Eş/Zıt

crescere

/ˈkreʃ.ʃe.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "crescere" kelimesi Türkçe'de arka, artırmak, artmak, bal mumu, balmumu anlamına gelir.

Çeviri

Genelarka

Genelartırmak

Genelartmak

Genelbal mumu

Genelbalmumu

Genelbüyümek

Genelçoğaltmak

Genelmum

Genelyetişmek

Çekim Tablosu

geçmişcresciùto

ortaçcresciùto

şimdikicrésce

ulaçcrescènte

Tanım

•to grow, to increase, to expand · to progress · to increase

Diğer Dillerde

Almancaanbauen , Augment , blühen , erhöhen , grünen , Hieb /ˈanˌbaʊ̯ən/

to grow, to cultivate · to attach, to mount

çekim: geçmiş baute an · ortaç angebaut · şimdiki baut an · ulaç anbauend

köken: From an- + bauen.

aile: Anbauung

"Wir haben den Löwenzahn in Belgien, den Niederlanden und Kasachstan angebaut", sagt Ingrid van der Meer, Koordinatorin von DRIVE4EU.

Fransızcaaccroître , arrière , augment , augmenter , cire , croître /a.kʁwatʁ/

to increase · to increase, to grow

çekim: geçmiş accru · ortaç accru · şimdiki accroît · ulaç accroissant

köken: Inherited from Middle French accroistre, from Old French acroistre, acreistre, inherited from Latin accrēscere. By surface analysis, a- + croître.

aile: accroissable, accroissement, accru

Au cœur du modèle néolibéral, le libre-échange sans précaution a accru le phénomène des délocalisations.

İspanyolcaacrecer , cera , crecer , criar , depilar , devenir /akɾeˈθeɾ/

to increase

çekim: geçmiş acrecí · ortaç acrecido · şimdiki acrece

eş: acrecentar, aumentar, engrosar, incrementar

köken: Inherited from Latin accrēscere, from ad + crēscō. Compare English accrue.

aile: acrecimiento, derecho de acrecer

Rusçaвозмужа́ть, возрасти́, воск, воспита́ть, выраста́ть, вы́расти /vosk/

пластичная масса жёлтого или белого цвета, производимая пчёлами для постройки сот

çekim: tamlayan во́ска

eş: вощина

köken: Inherited from Proto-Slavic *voskъ.

aile: воско́вка, воскобо́йня

Arapçaاِزْدَاد, خَلْفِيّ, زَادَ, شَمَع, شَمْع, كبر /ka.bu.ra/

to be or become big · to grow, to grow up · to become famous

çekim: geçmiş كَبُرْتُ

köken: Inherited from Proto-Semitic *kabar- together with Hebrew כָּבַר (kāḇár, “to be great, to become great; to be many, to multiply”), Akkadian kabārum (“to be or become thick”) etc.

يَكْبُرُ أَخَاهُ بِعَامَيْنِ

Farsçaبالیدن, رستن , رشد کردن, رشدادن, رویاندن, موم /ras.ˈtan/

to escape · to free · to liberate

çekim: geçmiş رست · ortaç رسته · şimdiki میرهد · ulaç رهنده

köken: From Proto-Iranian *raz- (“to leave, escape (one's notice)”), related to Proto-Indo-Iranian *raȷ́ʰ- (“to abandon”). Cognate with Sanskrit रहति (rahati, “to abandon”) and रहस्य (rahasya, “mystery”); see the latter for more.

aile: رها, رهایی, رستگار, رستگاری

Azericeartmaq , başa-boya çatmaq , becərmək , böyümək, mum, yetişdirmək /ɑrtˈmɑχ/

to increase, grow

çekim: geçmiş artmış · ortaç artmış · şimdiki artır

zıt: azalmaq

köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (art-, “to increase”), from Proto-Turkic *art-. Compare Turkish artmak.

aile: artırmaq

Mən istərdim ki, maaşım artsın.

Ölkədə gəlmələrin sayı tədricən artır.

Kazakçaбалауыз, гүлдену, көркею, өсу, толықсу /wøˈsʏw/

growing · increasing · developing, progressing

köken: From Proto-Turkic *ös- (“to grow”). Cognate with Southern Altai ӧзӧр (özör), Kyrgyz өсүү (ösüü), Crimean Tatar ösmek, Kumyk оьсмек (ösmek), dialectal Turkish ösmek, Khakas ӧзерге (özerge), Shor ӧзерге, etc.

Özbekçemum, oʻsmoq

Tatarcaбалавыз

Türkmencemum, ösdürmek

Kırgızcaмом, өсүү , тарбиялоо /øˈsyː/

to grow

çekim: geçmiş өскөн · ortaç өскөн · ulaç өсүп

köken: From Proto-Turkic *ös-, compare Crimean Tatar ösmek, Kumyk оьсмек (ösmek).

aile: өсүм, өсүмдүк

Uygurcaئۆسمەك, موم /mom/

çekim: çoğul موملار

köken: From Persian موم (mum).

Başkurtçaбалауыҙ, буйға етеү, үҫеү /bɑ.ɫɑˈwɯ̞ð/

çekim: tamlayan балауыҙҙың

köken: Cognate with Tatar балавыз (balawız), Kazakh балауыз (balauyz), Crimean Tatar balavuz, Kumyk балавуз (balawuz), Karachay-Balkar балаууз (balauuz, “wax”).

Felemenkçeachter , augment , bloeien , gezwaai , groeien , kweken /ˈɑxtər/

behind · beyond

eş: lager

zıt: voor

köken: From Middle Dutch achter, from Old Dutch after, from Proto-West Germanic *aftar, from Proto-Germanic *after.

aile: achter de hand, achter de rug, achterbaks, achterbeen, achterdek, achtergrond, achterhalen, achterhoek, achterhouden, achterkasteel

De bal ligt achter de kast.

Portekizceacumular , aumentar , cera , crescer , criar , cultivar /a.ku.muˈla(ʁ)/

to accumulate (to grow in number)

çekim: geçmiş acumulei · ortaç acumulado · şimdiki acumula

köken: Learned borrowing from Latin accumulāre (“accumulate”).

Olhou o ceo de novo. Os cirrus accumulavam-se, a lua surgiu, grande e branca. Certamente ia chover.

Yunancaαβγατίζω , ανατρέφω , αποτριχώνω , αυξάνομαι , αυξάνω , γεμίζει /a.vɣaˈti.zo/

to increase (in size, weight, quantity, number, …)

çekim: geçmiş αβγάτισα · ortaç έχοντας αβγατίσει · şimdiki αβγατίζει · ulaç αβγατίζοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek ἀβγατίζω < ἐβγατίζω (ebgatízō), ultimately from the Hellenistic ἐκβατός (ekbatós, “coming to pass”) from the ancient verb ἐκβαίνω (ekbaínō, “step out from; be produced”). There is no relation to αβγό (avgó, “egg”).

Japoncaなる , 増える , 増やす , 後ろ, 後ろの, 後方 /na̠ɾɯ̟/

to be achieved; to be completed · to become; to change into; to turn · to reach a time; to get to a timepoint

çekim: geçmiş なった

zıt: する

köken: From Old Japanese, ultimately from Proto-Japonic *naru. Related to 生(な)る (naru).

ついに五連覇がなる

念願なって一人立ちする

メンタルがなってない

Korece뒤의, 밀랍 , 배후, 배후의, 왁스, 자라다 /miɭɭa̠p̚/

beeswax, wax

köken: Sino-Korean word from 蜜蠟 (“beeswax, wax”)

İsveççebakre, bli vuxen, blomstra , frodas , lägga , odla

rear; located at the end of something, or at the back of something

zıt: främre

Lehçeaugment , dorastać , powiększać , rosnąć , tylny , uprawiać (eril) /ˈawɡ.mɛnt/

augment (suffix in some Indo-European languages indicating the past tense)

çekim: çoğul augmenty · tamlayan augmentu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewg-der. Proto-Indo-European *h₂owg-éye-ti Proto-Italic *augejō Proto-Italic *augeō Latin augeō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin augmentumlbor. Polish augment Learned borrowing from Latin augmentum.

Ukraynacaви́рости, виро́щувати, ви́ховати, вихо́вувати, віск, за́дній /ʋʲisk/

çekim: çoğul во́ски · tamlayan во́ску

köken: From Proto-Slavic *voskъ.

Hintçeउपजना , उभरना , पनपना , बढ़ना , मोम , वर्धन /ʊ.pəd͡ʒ.nɑː/

to grow (a plant) · to be born, come from, originate · to be produced, made

çekim: geçmiş उपजता · şimdiki उपजता है

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀧𑁆𑀧𑀚𑁆𑀚𑀤𑀺 (uppajjadi), from Sanskrit उत्पद्यते (útpadyate), from the root उत्पद् (utpad, “to arise”), from पद् (pad), from Proto-Indo-European *ped- (“to walk”).

Fincekasvaa , kehittyä , kinostua , lisätä , muuttua , perä /ˈkɑsʋɑːˣ/

to grow · to grow (into), become · to increase, increment

çekim: geçmiş kasvanut · şimdiki kasvaisi · ulaç kasvava

zıt: kutistua, pienentyä, supistua

köken: From Proto-Finnic *kasvadak (compare Estonian kasvama, Livonian ka’zzõ, Votic kazva), from Proto-Finno-Permic *kaswa- (compare Erzya касомс (kasoms)).

aile: kasvain, kasvama, kasvaminen, kasvanta, kasvi, kasvos, kasvu, kasvattaa, kasvettua, kasvinkumppani

Tomaatit kasvoivat auringon paistaessa.

kasvaa aikuiseksi

Hänestä kasvoi lupaava nuori mies.

Çekçeaugment, dařit se , dospět , pěstovat , rozšířit , růst

vést se, vycházet