işkence

Q: işkence ne demek?

işkence İngilizcesi: torture, rack, torment, torture, excruciate, torture.

/iʃˈcɛn.d͡ʒe/

noun

B1 seviye

TR → EN

"işkence" kelimesinin İngilizcesi: torture, rack, torment, torture, excruciate. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Ticarettorturenoun

Genelrack

Geneltorment

Geneltorture

Genelexcruciate

Geneltorture

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)işkenceyi

Yönelme (-e)işkenceye

Bulunma (-de)işkencede

Çıkma (-den)işkenceden

Tamlayan (-in)işkencenin

Çoğul (-ler)işkenceler

Tanım

•isim: Bir kimseye fiziksel veya manevi olarak yapılan aşırı eziyet

•Düşüncelerini öğrenmek amacıyla birine uygulanan eziyet

•Aşırı gerginlik, sıkıntılı durum; azap

•Vidalı bir tür sıkıştırma aracı

Diğer Dillerde

Almancaabstechen , Folter , foltern , Holz vor der Hütte , Regal , Streckbank /ˈʔapˌʃtɛçn̩/

to cut off, cut out, to carve out · to stab to death · to throw off by stabbing (a horseman off his mount etc.)

çekim: geçmiş stach ab · ortaç abgestochen · şimdiki sticht ab · ulaç abstechend

köken: From ab- + stechen.

- Folter? — - İşkence?

Was hilft's? Wir predigen und sprechen uns / Die Lungen heiser, und er läßt sich eben / Den Hals abstechen, wie ein wälsches Huhn.

Er sah mich mit Augen an wie ein abgestochenes Kalb, remmelte wie ein Ziegenbock und flüsterte: »Nimm nur den Gnadenhammer […]

die Farben stechen deutlich ab

Fransızcabalcon , carré , chevalet , devanture , étagère , torture (eril) /bal.kɔ̃/

balcony

çekim: çoğul balcons

eş: devanture

köken: Etymology tree Proto-Germanic *balkô Frankish *balkōbor. Medieval Latin balcōbor. Italian balconebor. French balcon Borrowed from Italian balcone.

aile: avoir du monde au balcon

C'est une torture. — Bu işkence.

İspanyolcadesliar , ecúleo , estante , estantería, pechamen, perchero /desˈljaɾ/

to undo; untie · to rack

çekim: geçmiş deslié · ortaç desliado · şimdiki deslía

eş: desatar, desligar

zıt: liar, atar

- ¿La tortura? — - İşkence?

İtalyancadavanzale , eculeo , rastrelliera , torturare (eril) /da.vanˈt͡sa.le/

windowsill · a very shapely breast

çekim: çoğul davanzali

eş: soglia, parapetto

- Tortura? — - İşkence?

Rusçaпытка, мука; мучение

- Пытки? — - İşkence?

Arapçaتَعْذِيب, عَذَاب, عَذَّبَ, مَكْتَبَة شَخْصِيَّة

هذا عذاب. — Bu işkence.

Farsçaتعذیب, رگال, شکنجه , شکنجه دادن , عذاب , قفسه /ʃi.kan.ˈd͡ʒa/

torment; torture · rack, stocks (torture device)

köken: Not attested in Middle Persian, but compare شکن (šikan-, “to break”). Akin to Manichaean Parthian 𐫀𐫢𐫞𐫏𐫗𐫋 (ʾšqynj /⁠iškenǰ⁠/, “twisted rope”, attested only once), perhaps related to 𐫀𐫢𐫐𐫗 (ʾškn /⁠iškenn-⁠/, “to break”).

aile: شکنجه کردن, شکنجهگر

هر آن روزی که گفتم شادمانم شِکَنْجَه گشت شادی بر روانم

Azericeəzab , işgəncə , işgəncə vermək

suffering, torment

çekim: çoğul əzablar · tamlayan əzabın

köken: From Arabic عَذَاب (ʕaḏāb).

aile: əzab çəkmək

Kazakçaазап , азаптау, қинау

torment, anguish, suffering · pain

köken: From Arabic عَذَاب (ʕaḏāb), probably via Persian عذاب ('azâb). Cognate with Bashkir ғазап (ğazap), Turkish azap, Kyrgyz азап (azap), Tatar газап (ğazap), Uzbek azob, etc.

aile: азаптау, азаптану

Таусылары жоқ мәңгілік азап қой!

Özbekçeazob, iskanja, qiynoq

suffering, torment, torture

çekim: çoğul azoblar · tamlayan azobning

köken: Borrowed from Arabic عَذَاب (ʕaḏāb).

Felemenkçefolteren , foltering , klaren , martelen , marteling , pijnbank /ˈfɔl.tə.rə(n)/

to torture · to torment, to agonize

çekim: geçmiş folterden · ortaç gefolterd · şimdiki foltert · ulaç folterend

eş: martelen

köken: Borrowed from German foltern, probably from Latin poletrus.

aile: doodfolteren, folteraar, foltering, folterkamer, folterpaal

Dit is een marteling. — Bu işkence.

Portekizcealongar , armário , cavalete , compartimentos , estirar , prateleira /a.lõˈɡa(ʁ)/

to elongate, lengthen · to delay, defer, slow · to distance, space, move away, remove from

çekim: geçmiş alonguei · ortaç alongado · şimdiki alonga

köken: From a- + longo + -ar, or from Vulgar Latin *allongāre, from Late Latin elongāre, from Latin longus.

- Tortura? — - İşkence?

Yunancaβασανίζω , βασανιστήρια /vasaˈnizo/

to torture (intentionally inflict severe pain or suffering on) · to torture, torment, rack, be killing (cause severe suffering to) · to torment, rack (cause mental suffering to)

çekim: geçmiş βασάνισα · ortaç έχοντας βασανίσει · şimdiki βασανίζει · ulaç βασανίζοντας

eş: τυραννώ, κακοποιώ, ταλαιπωρώ, τυραννώ, προβληματίζω, τυραννώ

köken: From Ancient Greek βασανίζω (basanízō, “to examine, to investigate, put to the test”), from βάσανος (básanos, “touchstone”) + -ίζω (-ízō, “verbal suffix”), literally “to test with touchstone”. The modern sense of "torture" developed from the association of investigations and inquisitions of prisoners with physical tortures.

aile: βασανιστής, βασανίστρια, βασανιστικός, βασανιστήριο

Μιλάμε για βασανιστήριο. — Bu işkence.

Βασάνισαν τον αιχμάλωτο για να ομολογήσει.

Αυτό το αγόρι βασανίζει τους καημένους τους γονείς του.

Πρέπει να δω τον οδοντίατρο, με βασανίζει αυτό το δόντι.

Japonca拷問, 拷問する /ɡo̞ːmõ̞ɴ/

torture (in order to make someone confess)

çekim: geçmiş 拷問した

うわあ — Bu işkence.

人を拷問にかける

Korece고문 , 고문하다 , 선반, 횃대 /ko̞mun/

torture (intentional causing of somebody's experiencing agony)

köken: Sino-Korean word from 拷問

aile: 고문하다, 희망고문

고문이 따로 없네요. — Bu işkence.

İsveççehylla , klädhängare , revbensspjäll , sträckbänk , tortera , tortyr /hʏlːa/

a shelf, a rack · women's breasts; rack

çekim: çoğul hyllor · tamlayan hyllas

köken: Related to hjälle (“scaffolding of poles”), itself from Old Norse hjallr. Cognate with Norwegian Nynorsk hylle, Danish hylde, Icelandic hilla.

aile: bokhylla, butikshylla, hyllmeter

- Tortyr? — - İşkence?

Det led mot stängningstid, kunderna voro få, expediterna började redan ordna hyllor och fack.

Kolla in hyllan på bruden där borta

Lehçebufory, etażera, etażerka , katować , męczyć , półka /buˈfɔ.rɘ/

nominative/accusative/vocative plural of bufor

- Tortury? — - İşkence?

Ukraynacaкатува́ння, катува́ти, му́чити, торту́ра, торту́ри

Вони його катуватимуть. — Ona işkence yapacaklar.

Hintçeयंत्रणा , यातना , शिकंजा, संतापन (eril) /jən.t̪ɾə.ɳɑː/

torture · torment, anguish · suffering

köken: Borrowed from Sanskrit यन्त्रणा (yantraṇā).

Fincehylly , hyllykkö , kiduttaa , kidutus , laskea , naulakko /ˈhylːy/

shelf (flat, rigid structure, fixed at right angles to a wall or forming a part of a cabinet, desk etc.) · synonym of hyllykkö (“rack, shelf, an article of furniture with one or more shelves”)

çekim: çoğul hyllyt · tamlayan hyllyn

köken: Borrowed from Swedish hylla.

aile: hyllykkö, hyllyllinen, hyllystö, hyllyttää, astiahylly, avohylly, hattuhylly, hyllyaika, hyllykaappi, hyllykomero

Tämä on kidutusta. — Bu işkence.

Çekçemučení, utrpení, trápení, muka (nötr) /ˈmut͡ʃɛɲiː/

verbal noun of mučit · torture

çekim: çoğul mučením

köken: From mučit + -ení.

To je mučení. — Bu işkence.

Rumencechin , chinui , etajeră , raft , tortură (nötr) /kin/

torture, pain

çekim: çoğul chinuri · tamlayan chinului

köken: Borrowed from Hungarian kín.

aile: chinui

Tortura era bună. — İşkence iyiydi.

Macarcakínoz , kínszenvedés , kínzás /ˈkiːnoz/

to torture

çekim: geçmiş kínoztak

köken: kín (“pain, suffering”) + -oz (verb-forming suffix)

aile: kínozható, kínoztat, kínzás, agyonkínoz, elkínoz, megkínoz

- Kínzást? — - İşkence?

İbraniceעינויים, עִנָּה

אתה תשתמש בעצם בכל שיטה .שתידרש, כדי להשיג את רצונך — - İşkence?

Latincecruciāmen, cruciātus, cruciō, equuleus, mācerō, pluteus /ɛˈkʊ.ɫe.ʊs/

colt, foal · equuleus (torture device)

çekim: çoğul equuleī · tamlayan equuleī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *HéHḱus Proto-Indo-European *h₁éḱwos Proto-Italic *ekwos Latin equus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Indo-European *-éyos Proto-Italic *-ejos Proto-Italic *-eos Latin -eus Latin -uleus Latin equuleus From equus (“horse”) + -uleus (diminutive suffix).

Dancatortere , tortur , torturere /tɔrteːrə/

to torture (to intentionally inflict unnecessary pain or suffering on helpless victims)

çekim: geçmiş torterede · ortaç torteret · ulaç torterende

köken: From tort (“humiliation”) + -ere.

Det er tortur. — Bu işkence.

Vietnamcagiá , nhục hình, sự tra tấn, tra tấn /zaː˧˦/

price · value

köken: Sino-Vietnamese word from 價.

aile: danh giá, đáng giá, đánh giá, đấu giá, đồng giá, giá biểu, giá cả, giá thành, giá trị, hét giá

Đây là tra tấn. — Bu işkence.

Giá USD trong ngân hàng tăng tăng mạnh trong tháng 4, còn đồng bạc xanh tự do cũng đứng ở mức cao.

Bulgarcaбалкон, закачалка, закачвам, измъ́ча, измъ́чвам, изтеза́вам (eril) /bɐɫˈkɔn/

balcony (enclosed platform, projecting outwards from the floor of a building) · balcony, gallery (floor projecting towards the stage in a theater or cinema hall) · boobs

çekim: çoğul балко́ни

köken: Etymology tree Proto-Germanic *balkô Frankish *balkōbor. Medieval Latin balcōbor. Italian balconebor. French balconbor. ▲ Italian balconebor. Bulgarian балкон Borrowed from French balcon or Italian balcone.

- Мъчения? — - İşkence?

Пъ́рви балко́н.

Вто́ри балко́н.

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish اشكنجه (işkence, “torture”), from Old Anatolian Turkish [script needed] (şikence, “press”), [script needed] (işkenci, “pain, trouble”), from Persian شکنجه (šekanje, “torment; torture”), اشکنجه (eškanje). Cognate of Azerbaijani işgəncə.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

işkence eş anlamlısı →işkence zıt anlamlısı →

Örnek Cümleler

Bu işkence.

This is torture.

İşkence iyiydi.

Yes, yes. The torture was good.