Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

subir

/suˈbi(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "subir" kelimesi Türkçe'de artmak, çıkmak, kalkmak, tırmanmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelartmak

Genelçıkmak

Genelkalkmak

Geneltırmanmak

Çekim Tablosu

geçmişsubi

ortaçsubido

şimdikisobe

Tanım

•to ascend, to go up · to climb · to upload

Diğer Dillerde

Almancaansteigen , Anstieg , anwachsen , Aufgang , Aufstieg , besteigen /ˈʔanʃtaɪ̯ɡŋ̩/

to rise, increase

çekim: geçmiş stieg an · ortaç angestiegen · şimdiki steigt an · ulaç ansteigend

köken: an- + steigen.

aile: Ansteigung, ansteigend, angestiegen, Anstieg

Fransızcaaugmenter , croître , escalader , gravir , grimper , montée /oɡ.mɑ̃.te/

to increase · to increase, to augment

çekim: geçmiş augmenté · ortaç augmenté · şimdiki augmente · ulaç augmentant

eş: accentuer, accroître, attiser, agrandir, améliorer

köken: Borrowed from Late Latin augmentāre (“increase”), from Latin augmentum (“growth, increase”), from augeō (“increase”).

aile: réalité augmentée

L'hypokaliémie augmentant l'alcalose, un véritable cercle vicieux est constitué.

İspanyolcaascender , aumentar , escalar , esguilar , esquilar , monte /asθenˈdeɾ/

to ascend, to mount, to climb · to advance · to rise

çekim: geçmiş ascendí · ortaç ascendido · şimdiki asciende

zıt: descender

köken: Borrowed from Latin ascendere.

İtalyancaalzarsi , arrampicare , aumentare , crescere , ingrossare , risalire /alˈt͡sar.si/

reflexive of alzare · to stand up, rise to one's feet, get up, raise oneself, fly up, take off · to get up (out of bed)

çekim: geçmiş alzàtosi · ortaç alzàtosi · şimdiki si àlza · ulaç alzàntesi

eş: sollevarsi, drizzarsi, rizzarsi, scattare in piedi, decollare, prendere quota

zıt: abbassarsi

Rusçaвозрасти́, встава́ть , встать , всходи́ть , вы́расти , зале́зть /fstatʲ/

to stand up, to get up, to rise · to rise (of the sun) · to arise, to come up (of a question)

çekim: geçmiş вста́вший · ortaç вста́вший

eş: подняться, подняться, подняться, подняться, уместиться, поместиться

köken: Inherited from Old East Slavic възстати (vŭzstati), from въз- (vŭz-) + стати (stati). By surface analysis, вз- / вс- (vz- / vs-, “up”) + стать (statʹ). Compare восста́ть (vosstátʹ), with the Church Slavonic version of the prefix.

Arapçaاِرْتَفْعَ , اِزْدَاد , تَسَلَّقَ , زَادَ , صَعِد , صَعِدَ

Farsçaافزودن , بالا رفتن , برخاستن , برخیزیدن , خیزش , فرازیدن /ʔaf.zuː.ˈdan/

to increase; to add

çekim: geçmiş افزود · ortaç افزوده · şimdiki میافزاید · ulaç افزاینده

zıt: کاستن

köken: From Early New Persian اڤزودن (aḇzūdan), inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾpzwtn' /⁠abzūdan⁠/), from Proto-Iranian *Habigaw- (“to increase”). The prefix is from Proto-Indo-Iranian *Habʰí (“to, against, for”), while the root is of unclear origin, and possibly related to Lithuanian gáuti (“to obtain”).

aile: افزایش

Azericeartmaq /ɑrtˈmɑχ/

to increase, grow

çekim: geçmiş artmış · ortaç artmış · şimdiki artır

zıt: azalmaq

köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (art-, “to increase”), from Proto-Turkic *art-. Compare Turkish artmak.

aile: artırmaq

Mən istərdim ki, maaşım artsın.

Ölkədə gəlmələrin sayı tədricən artır.

Özbekçeo‘rlamoq , yuksalmoq

Kırgızcaкөтөрүлүү , өсүү /øˈsyː/

to grow

çekim: geçmiş өскөн · ortaç өскөн · ulaç өсүп

köken: From Proto-Turkic *ös-, compare Crimean Tatar ösmek, Kumyk оьсмек (ösmek).

aile: өсүм, өсүмдүк

Başkurtçaкүтәрелеү , ҡалҡыу , менеү

to rise, go up, climb, ascend, mount · to rise, stand up from a lying or sitting position · to rise

köken: From *qalq- (“to rise”), which is an intensive affix form of Proto-Turkic *kal(ï)- (“to rise”). Cognates Cognate with Tatar калку (qalqu, “to rise”), Kazakh қалқу (qalqu, “to soar”), Kyrgyz калкуу (kalkuu, “to float”), Kumyk къалкъмакъ (qalqmaq, “to surface”), Uzbek qalqmoq (“to rise, swell, jump”), Turkmen galkmak (“to rise”), Azerbaijani qalxmaq (“to rise, ascend, get up”), Turkish kalkmak (“to…

Felemenkçebeklimmen , groeien , klimmen , opgaan , oprijzen , opstijgen /bəˈklɪmə(n)/

to climb, to mount

çekim: geçmiş beklommen · ortaç beklommen · şimdiki beklimt · ulaç beklimmend

köken: From Middle Dutch beclimmen. Equivalent to be- + klimmen.

aile: beklimmer, beklimming

Yunancaαβγατίζω , αναδύομαι , ανάδυση , ανεβαίνω , αυξάνω , σκαρφαλώνω /a.vɣaˈti.zo/

to increase (in size, weight, quantity, number, …)

çekim: geçmiş αβγάτισα · ortaç έχοντας αβγατίσει · şimdiki αβγατίζει · ulaç αβγατίζοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek ἀβγατίζω < ἐβγατίζω (ebgatízō), ultimately from the Hellenistic ἐκβατός (ekbatós, “coming to pass”) from the ancient verb ἐκβαίνω (ekbaínō, “step out from; be produced”). There is no relation to αβγό (avgó, “egg”).

Japoncaあがる , 上がる , 上昇 , 上昇する , 増える , 増加する

上がる: rise, go up · 挙がる: be cited · 揚がる: be fried

çekim: geçmiş あがった

Korece비상하다 , 오르다 , 올라가다 /ˈpi(ː)sʰa̠ŋɦa̠da̠/

unusual; extreme

köken: 비상(非常) (bisang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççebestiga , gå upp , klättra , pilhöjd , stiga , stiga (upp)

to climb, to scale, to get to the top of (a mountain or the like) · to mount (a riding animal or the like – rare for bicycles, where "sätta sig på" is more idiomatic) · to mount (climb onto in order to mate with, of a quadruped)

çekim: geçmiş besteg · ortaç bestigen · ulaç bestigande

aile: bergsbestigare

De besteg berget

Han besteg hästen

Elefanthanen besteg elefanthonan

Lehçepodnieść się , podnosić się , rosnąć , unieść się , włazić , wleźć /ˈrɔs.nɔɲt͡ɕ/

to grow (to become taller or longer)

çekim: geçmiş rośnięto · şimdiki rośnie

eş: narastać, podrastać, wzrastać, dorastać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃er-der.? Proto-Slavic *orsti Old Polish róść Polish róść Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish rosnąć From róść + -nąć.

aile: rosły, wzrost, apetyt rośnie w miarę jedzenia, dorosnąć, dorastać, narosnąć, narastać, obrosnąć, obrastać, odrosnąć

Ukraynacaвстава́ти , вста́ти , зроста́ти , ла́зити , лі́зти , підійма́тися

Hintçeचढ़ना , बढ़ना , वर्धन , वृद्धि /t͡ʃəɽʱ.nɑː/

to go up, get upon, move or be moved upwards · to rise, ascend, soar · to mount, ride (a vehicle or horse), board (a train)

çekim: geçmiş चढ़ता · şimdiki चढ़ता है

zıt: उतरना, घटना

köken: Hindi verb set चढ़ना (caṛhnā) चढ़ाना (caṛhānā) चढ़वाना (caṛhvānā) Inherited from Prakrit 𑀘𑀟𑀇 (caḍaï), 𑀙𑀟𑀇 (chaḍaï), with further origin unknown. Hoernlé suggests derivation from Sanskrit उत्-शदति (ut-śadati, “to rise up”), from the root शद् (śad, “to fall”). Cognate with Punjabi ਚੜ੍ਹਨਾ (caṛhnā), Nepali चढ्नु (caḍhnu), Gujarati ચઢવું (caḍhvũ), Bengali চড়া (coṛa), and Marathi चढणे (caḍhṇe).

सीढ़ी चढ़ना

वह पेड़ पर चढ़ना नहीं जानता।

मोहन भी एक मचिया पर बैठा गुजिया खाते बाहर पेड़ पर चढ़ती-उतरती गिलहरी को ताक रहा था।

Fincekallistua , kasvaa , kavuta , kiivetä , kivuta , kohoaminen /ˈkɑlːistuɑˣ/

to slope, lean, incline, tilt · to incline in turn, bank, roll (turn about the longitudinal axis) · to heel (turn about the longitudinal axis because of temporary forces)

çekim: geçmiş kallistunut · şimdiki kallistuu · ulaç kallistuva

köken: kallistaa (“to slope, lean, incline, tilt”) + -ua

aile: kallistuma, kallistuminen

Çekçelézt , lozit , růst , stoupání , stoupat , vystoupat /ˈlɛːst/

to crawl · to climb

çekim: geçmiş lezla · ortaç lezla · şimdiki leze

köken: Inherited from Old Czech lézti, from Proto-Slavic *lězti.

aile: prdelolezec, řiťolez, řiťolezec, dolézt, nalézt, odlézt, podlézt, povylézt, prolézt, přelézt

Rumencecrește , creștere , înălța , mări , spori , sui

to grow, increase · to raise, cultivate

çekim: geçmiş crescut · ortaç crescut · şimdiki să crească

köken: Inherited from Latin crēscere, from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”).