Şeytan azapta gerek.That serves him right.
"Saadet bile haddini aşarsa azap olur".If it does, it faces the punishment of the Presence.
İçlerinden (elebaşılık ederek) o günahın büyüğünü üstlenen için ise ağır bir azap vardır.Those who disagreed were punished with severe beatings.
Onlar için alçaltıcı bir azap vardır."This punishment is most severe."
İstiaze, yani ateşten ve azaptan Allah'a sığınma da Cevşen'de önemli yer tutar.Those invite to the Fire, but Allah invites to Paradise and to forgiveness, by His permission.
Ana madde: İslam'da cehennem Cehennem; İslam dininde, ahiretteki bir azap yeridir.But a hollow who committed grave sins in life is dragged into Hell for punishment.
Bu da sonsuz azap demektir.This punishment is eternal.
Halen Azaplı köyünde oturuyorum"."Senandung Abadi Keroncong di Kampung Tugu" .
(Nigar:"Men iztirab içindeyim; ağır azap içindeyim.").To which Yang replied, "I deserve the death sentence."
"Bana kızıyor mu, şiddetli azap mı yapacak?" dedi.He said: "Is there no preference or distinction for me?"
IMDb'de Bitmeyen Azap SinemaTürk'te Bitmeyen AzapRetribution Retribution on IMDb Retribution at AllMovie
Bizi azap ateşinden ve cehennemden halas et!”.Bless the food You have provided us and save us from the punishment of the hellfire.
Cehennem, çoğu dinde olduğu gibi İslam dininde de, ahiretteki azap yeridir.They have thrown many others before you into the infernos, graves, and prisons.”
Bu çekilen azap kendi iyilikleri içindir ve iyi günler yakındır.And it is useful ; some day it may prove good for some-thing."
Azapbaşılı köyü, Oğuzların Avşar boyuna mensuptur.A man intrudes into the family feigning as their lost son.
310-311. ^ a b c d "Azapkapı Saliha Sultan Çeşmesi" (PDF)."30-330 bp AFLP® DNA Ladder" (PDF).
Isen, prens azap ölüm sana.The prince will doom thee death If thou art taken.
ROMEO Baba, ne haber? prensin azap nedirROMEO Father, what news? what is the prince's doom
Gibi ekşi şirketi ile sevgili oğlu: prens azap sana haber getirecek.Is my dear son with such sour company: I bring thee tidings of the prince's doom.
ROMEO ne kıyamet daha az prensin azap vardır?ROMEO What less than doomsday is the prince's doom?
Displant, bir kasaba, bir prens azap ters değil yardımcı değil, hakim daha fazla konuşma.Displant a town, reverse a prince's doom, It helps not, it prevails not,--talk no more.
Ve bu onun azap çeken durumundan kaçışıdır.And that is an escape from his tormented state.
Tanrı'nın tüm güneş ışığı dalgalar tarafından çekilmiş, bana azap derinleşen kaldırın iken.While all God's sun-lit waves rolled by, And lift me deepening down to doom.
Parang Üniversitesi'ne girdiğini bile bile bana azap mı çektiriyordun??So you've been feigning ignorance this whole time even knowing about Parang University?!
Acý içindesin. Sanki ruhun azap çekiyor.Oh, my seed... ...your aura looks pained... ...but I can bring a smile to your tortured soul.
Gün boyu içim içimi yiyor, Her sabah azap çekiyorum.For all day long have I been plagued, and punished every morning.
Ama ilke tanımayan kişilerin sefih yaşayışından azap duyan doğru adam Lutu kurtardı.and delivered righteous Lot, who was very distressed by the lustful life of the wicked
Diyorlar ki: "Doğru iseniz bu tehdid(ettiğiniz azap) ne zaman (olacak)?"Instead they say: "When is this promise going to be, if you speak the truth?"
Ve büyük azap onlaradır.For them is great deprivation.
Yalan söylemekte olduklarından dolayı, onlar için acı bir azap vardır.For them is suffering for they lie.
Kafirler için alçaltıcı bir azap vardır.The punishment for disbelievers is ignominious.
Kafirler için acı bir azap vardır.Painful is the nemesis for disbelievers.
Onlar için dünyada bir aşağılanma, ahirette büyük bir azap vardır.For them is ignominy in the world and severe punishment in the life to come.
Onda (lanette) süresiz kalacaklardır, onlardan azap hafifletilmez ve onlar gözetilmezler.Under which they will live, and their suffering will neither decrease nor be respite for them.
Artık kim bundan sonra tecavüzde bulunursa, onun için elem verici bir azap vardır.He who transgresses in spite of it shall suffer painful punishment.
Onlar için acı bir azap vardır ve onların yardımcıları yoktur.For them is grievous punishment, and none will help them.
İşte onlar için büyük bir azap vardır.For them is great suffering.
Böyleleri için acı bir azap hazırlamışızdır.For them We have a grievous retribution in wait.
Biz o kafirlere aşağılatıcı bir azap hazırlamışızdır.We have prepared for unbelievers a shameful punishment.
Allah ona gazaplanmış, onu lanetlemiş ve ona büyük bir azap hazırlamıştır.For him a greater punishment awaits.
Şüphesiz, Allah kafirler için aşağılatıcı bir azap hazırlamıştır.God has reserved for infidels a despicable punishment
Münafıklara müjde ver: Onlar için gerçekten acıklı bir azap vardır.Give tidings to the hypocrites that painful is their doom.
Kafirlere aşağılatıcı bir azap hazırlamışızdır.And We have reserved for unbelievers an ignominious punishment.
Onlardan kafir olanlara pek acıklı bir azap hazırlamışızdır.For those who are unbelievers among them We have reserved a painful punishment.
O, dilediğini bağışlar, dilediğini azaplandırır.No: You are only mortals, of His creation."
Bu, dünyadaki aşağılanmalarıdır, ahirette onlar için büyük bir azap vardır.Such is their disgrace in the world, and in the Hereafter their doom shall be dreadful.
O, kimi dilerse azaplandırır, kimi dilerse bağışlar. Allah, herşeye güç yetirendir.He punishes whom He will, and pardons whom He please, for God has the power over all things.
Dünyada onlar için bir aşağılanma, ahirette onlar için büyük bir azap vardır.For them is ignominy in this world and punishment untold in the next --
Artık kim bundan sonra haddi aşarsa, onun için acı bir azap vardır.Whosoever transgress after this will suffer grievous punishment.
Ayetlerimizi yalanlayanlara, fıska sapmalarından dolayı azap dokunacaktır.But those who deny Our messages will be seized by nemesis for being disobedient.
Sizin kendisine acele ettiğiniz (azap) yanımda değildir.But what you wish to be hastened is not within my power.
"Andolsun" dedi. "Rabbinizden üzerinize iğrenç bir azap ve gazab gerekli kılındı.He replied: "You have already been beset with punishment and the wrath of God.
Ve onların üzerine bir (azap) sağanağı yağdırdık.And We rained down on them a shower (of Stones).
Allah'ın elçisine eziyet edenler... Onlar için acı bir azap vardır."For those who offend the Apostle of God there is painful punishment."
Bu, onlara yeter. Allah onları lanetlemiştir ve onlar için sürekli bir azap vardır.This is sufficient for them: They have God's condemnation and lasting torment,
Onlardan inkar edenlere pek acı bir azap isabet edecektir.So the punishment for those who disbelieve among them will be painful.
Azap onlar için kat kat artırılır. Bunlar (hakkı) işitmeye güç yetirmezlerdi ve görmezlerdi de.Their punishment will be doubled, for they could neither hear nor see.
Onlara va'dolunan (azap) sabah vaktidir. Sabah da yakın değil mi?"Their hour of doom is in the morning: Is not the morning nigh?"
Kime aşağılatıcı azap gelecek ve yalancı kimdir, yakında bileceksiniz.You will come to know who suffers the punishment that would put him to shame, and who is the liar.
Dünya hayatında onlar için bir azap vardır, ahiretin azabı ise daha zorludur.For them is punishment in this world; and the punishment of the world to come is far more severe.