to take off (to remove something that is attached to something or on top of it) · to shave off (a beard, especially a full beard or moustache) · to amputate (a limb)
çekim: geçmiş nahm ab · ortaç abgenommen · şimdiki nimmt ab · ulaç abnehmend
eş: herunternehmen, herunterholen, ablegen, amputieren, übernehmen, abkaufen
zıt: zunehmen
köken: From Middle High German abenemen, from Old High German abaneman, from Proto-Germanic *abanemaną. Equivalent to ab- + nehmen. Cognate with Dutch afnemen.
aile: Abnehmer, Abnehmung, Abnahme
🔊 Dänemark wird also sehr viel kleiner werden. — Yani Danimarka ciddi şekilde küçülmek üzere.
🔊 den Deckel von einem Topf abnehmen
🔊 die Brille abnehmen
🔊 Blut abnehmen
to diminish · to decrease
çekim: geçmiş diminué · ortaç diminué · şimdiki diminue · ulaç diminuant
zıt: augmenter
köken: Borrowed from Latin dīminuō.
🔊 Donc le Danemark va soudain devenir beaucoup plus petit. — Yani Danimarka ciddi şekilde küçülmek üzere.
to make smaller, reduce, minimize · to humiliate, make someone feel small · to bale out (a boat)
çekim: geçmiş achiqué · ortaç achicado · şimdiki achica
eş: reducir, achantar, acobardar
köken: From a- + chico (“small”) + -ar.
aile: achicadura, achicamiento, achicarse
🔊 De modo que Dinamarca se va hacer bastante más pequeña. — Yani Danimarka ciddi şekilde küçülmek üzere.
🔊 achicar la pelota
to lower · to decrease · to drop
çekim: geçmiş calàto · ortaç calàto · şimdiki càla · ulaç calànte
eş: abbassare, chinare, curvare, inclinare, mandare giù, piegare
köken: Inherited from Latin chalāre (“to let down”).
🔊 A questo punto il volume del lago inizia a diminuire. — Bu bakımdan göl gittikçe küçülmektedir.
🔊 После этого уровень озера постепенно продолжает понижаться. — Bu bakımdan göl gittikçe küçülmektedir.
🔊 الدانمارك على وشك أن تصبح صغيرة جداَ . — Yani Danimarka ciddi şekilde küçülmek üzere.
to decrease
çekim: geçmiş کاست · ortaç کاسته · şimdiki میکاهد · ulaç کاهنده
zıt: افزودن
köken: From Proto-Iranian *kas- (“to be small, diminish, lessen”), of uncertain further origin; compare perhaps German hager (“gaunt”) and Lithuanian kašėti (“to lessen, become thin, dry, weaken”). Cognate with که (keh, “small”), Avestan 𐬐𐬀𐬯𐬫𐬀𐬵 (kasyah, “smaller, lesser”), Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ks, “small(er), less(er), young(er)”), Nayini käs (“small”), Bactrian κισατο (kisato, “least,…
aile: کاهش
to decrease, reduce, become smaller
çekim: geçmiş azalmış · ortaç azalmış · şimdiki azalır
zıt: çoxalmaq, artmaq
köken: From az + -al. Compare Turkish azalmak.
aile: azalan, azalma, azaldılma, azaldılmaq, azaltdırılma, azaltdırılmaq, azaltdırma, azaltdırmaq, azaltma, azaltmaq
decrease
çekim: geçmiş азайдым · ortaç азайған
köken: аз (az) + -ай (-ai). Cognate with Kyrgyz азаюу (azayuu), Uzbek ozaymoq.
aile: азаюшы, азаюшылық
to decrease · to take off, to remove · to take, to draw
çekim: geçmiş namen af · ortaç afgenomen · şimdiki neemt af · ulaç afnemend
eş: afpakken, ontnemen
zıt: toenemen
köken: From Middle Dutch afnemen, avenemen, from Old Dutch avaneman, from Proto-Germanic *abanemaną; equivalent to af + nemen.
aile: afname, afnemer
🔊 Denemarken gaat dus een heel stuk kleiner worden. — Yani Danimarka ciddi şekilde küçülmek üzere.
🔊 De vraag naar het product is sterk afgenomen in de afgelopen maanden.
🔊 Door efficiëntere processen is de wachttijd sterk afgenomen voor klanten.
🔊 De werkloosheid is nog niet afgenomen.
to contract (to draw together; to become shorter or narrower) · to contract (to cause to contract) · to contract (to become shorter by omitting some phonemes)
çekim: geçmiş contraí · ortaç contraído · şimdiki contrai
köken: Learned borrowing from Latin contrahere, with change of conjugation.
aile: descontrair
to withdraw · to retreat, withdraw, fall back, give way
çekim: geçmiş αποτραβήχτηκα · ortaç αποτραβηγμένος
🔊 Αρα η Δανία θα γίνει πολύ πιο μικρή. — Yani Danimarka ciddi şekilde küçülmek üzere.
to reduce, decrease, subtract
çekim: geçmiş 減らした
zıt: 増やす, 加える
🔊 これらから得られる教訓は何でしょうか — Yani Danimarka ciddi şekilde küçülmek üzere.
무엇이 있던 크기보다 줄어들어 작게 되다. (비유) 겁이나 기를 펴지 못하다.
🔊 그럼 덴마크는 더 작아지게 됩니다. — Yani Danimarka ciddi şekilde küçülmek üzere.
to undervalue, to minimize, to belittle, to value less than what it should be
çekim: geçmiş förringade · ortaç förringad · ulaç förringande
köken: From Middle Low German vorringen, equivalent to för- + ringa + -a. Cognate with Danish forringe and Norwegian Bokmål forringe.
🔊 När de blir större lever de ensamma och är inte längre minerare. — Daha büyük kütleli Sefe'lere doğru gidildikçe dönem uzamakta ve yaş küçülmektedir.
🔊 Du ska inte förringa målvaktens betydelse i vinsten.
fall, drop · decrease · slope (the degree to which a surface tends upward or downward)
çekim: çoğul spadki · tamlayan spadku
zıt: wzrost, awans
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Proto-Indo-European *ped-der. Proto-Balto-Slavic…
aile: spadkobierca, spadkodawca
🔊 W związku z powyższym jezioro ulega stopniowej degradacji. — Bu bakımdan göl gittikçe küçülmektedir.
reduction, decrease, cutting-down
çekim: çoğul कटौतियाँ
köken: Deverbal form of कटना (kaṭnā) with the suffix -औती (-autī) or from कटाना (kaṭānā) + -ती (-tī).
aile: कटौती करना
shrink, head-shrinker (psychiatrist) · Literally, one who shrinks skulls, as previously done by some Amazon tribes.
çekim: çoğul kallonkutistajat · tamlayan kallonkutistajan
köken: kallon (“skull”, genitive) + kutistaja (“shrinker”)
🔊 Heroiini ja kokaiini: ei vahvoja merkkejä ongelman pienenemisestä — Eroin ve kokain: sorunun küçülmekte olduğuna dair güçlü sinyaller yok
shrink, psychologist or psychiatrist · psycho
çekim: çoğul psychouši · tamlayan psychouše
🔊 Střední hladina jezera dlouhodobě klesá. — Urmiye Gölü uzun zamandır küçülmektedir.
to contract
çekim: geçmiş contractat · ortaç contractat · şimdiki contractează
köken: Borrowed from French contracter, from Latin contractare.
🔊 Așa că Danemarca e pe cale să devină mult mai mică. — Yani Danimarka ciddi şekilde küçülmek üzere.
to decrease, lessen
çekim: geçmiş csökkentek
zıt: nő
köken: From the dialectal csökik (“to subside, decrease”, from Proto-Turkic *čök-, compare Ottoman Turkish چوكمك (çökmek)) + -en (instantaneous suffix). Compare Hungarian csökött and csökevény.
aile: csökkenés, lecsökken
🔊 Ez a piac jelenleg egyre inkább szűkül. — Bu bakımdan göl gittikçe küçülmektedir.
🔊 Active-voice counterpart: csökkent
to reduce, lower, decrease
çekim: geçmiş הפחתת
🔊 בשל כך האגם נעשה רדוד יותר. — Bu bakımdan göl gittikçe küçülmektedir.
to reduce
çekim: geçmiş formindskede · ortaç formindsket · ulaç formindskende
zıt: øge
köken: From for- + mindske.
aile: formindskelse, uformindsket
🔊 Langtidsprævalens: ca. 10 millioner (3,1 % af de voksne europæere) — Eroin ve kokain: sorunun küçülmekte olduğuna dair güçlü sinyaller yok
menjadikan lebih kecil (sempit dsb)
🔊 Jadi Denmark akan menjadi jauh lebih kecil. — Yani Danimarka ciddi şekilde küçülmek üzere.