leidend
ALMANCA → TR
Almanca "leidend" kelimesi Türkçe'de azap, edilgen, pasif anlamına gelir.
Çeviri
Genelazap
Geneledilgen
Genelpasif
Tanım
•present participle of leiden
Diğer Dillerde
past participle of accabler
"Être accablé d'affaires, to be imbarassed (or pestered) with business."
İspanyolcaachacoso, aquejado, atribulado, enfermito, enfermo, sufrido /at͡ʃaˈkoso/
sickly, ailing · chesty (having a cold)
eş: achaquiento
köken: From achaque + -oso.
İtalyancamalato, passivo, sofferente, sofferenza (eril) /maˈla.to/
ill, sick, unwell, affected, sore · diseased
çekim: çoğul malati
eş: acciaccato, ammalato, indisposto, infermo, sofferente, paziente
Visita suo padre malato nell'ospedale.
Rusçaму́ка, пасси́вный, страда́ние, страда́тельный, страда́ющий
Arapçaمَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُول, مُعَانَاة
torture · torment · punishment
köken: Etymology tree Arabic عَذَاب (ʕaḏāb)bor. Persian عذاب Borrowed from Arabic عَذَاب (ʕaḏāb).
suffering, torment
çekim: çoğul əzablar · tamlayan əzabın
köken: From Arabic عَذَاب (ʕaḏāb).
aile: əzab çəkmək
Kazakçaазап, қайғы-қасірет, ырықсыз
torment, anguish, suffering · pain
köken: From Arabic عَذَاب (ʕaḏāb), probably via Persian عذاب ('azâb). Cognate with Bashkir ғазап (ğazap), Turkish azap, Kyrgyz азап (azap), Tatar газап (ğazap), Uzbek azob, etc.
aile: азаптау, азаптану
Таусылары жоқ мәңгілік азап қой!
Özbekçeazob
suffering, torment, torture
çekim: çoğul azoblar · tamlayan azobning
köken: Borrowed from Arabic عَذَاب (ʕaḏāb).
Tatarcaазап
Türkmenceazap
torment, torture
çekim: çoğul azablar · tamlayan azabyň
köken: Borrowed from Arabic عَذَاب (ʕaḏāb).
aile: azaplanmak, azaply, azapsyz
Kırgızcaазап
Portekizcedoente, enfermo, passivo, sofrendo, sofrido, sofrimento /duˈẽ.t͡ʃi/
sick (in poor health) · weak · mad, crazy
çekim: çoğul doentes
eş: encarangado, malecho
zıt: saudável, sadio
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese doente, from Latin dolentem (“hurting, suffering”). Compare Spanish doliente, Italian dolente. Doublet of dolente, a borrowing.
Yunancaβάσανο, κατάκοπος, παθητική (nötr) /ˈvasano/
torture, torment, anguish, suffering (extreme mental or emotional pain) · ball and chain, trouble and strife, lord and master (one's own partner or spouse)
çekim: çoğul βάσανα · tamlayan βασάνου
köken: From Byzantine Greek βάσανον (básanon), from Ancient Greek βάσανος (básanos, “examination, inquiry, investigation”); modern sense developed from the association of investigations and inquisitions of prisoners with physical tortures.
Το μεγαλύτερο βάσανό του ήταν ο θάνατος της κόρης του.
Ω! πόσο βάσανο μεγάλο, Το βάσανο είναι της ζωής!
Θα βγω απόψε με το βάσανό μου.
pain
eş: 고한, 아픔, 고뇌
köken: Sino-Korean word from 苦痛, from 苦 (“tormenting”) + 痛 (“ache”)
Lehçebierny, cierpienie, męka /ˈbjɛr.nɘ/
passive · inert, inactive
çekim: karşılaştırma bierniejszy · üstünlük najbierniejszy
zıt: aktywny, czynny, reaktywny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bierny From brać + -ny. First attested in 1785.
aile: biernikowy, bierne palenie, biernik, bierność, biernota, bierny palacz, eutanazja bierna, imiesłów przymiotnikowy bierny, strona bierna
Ukraynacaму́ка, паси́вний, стражда́ння, страждаючий, терпі́ння
trouble · suffering, agony
çekim: çoğul कष्टों
eş: तकलीफ़
köken: Learned borrowing from Sanskrit कष्ट (kaṣṭa).
मैं आपको कष्ट नहीं देना चाहता था।
मैं बहुत आर्थिक कष्ट में हूँ।
स्वर्ग में तुम्हारे पाप के लिए कष्ट उठाना पड़ेगा।
Fincekärsimys, kärsivä, passiivimuotoinen, passiivinen, raihnas, tuskainen /ˈkærsimys/
suffering, misery
çekim: çoğul kärsimykset · tamlayan kärsimyksen
köken: kärsiä + -mys
aile: kärsimyshedelmä, kärsimyshistoria, kärsimyskorvaus, kärsimyskukka, kärsimyskuolema, kärsimysnäytelmä, kärsimystie, kärsimysviikko, sijaiskärsimys
agony, torment, ordeal
çekim: çoğul muk · tamlayan muk
köken: Inherited from Proto-Slavic *mǫka.
Rumencepăs, suferință (nötr)
suffering, sorrow, trouble, care, grief
çekim: çoğul păsuri · tamlayan păsului
köken: Inherited from Vulgar Latin *pēsum, from Latin pēnsum (“weight”).
Macarcaszenvedés, szenvedő /ˈsɛɱvɛdeːʃ/
suffering, torment
çekim: çoğul szenvedések
köken: szenved + -és
aile: kínszenvedés
İbraniceיִסּוּרִים, סֵבֶל
suffering (experiencing physical or mental pain) · something uncomfortable, unpleasant or annoying · a disorder (condition with pain, difficulty, disability etc.)
çekim: çoğul lidelser · tamlayan lidelses
köken: From lide + -else.
aile: hjertelidelse, hudlidelse, kræftlidelse, lidelsesfuld, lidelseshistorie, nervelidelse, sindslidelse, øjenlidelse