köken: From Arabic عَذَاب (ʕaḏāb), probably via Persian عذاب ('azâb). Cognate with Bashkir ғазап (ğazap), Turkish azap, Kyrgyz азап (azap), Tatar газап (ğazap), Uzbek azob, etc.
to Judaize · to mistreat; to torment · to mock; to make fun of
çekim: geçmiş judiei · ortaç judiado · şimdiki judia
köken: From judeu (“Jew”) + -ar, or, according to few sources, from judio (“Jew”) + -ar or even Judas (one of the original Apostles of Jesus) and the -ar suffix.
to torture (intentionally inflict severe pain or suffering on) · to torture, torment, rack, be killing (cause severe suffering to) · to torment, rack (cause mental suffering to)
çekim: geçmiş βασάνισα · ortaç έχοντας βασανίσει · şimdiki βασανίζει · ulaç βασανίζοντας
köken: From Ancient Greek βασανίζω (basanízō, “to examine, to investigate, put to the test”), from βάσανος (básanos, “touchstone”) + -ίζω (-ízō, “verbal suffix”), literally “to test with touchstone”. The modern sense of "torture" developed from the association of investigations and inquisitions of prisoners with physical tortures.
köken: Inherited from Old Swedish pina, from Old Norse pína, from Latin poena, from Ancient Greek ποινή (poinḗ). Cognate of Danish pine, Icelandic pína, German Pein. Compare origin of English pain, French peine.
aile: pest och pina, pinlig, pinoande, pinoläger, pinoredskap, pinsam
to soften, make tender by soaking or steeping · to weaken, waste away · to vex, torment, distress
çekim: ortaç mācerātus · şimdiki mācerat · ulaç mācerāns
köken: From Proto-Indo-European *meh₂ḱeseh₂ti, from *meh₂ǵ-, *meh₂ḱ- (“to knead”). Cognate with Ancient Greek μάσσω (mássō, “knead”), Lithuanian makonė, Old Church Slavonic мокръ (mokrŭ, “wet”), Russian мочи́ть (močítʹ, “to wet”).
köken: Via Old Saxon pīna from Medieval Latin pēna (“punishment in hell”), from Latin poena (“punishment”), a loan from Ancient Greek ποινή (poinḗ, “penalty, fine, bloodmoney”).
Hvorfor var det egentlig et slid? — Neden eziyetti?
Norveççekval, lidelse
Ditt folk, Herre, knuser de, og din arv plager de. — Halkını eziyorlar, ya RAB, Kendi halkına eziyet ediyorlar.