to grow, to cultivate · to attach, to mount
çekim: geçmiş baute an · ortaç angebaut · şimdiki baut an · ulaç anbauend
köken: From an- + bauen.
aile: Anbauung
🔊 Die Gesamtbevölkerung steigt jedoch. — Dünya nüfusu artmaktadır.
🔊 "Wir haben den Löwenzahn in Belgien, den Niederlanden und Kasachstan angebaut", sagt Ingrid van der Meer, Koordinatorin von DRIVE4EU.
to increase · to increase, to grow
çekim: geçmiş accru · ortaç accru · şimdiki accroît · ulaç accroissant
köken: Inherited from Middle French accroistre, from Old French acroistre, acreistre, inherited from Latin accrēscere. By surface analysis, a- + croître.
aile: accroissable, accroissement, accru
🔊 Déchets d'emballage: encore en augmentation .......................................... 14 — Ambalaj atığı: Hâlâ artmakta
🔊 Au cœur du modèle néolibéral, le libre-échange sans précaution a accru le phénomène des délocalisations.
to increase
çekim: geçmiş acrecí · ortaç acrecido · şimdiki acrece
eş: acrecentar, aumentar, engrosar, incrementar
köken: Inherited from Latin accrēscere, from ad + crēscō. Compare English accrue.
aile: acrecimiento, derecho de acrecer
🔊 El aumento de la población mundial. — Dünya nüfusu artmaktadır.
to appear · to seem, to look · to grow
çekim: geçmiş appàrso · ortaç appàrso · şimdiki appàre · ulaç apparènte
eş: affacciarsi, comparire, emergere, far capolino, farsi vedere, manifestarsi
zıt: sparire
köken: From Latin appārēre, from ad- + pāreō. Compare Sicilian appàrriri.
aile: riapparire, sparire
🔊 La popolazione urbana è in aumento. — Kentsel nüfus artmaktadır.
Rusça 🔊 увеличиваться, возрастать, повышаться
увеличиваться, возрастать, повышаться
🔊 Население увеличивается. — Nüfus artmaktadır.
Arapça 🔊 أَشْرَقَ , اِرْتَفْعَ , شَرَقَ , طَلَعَ , كَبُرَ , نَمَى
🔊 هذه التدفقات تتزايد بشكل سريع جدا. — Bu akan miktar hızla artmaktadır.
increase, augmentation, rise
zıt: کاهش
köken: From افزای (afzây-, present stem of افزودن (afzudan, “to increase”)) + ـش (-eš).
to grow, to raise, to cultivate · to bring up, raise (children etc.)
çekim: geçmiş becərmiş · ortaç becərmiş · şimdiki becərir
🔊 kimisə becərmək
growing · increasing · developing, progressing
köken: From Proto-Turkic *ös- (“to grow”). Cognate with Southern Altai ӧзӧр (özör), Kyrgyz өсүү (ösüü), Crimean Tatar ösmek, Kumyk оьсмек (ösmek), dialectal Turkish ösmek, Khakas ӧзерге (özerge), Shor ӧзерге, etc.
Felemenkçe 🔊 overblijven , stijgen, toenemen /ˈoː.vərˌblɛi̯.və(n)/ to remain · to spend lunch at school
çekim: geçmiş bleven over · ortaç overgebleven · şimdiki blijft over · ulaç overblijvend
köken: From Middle Dutch overbliven. Equivalent to over + blijven.
aile: overblijfkracht, overblijfouder, overblijfsel, overblijver
🔊 De stedelijke bevolking groeit. — Kentsel nüfus artmaktadır.
to ascend; to rise
çekim: geçmiş ascendi · ortaç ascendido · şimdiki ascende
köken: Learned borrowing from Latin ascendere.
🔊 A população urbana está a aumentar. — Kentsel nüfus artmaktadır.
to surface, emerge, rise to the surface · to rise from obscurity
çekim: geçmiş αναδύθηκα · şimdiki αναδύεται · ulaç αναδυόμενος
zıt: καταδύομαι
köken: From Ancient Greek ᾰ̓νᾰδύομαι, middle voice of ᾰ̓νᾰδύω (“surface”). Morphologically, from ανα- (“re-”) + δύομαι, passive of δύω (“sink, plunge”).
🔊 < o Ο αστικός πληθυσμός αυξάνεται. — Kentsel nüfus artmaktadır.
Japonca 🔊 あがる , 上昇 , 上昇する , 増大する , 復活する , 成長する 上がる: rise, go up · 挙がる: be cited · 揚がる: be fried
çekim: geçmiş あがった
🔊 （名称上は支所に再昇格）。 — (Kraliçe'de bu sayı artmaktadır.)
to rise, to arise · to come to mind
çekim: geçmiş 떠올랐다
köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean ᄠᅥ오ᄅᆞ다 (Yale: ptewolo-ta). From 떠— (tteo-, “to float”) + 오르다 (oreuda, “to rise”).
🔊 환원성이 높아진다. — Dünya nüfusu artmaktadır.
to rise (go to a higher level) · to go up (increase) · to get up, to get out (get out of bed)
çekim: geçmiş gick upp · ortaç uppgående · ulaç uppgående
köken: gå (“go”) + upp (“up”)
🔊 Befolkningen i tätorterna ökar. — Kentsel nüfus artmaktadır.
🔊 Solen går upp klockan åtta
🔊 en vacker soluppgång
🔊 Priserna på fisk och skaldjur har gått upp de senaste åren
to enlarge, to augment, to expand · to magnify (make something appear larger through use of a lens) · to grow larger
çekim: geçmiş powiększano · şimdiki powiększa
köken: Etymology tree Polish po- Polish większy Polish -ać Polish powiększać From po- + większy + -ać.
🔊 Zaludnienie w miastach wzrasta. — Kentsel nüfus artmaktadır.
Ukraynaca 🔊 вироста́ти , ви́рости , виро́щувати , воскре́сати , воскре́сти , встава́ти
🔊 Населення світу зростає. — Dünya nüfusu artmaktadır.
to grow · to produce (as crops).
çekim: geçmiş उगता · şimdiki उगता है
köken: Hindi verb set उगना (ugnā) उगाना (ugānā) उगवाना (ugvānā) Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀕𑁆𑀕𑁂𑀇 (uggei), with the -ā- shortened in Hindi to allow differentiation from उगाना (ugānā), from Sanskrit *उद्गाति (*udgāti), from the root उद्गा (udgā, “to rise, come up”) (compare the aorist उदगात् (udagāt)), from गा (gā), from Proto-Indo-European *gʷeh₂- (“to step”).
to begin, start, initiate, set in, be initiated, originate, be originated, take its origin · to begin (to do), start (doing)
çekim: geçmiş alkanut · şimdiki alkaisi · ulaç alkava
köken: From Proto-Finnic *alkadak (compare Estonian algama), possibly from Proto-Uralic *alka- (“to begin”) (compare Northern Mansi о̄вл (ōvl, “head”)).
aile: alkamaton, alkaja, alkajaiset, alkaminen, alkeet, alkio, alku, aloittaa
🔊 Kaupunkien väestömäärä kasvaa. — Kentsel nüfus artmaktadır.
🔊 Tulevaisuus alkaa tänään.
🔊 Polku alkaa tästä.
🔊 Hän alkoi itkeä. / Hän alkoi itkemään.
to grow (to cause to become bigger, especially plants)
çekim: geçmiş pěstovala · ortaç pěstovala · şimdiki pěstuje
köken: Inherited from Proto-Slavic *pěstovati.
🔊 Obyvatel měst přibývá. — Kentsel nüfus artmaktadır.
to grow, increase · to raise, cultivate
çekim: geçmiş crescut · ortaç crescut · şimdiki să crească
köken: Inherited from Latin crēscere, from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”).
aile: crescând, crescător, creștere, creștet, descrește
🔊 Numărul populației crește. — Dünya nüfusu artmaktadır.
Added to a noun, adjective, or verb to form a verb.
köken: From -ed (verb-forming suffix) + -ik (reflexive suffix).
🔊 A városi lakosság folyamatosan növekszik. — Kentsel nüfus artmaktadır.
🔊 reggel (“morning”) + -edik → reggeledik (“to dawn”)
🔊 sötét (“dark”) + -edik → sötétedik (“to become dark”)
🔊 kever (“to mix something”) + -edik → keveredik (“to mingle”)
to shine (emit light) · to rise
çekim: geçmiş זָרַחְתָּ
aile: מִזְרָח
🔊 האוכלוסייה בעיר גדלה בקצב מהיר. — Şehrin nüfusu hızla artmaktadır.
to grow up, become an adult, mature · to grow, increase, augment, become greater
çekim: şimdiki adolēscit · ulaç adolēscēns
zıt: dēcrēscō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *h₂oléyeti Proto-Italic *oleō Latin *oleō Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Italic *-skō Latin -sco Latin olēscō Latin adolēscō From ad- + olēscō.
aile: adulēscēns
to grow, raise (to produce plants) · to breed, raise (to produce animals) · to procreate, sire, beget (to have children)
çekim: geçmiş avlede · ortaç avlet · ulaç avlende
köken: From Old Norse afla, from Proto-Germanic *aflōną, cognate with Norwegian avle.
🔊 Den del af befolkningen, som lever i byer, er stigende. — Kentsel nüfus artmaktadır.
Norveççe 🔊 fremvekst , reis
🔊 Innbyggertallet er raskt voksende. — Şehrin nüfusu hızla artmaktadır.
to get up (e.g. from sitting position) · to rise · to rise from the dead
köken: Inherited from Malay bangkit, perhaps from Old Javanese baṅkit (“meeting all requirements, ideal, perfect, harmonious, with perfect taste; beautiful, attractive, tasteful; able, competent, efficient”).
aile: bangkitan, berbangkit, kebangkitan, membangkit, membangkit-bangkit, membangkitkan, pembangkit, pembangkitan, terbangkit, terbangkitkan
🔊 Arus ini terus meningkat secara cepat. — Bu akan miktar hızla artmaktadır.