küçülmek
verb
TR → EN
"küçülmek" kelimesinin İngilizcesi: decrease, diminish, dwindle, lessen, shrink. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldecrease
Geneldiminish
Geneldwindle
Genellessen
Genelshrink
Genelwane
Çekim Tablosu
Geniş zamanküçülemem
Şimdiki zamanküçülebiliyor
Gelecek zamanküçülecek
Geçmiş zamanküçüldü
Şartküçülemese
Gereklilikküçülememeli
Emirküçül
Tanım
•Bir nesne ya da kavramın sahip olduğu alanın veya hacmin azalması, daralması.
•Kütlenin nicelik yönünden azlaşması.
•Büyükken herhangi bir sebeple küçük duruma gelmek
•Hacimce ufalmak
•Değer ve onurunu azaltacak davranışta bulunmak
Diğer Dillerde
Almancaabnehmen, Irrenarzt, scheuen, schrumpfen, Seelenklempner, sich drücken /ˈapˌneːmən/
to take off (to remove something that is attached to something or on top of it) · to shave off (a beard, especially a full beard or moustache) · to amputate (a limb)
çekim: geçmiş nahm ab · ortaç abgenommen · şimdiki nimmt ab · ulaç abnehmend
eş: herunternehmen, herunterholen, ablegen, amputieren, übernehmen, abkaufen
zıt: zunehmen
köken: From Middle High German abenemen, from Old High German abaneman, from Proto-Germanic *abanemaną. Equivalent to ab- + nehmen. Cognate with Dutch afnemen.
aile: Abnehmer, Abnehmung, Abnahme
Dänemark wird also sehr viel kleiner werden. — Yani Danimarka ciddi şekilde küçülmek üzere.
den Deckel von einem Topf abnehmen
die Brille abnehmen
Blut abnehmen
Fransızcadiminuer, faire rétrécir, psy, rapetisser, réduire, rétrécir /di.mi.nɥe/
to diminish · to decrease
çekim: geçmiş diminué · ortaç diminué · şimdiki diminue · ulaç diminuant
zıt: augmenter
köken: Borrowed from Latin dīminuō.
Donc le Danemark va soudain devenir beaucoup plus petit. — Yani Danimarka ciddi şekilde küçülmek üzere.
İspanyolcaachicar, achicarse, correrse, decrecer, decrementar, decrementarse /at͡ʃiˈkaɾ/
to make smaller, reduce, minimize · to humiliate, make someone feel small · to bale out (a boat)
çekim: geçmiş achiqué · ortaç achicado · şimdiki achica
eş: reducir, achantar, acobardar
köken: From a- + chico (“small”) + -ar.
aile: achicadura, achicamiento, achicarse
De modo que Dinamarca se va hacer bastante más pequeña. — Yani Danimarka ciddi şekilde küçülmek üzere.
achicar la pelota
İtalyancacalare, calo, decrementare, diminuire, diminuzione, far calare /kaˈla.re/
to lower · to decrease · to drop
çekim: geçmiş calàto · ortaç calàto · şimdiki càla · ulaç calànte
eş: abbassare, chinare, curvare, inclinare, mandare giù, piegare
köken: Inherited from Latin chalāre (“to let down”).
A questo punto il volume del lago inizia a diminuire. — Bu bakımdan göl gittikçe küçülmektedir.
Rusçaмозгопра́в, понижа́ть, понижа́ться, пони́зить, пони́зиться, сади́ться
После этого уровень озера постепенно продолжает понижаться. — Bu bakımdan göl gittikçe küçülmektedir.
Arapçaأَحْجَمَ, تَقَلَّصَ, قَلَّصَ
الدانمارك على وشك أن تصبح صغيرة جداَ . — Yani Danimarka ciddi şekilde küçülmek üzere.
to decrease
çekim: geçmiş کاست · ortaç کاسته · şimdiki میکاهد · ulaç کاهنده
zıt: افزودن
köken: From Proto-Iranian *kas- (“to be small, diminish, lessen”), of uncertain further origin; compare perhaps German hager (“gaunt”) and Lithuanian kašėti (“to lessen, become thin, dry, weaken”). Cognate with که (keh, “small”), Avestan 𐬐𐬀𐬯𐬫𐬀𐬵 (kasyah, “smaller, lesser”), Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ks, “small(er), less(er), young(er)”), Nayini käs (“small”), Bactrian κισατο (kisato, “least,…
aile: کاهش
Azericeazalmaq, azaltmaq, düşmək, kiçilmək /ɑzɑɫˈmɑx/
to decrease, reduce, become smaller
çekim: geçmiş azalmış · ortaç azalmış · şimdiki azalır
zıt: çoxalmaq, artmaq
köken: From az + -al. Compare Turkish azalmak.
aile: azalan, azalma, azaldılma, azaldılmaq, azaltdırılma, azaltdırılmaq, azaltdırma, azaltdırmaq, azaltma, azaltmaq
Kazakçaазаю
decrease
çekim: geçmiş азайдым · ortaç азайған
köken: аз (az) + -ай (-ai). Cognate with Kyrgyz азаюу (azayuu), Uzbek ozaymoq.
aile: азаюшы, азаюшылық
Tatarcakeçeräyü
Felemenkçeafnemen, krimpen, slinken, verminderen, verschrompelen, zielenknijper /ˈɑfneːmə(n)/
to decrease · to take off, to remove · to take, to draw
çekim: geçmiş namen af · ortaç afgenomen · şimdiki neemt af · ulaç afnemend
eş: afpakken, ontnemen
zıt: toenemen
köken: From Middle Dutch afnemen, avenemen, from Old Dutch avaneman, from Proto-Germanic *abanemaną; equivalent to af + nemen.
aile: afname, afnemer
Denemarken gaat dus een heel stuk kleiner worden. — Yani Danimarka ciddi şekilde küçülmek üzere.
De vraag naar het product is sterk afgenomen in de afgelopen maanden.
Door efficiëntere processen is de wachttijd sterk afgenomen voor klanten.
De werkloosheid is nog niet afgenomen.
Portekizcecontrair, diminuição, diminuir, encolher, redução, reduzir /kõ.tɾaˈi(ʁ)/
to contract (to draw together; to become shorter or narrower) · to contract (to cause to contract) · to contract (to become shorter by omitting some phonemes)
çekim: geçmiş contraí · ortaç contraído · şimdiki contrai
köken: Learned borrowing from Latin contrahere, with change of conjugation.
aile: descontrair
Yunancaαποτραβιέμαι, ελαττώνω, ζαρώνω, λιγοστεύω, λουφάρω, μαζεύομαι /a.po.tɾaˈvʝe.me/
to withdraw · to retreat, withdraw, fall back, give way
çekim: geçmiş αποτραβήχτηκα · ortaç αποτραβηγμένος
Αρα η Δανία θα γίνει πολύ πιο μικρή. — Yani Danimarka ciddi şekilde küçülmek üzere.
to reduce, decrease, subtract
çekim: geçmiş 減らした
zıt: 増やす, 加える
これらから得られる教訓は何でしょうか — Yani Danimarka ciddi şekilde küçülmek üzere.
무엇이 있던 크기보다 줄어들어 작게 되다. (비유) 겁이나 기를 펴지 못하다.
그럼 덴마크는 더 작아지게 됩니다. — Yani Danimarka ciddi şekilde küçülmek üzere.
İsveççeförringa, hjärnskrynklare, krympa, minska, minskning, psykare
to undervalue, to minimize, to belittle, to value less than what it should be
çekim: geçmiş förringade · ortaç förringad · ulaç förringande
köken: From Middle Low German vorringen, equivalent to för- + ringa + -a. Cognate with Danish forringe and Norwegian Bokmål forringe.
När de blir större lever de ensamma och är inte längre minerare. — Daha büyük kütleli Sefe'lere doğru gidildikçe dönem uzamakta ve yaş küçülmektedir.
Du ska inte förringa målvaktens betydelse i vinsten.
Lehçekurczyć się, spadek, ubytek, zmniejszać, zmniejszać się, zmniejszyć (eril) /ˈspa.dɛk/
fall, drop · decrease · slope (the degree to which a surface tends upward or downward)
çekim: çoğul spadki · tamlayan spadku
zıt: wzrost, awans
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Proto-Indo-European *ped-der. Proto-Balto-Slavic…
aile: spadkobierca, spadkodawca
W związku z powyższym jezioro ulega stopniowej degradacji. — Bu bakımdan göl gittikçe küçülmektedir.
Ukraynacaзме́ншення, зме́ншитися, зме́ншуватися, зни́ження, скороти́тися, скоро́чуватися
Hintçeकटौती, घटना, घटाना, घाटा, सिकुड़ना, सिकोड़ना (dişil) /kə.ʈɔː.t̪iː/
reduction, decrease, cutting-down
çekim: çoğul कटौतियाँ
köken: Deverbal form of कटना (kaṭnā) with the suffix -औती (-autī) or from कटाना (kaṭānā) + -ती (-tī).
aile: कटौती करना
Fincekallonkutistaja, kutistaa, kutistua, laistaa, laskea, lasku /ˈkɑlːonˌkutistɑjɑ/
shrink, head-shrinker (psychiatrist) · Literally, one who shrinks skulls, as previously done by some Amazon tribes.
çekim: çoğul kallonkutistajat · tamlayan kallonkutistajan
köken: kallon (“skull”, genitive) + kutistaja (“shrinker”)
Heroiini ja kokaiini: ei vahvoja merkkejä ongelman pienenemisestä — Eroin ve kokain: sorunun küçülmekte olduğuna dair güçlü sinyaller yok
Çekçepsychouš, scvrknout se, smrštit se, snížit, zmenšit se (eril) /ˈpsɪxou̯ʃ/
shrink, psychologist or psychiatrist · psycho
çekim: çoğul psychouši · tamlayan psychouše
Střední hladina jezera dlouhodobě klesá. — Urmiye Gölü uzun zamandır küçülmektedir.
to contract
çekim: geçmiş contractat · ortaç contractat · şimdiki contractează
köken: Borrowed from French contracter, from Latin contractare.
Așa că Danemarca e pe cale să devină mult mai mică. — Yani Danimarka ciddi şekilde küçülmek üzere.
Macarcaagykurkász, agyturkász, csökken, csökkenés, csökkent, fejzsugorító /ˈt͡ʃøkːɛn/
to decrease, lessen
çekim: geçmiş csökkentek
zıt: nő
köken: From the dialectal csökik (“to subside, decrease”, from Proto-Turkic *čök-, compare Ottoman Turkish چوكمك (çökmek)) + -en (instantaneous suffix). Compare Hungarian csökött and csökevény.
aile: csökkenés, lecsökken
Ez a piac jelenleg egyre inkább szűkül. — Bu bakımdan göl gittikçe küçülmektedir.
Active-voice counterpart: csökkent
to reduce, lower, decrease
çekim: geçmiş הפחתת
בשל כך האגם נעשה רדוד יותר. — Bu bakımdan göl gittikçe küçülmektedir.
Latincedēcrēmentum, dīminuō, minuō
Dancaformindske, forringe, krympe, krympe sig
to reduce
çekim: geçmiş formindskede · ortaç formindsket · ulaç formindskende
zıt: øge
köken: From for- + mindske.
aile: formindskelse, uformindsket
Langtidsprævalens: ca. 10 millioner (3,1 % af de voksne europæere) — Eroin ve kokain: sorunun küçülmekte olduğuna dair güçlü sinyaller yok
Norveççeforminske, forringelse
menjadikan lebih kecil (sempit dsb)
Jadi Denmark akan menjadi jauh lebih kecil. — Yani Danimarka ciddi şekilde küçülmek üzere.
Etimoloji
From Ottoman Turkish كوچولمك (küçülmek). Cognate with Azerbaijani kiçilmək, Turkmen kiçelmek.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
Örnek Cümleler
Yani Danimarka ciddi şekilde küçülmek üzere.
So Denmark is about to get a whole lot smaller.