Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

růst

/ˈruːst/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "růst" kelimesi Türkçe'de boy, büyüme, büyümek, gelişmek, inkişaf etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelboy

Genelbüyüme

Genelbüyümek

Genelgelişmek

Genelinkişaf etmek

Geneltırmanmak

Çekim Tablosu

geçmişrostla

ortaçrostla

şimdikiroste

Tanım

•to grow

Diğer Dillerde

Almancagedeihen , Größe , klettern , prosperieren , sprießen , stärken /ɡəˈdaɪən/

to thrive; to flourish; to prosper

çekim: geçmiş gedieh · ortaç gediehen · şimdiki gedeiht · ulaç gedeihend

eş: prosperieren, florieren

köken: From Middle High German gedīhen, from Old High German githīhan, from Proto-West Germanic *gaþį̄han, from Proto-Germanic *gaþinhaną; cognates include Gothic 𐌲𐌰𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 (gaþeihan), Dutch gedijen. A prefixed variant of Middle High German dīhen, from Old High German thīhan, from Proto-West Germanic *þį̄han, from Proto-Germanic *þinhaną. Compare with obsolete English thee (“to thrive”).

Fliegen gedeihen auf verdorbenem Essen.

Diese kuhwarme Milch und diese Würste und Schinken … man gedeiht, wie das Vieh und das Korn.

Fransızca1&2: croître , 2:prospérer , augmenter , bourgeon , croissance , croître /oɡ.mɑ̃.te/

to increase · to increase, to augment

çekim: geçmiş augmenté · ortaç augmenté · şimdiki augmente · ulaç augmentant

eş: accentuer, accroître, attiser, agrandir, améliorer

köken: Borrowed from Late Latin augmentāre (“increase”), from Latin augmentum (“growth, increase”), from augeō (“increase”).

aile: réalité augmentée

L'hypokaliémie augmentant l'alcalose, un véritable cercle vicieux est constitué.

İspanyolcaaltura , brote , corpulencia , crecer , crecimiento , escalar (dişil) /alˈtuɾa/

height · altitude

çekim: çoğul alturas

eş: elevación, altitud, latitud

köken: From alto (“high”) + -ura.

aile: a estas alturas, a la altura, altura de apoyo, altura de la vista, altura de miras, altura de polo, altura de puntas, altura del ecuador, altura tonal, de altura

İtalyancaaltezza , arrampicare , blocco , crescere , crescita , ingrossarsi (dişil) /alˈtet.t͡sa/

height, altitude, tallness · top, peak, summit · height, stature

çekim: çoğul altezze

eş: altura, cima, culmine, sommità, verticale, vertice

köken: Inherited from Late Latin altitia, from Latin altus (“high”). Compare Portuguese and Spanish alteza, Catalan altesa. By surface analysis, alto (“high”) + -ezza.

[…] questa mi porse tanto di gravezza ¶ con la paura ch’uscia di sua vista, ¶ ch’io perdei la speranza de l’altezza.

sua altezza reale

Rusçaбуйно расти , выраста́ть , вы́расти , подня́ться , приро́ст , пышно расти

Arapçaتَسَلَّقَ , تَنْمِيَة , ظَهَرَ , كَبُرَ , نُمُو , نَمَى

Farsçaبالا , بالا رفتن , رستن , رشد , رشد کردن , رویش /baː.ˈlaː/

up, upwards

çekim: karşılaştırma بالاتَر · üstünlük بالاتَرین

zıt: پایین

köken: From Middle Persian [Term?] (/⁠bālā⁠/), from Proto-Iranian *bārźаh- (via a series of sound changes *rź > *rd > l) + a suffix *-ā of unknown origin. The first component is derived from Proto-Iranian *barź- (“to elevate, increase (height)”), from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“to rise up”).

aile: بالا آمدن, بالا آوردن, بالا بردن, بالا جستن, بالا رفتن, بالا زدن, بالا کردن, بالا کشیدن, بالا گرفتن

با چنان چشمی که بالا میشتافت نور چشمش آسمان را میشکافت

Azericeartma , boy , boy atma , böyümə , böyümək /boj/

height, stature

çekim: çoğul boylar · tamlayan boyun

köken: From Proto-Turkic *bod (“body, stature; self; kin, tribe, etc”).

aile: boy-buxun, boy-buxunlu, boy-buxunluluq, boya çatmaq, boyaboy, boylu, boynuburuq, boynuburuqluq, boynuyoğun, boyunca

Boyum balacadır.

Kazakçaөсу /wøˈsʏw/

growing · increasing · developing, progressing

köken: From Proto-Turkic *ös- (“to grow”). Cognate with Southern Altai ӧзӧр (özör), Kyrgyz өсүү (ösüü), Crimean Tatar ösmek, Kumyk оьсмек (ösmek), dialectal Turkish ösmek, Khakas ӧзерге (özerge), Shor ӧзерге, etc.

Özbekçeoʻsmoq

Türkmenceösdürmek

Kırgızcaбой , көтөрүлүү , өсүм , өсүү

growth

çekim: çoğul өсүмдөр · tamlayan өсүмдүн

köken: Deverbal from өс- (ös-, “to grow”).

aile: өсүмдүк

Uygurcaئۆسمەك

Başkurtçaбуй , буйға етеү , ҙурайыу , үҫеү , үҫеш /boj/

length · height, stature · figure

çekim: çoğul буйҙар · tamlayan буйҙың

köken: From Proto-Turkic *bod (“body, stature; length; self”).

Буй дәфтәр.

Felemenkçegedijen , groei , groeien , klimmen , lengte , opbloeien

to thrive, prosper (to grow or be successful)

çekim: geçmiş gedijden · ortaç gedijd · şimdiki gedijt · ulaç gedijend

köken: From Middle Dutch gediën, from Old Dutch githīan, from Proto-West Germanic *gaþį̄han, from Proto-Germanic *gaþinhaną. Cognates include German gedeihen, Gothic 𐌲𐌰𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 (gaþeihan).

Portekizceacréscimo , altura , crescer , crescimento , desabrochar , desenvolver-se (eril) /aˈkɾɛ.si.mu/

increase · injury time

çekim: çoğul acréscimos

köken: From acrescer + -imo.

Yunancaανάπτυξη , ανεβαίνω , μεγαλώνω , ύψος (dişil)

growth, development, improvement

çekim: çoğul αναπτύξεις · tamlayan ανάπτυξης

köken: From Ancient Greek ἀνάπτυξις (anáptuxis).

βιώσιμη ανάπτυξη

αειφόρος ανάπτυξη

Japonca体高 , 増大する , 成長 , 成長する , 生える , 生長 /ta̠iko̞ː/

height (of a being)

体高40センチ

Korece생장 , 성장 , 오르다 , 자라다 /sʰɛŋd͡ʑa̠ŋ/

growth; development

köken: Sino-Korean word from 生長.

İsveççefrodas , klättra , knopp , längd , öka , spira

to thrive, to flourish

çekim: geçmiş frodades

Lehçerosnąć , rośnięcie , rozkwitać , rozwój , urosnąć , wzrastanie /ˈrɔs.nɔɲt͡ɕ/

to grow (to become taller or longer)

çekim: geçmiş rośnięto · şimdiki rośnie

eş: narastać, podrastać, wzrastać, dorastać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃er-der.? Proto-Slavic *orsti Old Polish róść Polish róść Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish rosnąć From róść + -nąć.

aile: rosły, wzrost, apetyt rośnie w miarę jedzenia, dorosnąć, dorastać, narosnąć, narastać, obrosnąć, obrastać, odrosnąć

Ukraynacaбрунька , ви́рости , зріст , паросток , підніма́тися , прирі́ст (dişil) /ˈbrunʲkɐ/

çekim: çoğul бруньки́ · tamlayan бру́ньки

Hintçeकली , चढ़ना , तेजी से बढ़ना या फेलना , फलना , बढ़ना , वर्धन (dişil) /kə.liː/

bud (of a flower)

çekim: çoğul कलियाँ

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀮𑀺𑀕 (kaliga), from Sanskrit कलिका (kalikā). Cognate with Gujarati કળી (kaḷī), Marathi कळी (kaḷī).

Fincejätti , kasautua , kasvaa , kasvu , kiihtyä , kivuta /ˈjætːi/

giant · huge, giant, enormous, super-

çekim: çoğul jätit · tamlayan jätin

köken: Borrowed from Swedish jätte (“giant”).

aile: jätti-, jättiläinen, jättimäinen, digijätti, elintarvikejätti, galapagosinjättirotta, intianjättiorava, jätinkirkko, jättihauki, jättiherkkusieni

Rumencecrește , înălțime , urca

to grow, increase · to raise, cultivate

çekim: geçmiş crescut · ortaç crescut · şimdiki să crească

köken: Inherited from Latin crēscere, from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”).

aile: crescând, crescător, creștere, creștet, descrește

Macarcafelmászik , felmegy , jól megvan , magasság , nő , növekedés /ˈfɛlmaːsik/

to climb up (to something: lative suffixes)

çekim: geçmiş felmásztak

köken: fel- + mászik

aile: felmászás

Felmásztunk a hegyre.

Felmásztunk a toronyba és lenéztünk.

İbraniceגדילה , גָּדַל , גובה , האמיר , עלה , צמיחה (eril)

A height, an altitude: the distance from the base of something to the top. · length: distance from end to end. · amount, quantity of money.

çekim: çoğul גְּבָהִים

köken: From the root ג־ב־הּ (g-b-h).

aile: לגובה, לַגֹּבַהּ

מה גובה הקנס?

תזרוק את הכדור לגובה.

Latinceadolesco , ascendō , auctus , cresco , grandesco , scandō /a.dɔˈɫeːs.koː/

to grow up, become an adult, mature · to grow, increase, augment, become greater

çekim: şimdiki adolēscit · ulaç adolēscēns

zıt: dēcrēscō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *h₂oléyeti Proto-Italic *oleō Latin *oleō Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Italic *-skō Latin -sco Latin olēscō Latin adolēscō From ad- + olēscō.

aile: adulēscēns