiki wächst auf · ulaç aufwachsend
eş: aufschießen
köken: auf- + wachsen
Er wuchs in Amerika auf und ging dann nach Afrika.
Fransızcagrandir /ɡʁɑ̃.diʁ/
to grow, get bigger · to grow up · to magnify
çekim: geçmiş grandi · ortaç grandi · şimdiki grandit · ulaç grandissant
köken: From grand + -ir.
Vous avez grandi où ?
İspanyolcacrecer /kɾeˈθeɾ/
to grow
çekim: geçmiş crecí · ortaç crecido · şimdiki crece
zıt: menguar, decrecer
köken: Inherited from Old Spanish cresçer, from Latin crēscĕre, from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”). Compare French croître, Italian crescere and English crescent.
aile: agárramela que me crece, crecer como la espuma, creces, más me crece, monto un circo y me crecen los enanos
İtalyancacrescere /ˈkreʃ.ʃe.re/
to grow, to increase, to expand · to progress · to increase
çekim: geçmiş cresciùto · ortaç cresciùto · şimdiki crésce · ulaç crescènte
eş: accrescere, accrescersi, allargarsi, alzare, alzarsi, ampliare
köken: From Latin crēscere, from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”).
to grow up, come of age
çekim: geçmiş başa-boya çatmış · ortaç başa-boya çatmış · şimdiki başa-boya çadır
Portekizcecrescer /kɾeˈse(ʁ)/
to grow (become bigger or taller) · to grow up (to become older) · to grow in number or extent
çekim: geçmiş cresci · ortaç crescido · şimdiki cresce
zıt: decrescer, diminuir, baixar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese crecer, from Latin crēscere (“to grow”), from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”).
Infelizmente, o tumor cresceu bastante.
A criança crescerá e tornar-se-á um adulto.
A população romana cresceu durante o império.
Yunancaμεγαλώνω /me.ɣaˈlo.no/
to enlarge · to magnify · to increase, to make bigger
çekim: geçmiş μεγάλωσα
eş: αβγατίζω, αβγαταίνω, αυξάνω, διογκώνω, κλιμακώνω, μυριάζω
köken: Inherited from Byzantine Greek μεγαλώνω (megalṓnō). By surface analysis, μεγάλος (megálos) + -ώνω (-óno).
İsveççebli vuxen, växa upp
to grow up
çekim: geçmiş växte upp · ortaç uppvuxen · ulaç uppväxande
Han växte upp i Norrland / Han är uppvuxen i Norrland
Väx upp!
Lehçedorastać, dorosnąć /dɔˈras.tat͡ɕ/
to grow to a certain height or size · to grow up, to come of age (to reach an age of legal independence) · to measure up (e.g. to someone, to be equal to someone in a certain regard)
çekim: geçmiş dorastano · şimdiki dorasta
eş: rosnąć, rozwijać się, wzrastać, dojrzewać, dorównywać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *h₃er-der.? Proto-Slavic *orsti Old Polish róść Polish róść Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish rosnąć Polish dorosnąć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European…
Çekçedospět, vyrůst /ˈdospjɛt/
to arrive, to reach · to reach maturity
çekim: geçmiş dospěvše · ortaç dospěla · şimdiki dospěje
köken: Inherited from Old Czech dospěti. From do- + spět.
aile: dospělý
dospět k závěru
dospět k rozhodnutí
dospět k názoru
Macarcafelnő /ˈfɛlnøː/
to grow up (to mature and become an adult)
çekim: geçmiş felnőttek
köken: fel- (“up, upward”) + nő (“to grow”)
aile: felnőtt
İbraniceגָּדַל
to grow up
çekim: geçmiş voksede op · ortaç vokset op · ulaç voksende op
Norveççebli voksen, vokse opp
Slovakçadospieť, vyrásť /dɔspɪ̯ec/
to reach maturity · to arrive, to reach
çekim: geçmiş dospel som · ortaç dospevší · şimdiki dospeli by sme
köken: Etymology tree Slovak do- Slovak spieť Slovak dospieť From do- + spieť.
Katalancacréixer, fer-se gran /ˈkɾe.ʃə/
to grow
çekim: geçmiş creixí · ortaç crescut · şimdiki creix
köken: Inherited from Latin crēscere, from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”). Compare Occitan créisser, French croître, Spanish crecer.
Galiçyacacrecer, medrar /kɾeˈθeɾ/
to grow
çekim: geçmiş crecín · ortaç crecido · şimdiki crece
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese crecer (13th century, Cantigas de Santa Maria) from Latin crēscere. Compare Portuguese crescer.
aile: crecemento, crecente, crecenza
Galcecael magu
İrlandacaéirigh suas
Telugucaపెరుగు /peɾuɡu/
curd · yoghurt
çekim: çoğul పెరుగు లు
eş: దధి
köken: Cognate with Tamil பெருகு (peruku).
aile: పెరుగన్నము
Esperantoelkreski, plenaĝiĝi, plenkreski /elˈkreski/
to grow out from somewhere · to grow up, mature
çekim: geçmiş elkreskis · ortaç elkreskinta · ulaç elkreskanta
köken: Etymology tree Esperanto el Esperanto el- Esperanto kreski Esperanto elkreski From el- + kreski (“to grow”).
acwكِبِر

Etimoloji

From op + groeien.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod