Ana içeriğe geç
Sözlük
/
sancı

sancı

/sanˈd͡ʒɯ/
noun
C2 seviye
TR → EN
"sancı" kelimesinin İngilizcesi: colic, pang, throe, changji, changji. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcolic
Genelpang
Genelthroe
Genelchangji
Genelchangji

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)sancıyı
Çoğul (-ler)sancılar

Tanım

•Çorum ili Alaca ilçesine bağlı bir köy.
•iç organlarda batar veya saplanır gibi duyulan, nöbetlerle azalıp çoğalan ağrı
•Bir bozukluğun, karışıklığın sebep olduğu etkili ve sürekli yorgunluk
•Vücudun herhangi bir yerinde duyulan şiddetli acı

Atasözü & Deyim

“Acı acıyı keser, su sancıyı”

Diğer Dillerde

Almancaschmerz (eril) /ʃmɛʁts/
physical pain, ache (practically, as a sensation) · physical pain (theoretically, as a bodily mechanism or function) · emotional pain, sorrow, heartache
çekim: çoğul Schmerzen · tamlayan Schmerzes
eş: Algesie, Leid, Pein, Weh
köken: From Middle High German smerze m or f, from Old High German smerza f, smerzo m, from Proto-West Germanic *smertan. Cognate with English smart, Dutch smart.
aile: Bauchschmerz, Gliederschmerz, Kopfschmerz, Mittelschmerz, schmerzhaft, schmerzlos, Schmerzmittel, Schmerztablette, Weltschmerz, Zahnschmerz
Ich habe meine Wehen! — Sancılarım başladı!
Haben Sie Schmerzen?
Das waren die schlimmsten Schmerzen, die ich je erlebt habe.
Schmerz ist ein Alarmsignal des Körpers.
Fransızcacolique (dişil) /kɔ.lik/
colic · diarrhoea
çekim: çoğul coliques
köken: From Latin colica, from Ancient Greek.
J'ai des contractions ! J: — Sancılarım başladı!
Sacudida o temblor de gran intensidad.
eş: cimbronazo, cimbronazo, puntada, punzada, pinchazo, picada
«Mente Sã». — "Güz Sancısı".
İtalyancaaffliggere, colica /afˈflid.d͡ʒe.re/
to trouble · to grieve · to pang
çekim: geçmiş afflìtto · ortaç afflìtto · şimdiki afflìgge · ulaç affliggènte
eş: addolorare, affannare, amareggiare, angustiare, angosciare, angustiare
köken: Borrowed from Latin afflīgere. Compare French affliger, Spanish afligir and English afflict, which were also all borrowed.
Claire: "... sto avendo le contrazioni!" — C: Sancılarım başladı!
Rusçaболь /bolʲ/
pain, ache · pang, stab, stitch
çekim: çoğul бо́ли · tamlayan бо́ли
eş: му́ка, мучение, горе, печаль, скорбь
köken: Inherited from Old East Slavic боль (bolĭ), from Proto-Slavic *bolь.
«Богоданный». — "Güz Sancısı".
These parts of the work should be called: a^([sic]) best means for getting a headache!
Arapçaقَوْلِنْج, قُولَنْج, مَغْص
"خدافي دجلخير". — "Güz Sancısı".
Farsçaقولنج, کولنج
Felemenkçeaanval, koliek, pijnscheut, steek (eril) /ˈaːn.vɑl/
an act of aggression; assault, attack · a sudden convulsion; attack, seizure
çekim: çoğul aanvallen
köken: From Middle Dutch aenval. Deverbal from aanvallen, equivalent to aan (“on”) + val (“fall”).
aile: aanvalspositie, aanvalsvlag, bomaanval, ddos-aanval, hartaanval, schijnaanval, tegenaanval
"Ik heb weeën!" — Sancılarım başladı!
De aanval op Polen.
Portekizcecólica, surto (dişil) /ˈkɔ.li.kɐ/
feminine singular of cólico
çekim: çoğul cólicas
Obrigado, Santidade ". — "Güz Sancısı".
Yunancaοξύς πόνος, σκίρτημα, σουβλιά
η ενέργεια και το αποτέλεσμα του σκιρτώ
«Άγιος Κοσμάς (Καβάλας)». — "Güz Sancısı".
Japonca疝気
下腹部が痛む病気。
「神がかった男」。 — "Güz Sancısı".
Korece아픔, 고통
C : 애가 나올 것 같아요 — C: Sancılarım başladı!
Lehçekolka, męczyć, skurcz, ukłucie (dişil) /ˈkɔl.ka/
stitch (intense stabbing pain under the lower edge of the ribcage) · colic (form of acute pain)
çekim: çoğul kolki · tamlayan kolki
eş: cierń, ciernik, czart, kat
köken: Learned borrowing from Medieval Latin colica, from Ancient Greek κωλῐκή (kōlĭkḗ). Influenced by etymology 2, compare Ukrainian ко́лька (kólʹka), Lower Sorbian kólka for the same change.
Dirty Thirty (ang.). — Cem Şancı (d.
Ukraynacaко́ліка, ко́лька
Пісня — вдячність». — "Bir şarkı, bir sancı".
Fincekoliikki, paksusuolen, paksusuoli- /ˈkoliːkːi/
baby colic · colic (pain of stomach)
çekim: çoğul koliikit · tamlayan koliikin
köken: Internationalism (see French colique), ultimately from Ancient Greek κωλικός (kōlikós).
Minulla on supistuksia! J: — Sancılarım başladı!
Çekçebodavá bolest, kolika, soužit, trápit, trýznit, záchvat bolesti (dişil) /ˈkolɪka/
colic
çekim: çoğul koliky · tamlayan koliky
Mám stahy! — Sancılarım başladı!
Latincetormina
(medicine) colic, gripes
çekim: çoğul torminum · tamlayan torminum
köken: From torqueō (“to twist, turn”) + -mina.
aile: torminālis, torminōsus
Endonezcekolik /ko.lɪk/
colic
köken: From Dutch koliek (“colic”), from French colique, ultimately derived from Ancient Greek κωλικός (kōlikós, “suffering in the colon”, adjective).
Semuanya itu baru permulaan saja, seperti sakit yang dialami seorang wanita pada waktu mau melahirkan — Bütün bunlar, doğum sancılarının başlangıcıdır.
Bulgarcaсилна болка, спазъм
Получавам контракции! — Sancılarım başladı!
Katalancacòlic (eril) /ˈkɔ.lik/
colic
çekim: çoğul còlics
köken: Borrowed from Latin colicus, from Ancient Greek [Term?].
Galiçyacatorzón (eril) /toɾˈθoŋ/
colic; enteritis
çekim: çoğul torzóns
köken: From Latin tortiō, tortiōnem.
İrlandacaaileacó, arraing, coiliceam, géaróg, treighid (eril)
gripes, colic pains
çekim: tamlayan an aileacó
İzlandacakveisa, magakveisa /ˈkʰveiːsa/
colic
çekim: çoğul kveisur · tamlayan kveisu
köken: From Old Norse kveisa, from a Proto-Germanic derivative of Proto-Indo-European *gʷʰeydʰ- (“mud, filth”), see also Russian жи́дкий (žídkij), жи́жа (žíža).
Tagalogcaapad
Tamilceவயிற்றுவலி /ʋɐjɪrːʊʋɐlɪ/
stomachache, colic, gripe; cramp in the stomach · dyspepsia, gastritis
çekim: çoğul வயிற்றுவலிகள்
köken: வயிற்று (vayiṟṟu) + வலி (vali).
Makedoncaгрч (eril) /ɡr̩t͡ʃ/
spasm, cramp
çekim: çoğul грчеви
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъrčь.

Etimoloji

From Ottoman Turkish صنجی (sancı), from the same root as sançmak (“to stab”) and sancak (“flag, banner (originally attached to a lance or spear)”).

Örnek Cümleler

"Güz Sancısı".
"Güz sancisi".
Açlık sancım var.
I have hunger pangs.
Tom bir sancıydı.
Tom was a pain.
Sancı geri döndü.
The pain returned.
Bu sancılı olacak.
It's going to be painful.
Sancılarım başladı!
I'm having contractions!
Onu izlemek sancılıydı.
That was painful to watch.
"Bir şarkı, bir sancı".
"Bir şarkı, bir sancı".
Doğum sancıları başladı.
The birth pains are here. Yes.
Bu son derece sancılıydı.
It was terribly painful.
Ben çok sancılar içindeyim.
I'm in a lot of pain.
O çok sancılı biçimde besbelli.
It's so painfully obvious.
sancı ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod