Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

lidelse

nötr

DANCA → TR

Danca "lidelse" kelimesi Türkçe'de azap, hastalık, rahatsızlık anlamına gelir.

Çeviri

Genelazap

Genelhastalık

Genelrahatsızlık

Çekim Tablosu

çoğullidelser

tamlayanlidelses

Tanım

•suffering (experiencing physical or mental pain) · something uncomfortable, unpleasant or annoying · a disorder (condition with pain, difficulty, disability etc.)

Diğer Dillerde

AlmancaLeiden , leidend /ˈlaɪ̯dən/

to suffer, to experience pain, sorrow, etc. · to suffer, bear, endure, undergo, experience (some hardship) · to suffer

çekim: geçmiş litt · ortaç gelitten · şimdiki leidet · ulaç leidend

eş: aushalten, durchmachen, ertragen, sich quälen, gutheißen, mögen

köken: From Middle High German līden, from Old High German līdan, from Proto-West Germanic *līþan, from Proto-Germanic *līþaną. Cognate with Dutch lijden, Low German lieden, English lithe. The sense developed from “go, travel” via “endure” to “suffer”. This happened under the influence of Middle High German leiden (“to be sorry, suffer, be hated”), from Old High German leidēn, from Proto-West Germanic…

aile: durchleiden, erleiden, Leidenschaft, mitleiden, verleiden

Lerne leiden ohne zu klagen.

Er litt höllische Qualen.

Die Gefangenen leiden an Unterernährung.

Fransızcadouleur , maladie , souffrance (dişil) /du.lœʁ/

pain · distress

çekim: çoğul douleurs

eş: affliction, tourment, mal, souffrance

köken: Inherited from Old French dolor, from Latin dolor (“pain”), from doleō + -or.

aile: douloureux

İspanyolcaachaque , alifafe , dolama , dolencia , enfermedad , sufrido (eril) /aˈt͡ʃake/

minor sickness, malady especially a cold · default, failing · subject, issue, topic

çekim: çoğul achaques

eş: defecto, tacha, vicio, menstruación, menstruo, mes

köken: Probably deverbal from achacar, from Arabic. Alternatively the Spanish noun might be from Arabic الشَكْوَى (aš-šakwā, “complaint”) with the verb then denominal.

aile: achacoso

İtalyancaacciacco , affezione , disturbo , indisposizione , malanno , malattia (eril) /atˈt͡ʃak.ko/

ache, infirmity · ailment

çekim: çoğul acciacchi

eş: distrubo, fastidio, magagna, malanno

köken: Borrowed from Spanish achaque, from Arabic شَكَا (šakā, “to complain”).

aile: acciaccoso

Penso che mia nonna abbia meno acciacchi di me.

Rusçaболе́знь , му́ка , недомога́ние , неду́г , нездоро́вье , страда́ние

Arapçaاعتِلال , مَرَض , مُعَانَاة , وَعكَة

Farsçaعذاب /ʔa.ˈzaːb/

torture · torment · punishment

köken: Etymology tree Arabic عَذَاب (ʕaḏāb)bor. Persian عذاب Borrowed from Arabic عَذَاب (ʕaḏāb).

Azericeəzab , əziyyət

suffering, torment

çekim: çoğul əzablar · tamlayan əzabın

köken: From Arabic عَذَاب (ʕaḏāb).

aile: əzab çəkmək

Kazakçaазап , ауру , дерт , кесел , қайғы-қасірет , науқас

torment, anguish, suffering · pain

köken: From Arabic عَذَاب (ʕaḏāb), probably via Persian عذاب ('azâb). Cognate with Bashkir ғазап (ğazap), Turkish azap, Kyrgyz азап (azap), Tatar газап (ğazap), Uzbek azob, etc.

aile: азаптау, азаптану

Таусылары жоқ мәңгілік азап қой!

Özbekçeazob

suffering, torment, torture

çekim: çoğul azoblar · tamlayan azobning

köken: Borrowed from Arabic عَذَاب (ʕaḏāb).

Tatarcaазап

Türkmenceazap

torment, torture

çekim: çoğul azablar · tamlayan azabyň

köken: Borrowed from Arabic عَذَاب (ʕaḏāb).

aile: azaplanmak, azaply, azapsyz

Kırgızcaазап

Uygurcaئازاب

alternative form of ئازاپ (azap)

çekim: çoğul ئازابلار

Felemenkçeaandoening , lijden (dişil) /ˈaːnˌdunɪŋ/

ailment · emotion

çekim: çoğul aandoeningen

köken: From aandoen + -ing.

aile: hartaandoening, huidaandoening, longaandoening, maagaandoening, oogaandoening, vaataandoening

Portekizceenfermidade , sofrendo , sofrido , sofrimento (dişil) /ẽ.feʁ.miˈda.d͡ʒi/

disease · illness, sickness · infirmity

çekim: çoğul enfermidades

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese enfermidade, enfermedade, from Latin īnfirmitātem.

Yunancaαρρώστια , ασθένεια , βάσανο , νόσος , πάθηση (dişil) /aˈɾo.stça/

malady, sickness, illness, disease

çekim: çoğul αρρώστιες · tamlayan αρρώστιας

köken: Inherited from Ancient Greek ἀρρωστία (arrhōstía).

Japonca病気 , 苦しみ , 苦痛 /bʲo̞ːkʲi/

sickness, illness, disease · abnormal, mentally ill

eş: 疾患, 疾病, 所労, やまい, 患い

病気になる

病気に罹る

彼女は近ごろ病気がちだ。

Korece고통 , 괴로움 /ko̞tʰo̞ŋ/

pain

eş: 고한, 아픔, 고뇌

köken: Sino-Korean word from 苦痛, from 苦 (“tormenting”) + 痛 (“ache”)

İsveççelidande (nötr)

suffering, misery, hurt

çekim: çoğul lidanden · tamlayan lidandes

Lehçecierpienie , dolegliwość , męka (nötr) /t͡ɕɛrˈpjɛ.ɲɛ/

suffering · anguish

çekim: çoğul cierpienia · tamlayan cierpienia

eş: ból, piekło, męka, tortura, udręka, droga krzyżowa

köken: Etymology tree Proto-Slavic *tьrpě̀ti Old Polish cierpieć Polish cierpieć Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -enie Polish -enie Polish cierpienie From cierpieć + -enie.

Ukraynacaму́ка , стражда́ння , страждаючий , терпі́ння

Hintçeकष्ट , दुःख , पीड़ा (eril) /kəʂʈ/

trouble · suffering, agony

çekim: çoğul कष्टों

eş: तकलीफ़

köken: Learned borrowing from Sanskrit कष्ट (kaṣṭa).

मैं आपको कष्ट नहीं देना चाहता था।

मैं बहुत आर्थिक कष्ट में हूँ।

स्वर्ग में तुम्हारे पाप के लिए कष्ट उठाना पड़ेगा।

Fincekärsimys , kärsivä , sairaus , tuskainen , tuskissaan oleva , vaiva /ˈkærsimys/

suffering, misery

çekim: çoğul kärsimykset · tamlayan kärsimyksen

köken: kärsiä + -mys

aile: kärsimyshedelmä, kärsimyshistoria, kärsimyskorvaus, kärsimyskukka, kärsimyskuolema, kärsimysnäytelmä, kärsimystie, kärsimysviikko, sijaiskärsimys

Çekçemuka , trpící , utrpení (nötr) /ˈmuka/

agony, torment, ordeal

çekim: çoğul muk · tamlayan muk

köken: Inherited from Proto-Slavic *mǫka.

Rumenceindispoziție , păs , suferință (dişil)

malaise

çekim: çoğul indispoziții · tamlayan indispoziții

köken: Borrowed from French indisposition.

Macarcaszenvedés /ˈsɛɱvɛdeːʃ/

suffering, torment

çekim: çoğul szenvedések

köken: szenved + -és